bataillon d'obusiers oor Engels

bataillon d'obusiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

howitzer battalion

voorbeelde

Ces deux unités sont appuyées par les tirs précis d’un bataillon d’obusiers automoteurs.
These two units were supported by the accurate fire of a battalion of self-propelled Howitzers.

Bowen fait déplacer ses hommes avant le 2 août soutenus par le feu d'un bataillon d'obusiers de 155 mm, de 4 bataillons de 105 mm obusiers et de canons de 155 mm Long Tom.
Bowen moved his soldiers forward on 2 August supported by the fire of 1 battalion of 155-mm howitzers, 4 battalions of 105-mm howitzers and 4 "Long Tom" batteries.

Les jours suivant, les hommes de la 1re division appuyés par des éléments de la 9e division et par un bataillon franco-marocain et 165 pièces d'artillerie (9 bataillons de'obusiers de 105 mm, 6 bataillons d'obusiers de 155 mm et 1 bataillon de canons de 155 mm Long Tom) sont mobilisés afin de venir à bout des défenseurs tenaces.
Over the next six days the men of the 1st Infantry Division, together with elements of the 9th Division, a French Moroccan infantry battalion, 165 artillery pieces (divided among 9 battalions of 105-mm howitzers, 6 battalions of 155-mm howitzers, and 1 battalion of 155-mm "Long Tom" guns), and numerous Allied aircraft, were locked in combat with Troina's tenacious defenders.

Le 1er corps expéditionnaire est une unité structurellement autonome, capable d'opérations indépendantes, assistée du 7e et du 9e régiments d'infanterie, et disposant d'un détachement de cavalerie, un hôpital de campagne, une unité de transport, une section de renseignement, un bataillon d'obusiers de montagne avec deux batteries, un équipement télégraphique, une batterie de terrain, un bataillon de réparation d'équipement, un dépôt de remplacement et de moyen de transport actifs.
The 1st Expeditionary Force was structurally self-sufficient, capable of independent operations, supplemented with the 7th and 9th Infantry Regiments, a cavalry detachment, a field hospital, a transportation unit, an intelligence section, a mountain howitzer battalion with two batteries, a telegraph section, a field battery, an equipment repair battalion, a replacement depot and transportation assets.

Selon ces images, le bataillon Azov utilisait des obusiers D-30 de 122 mm dont la portée de tir est de 22 kilomètres.
Judging by the footage, the so-called Azov Battalion is using 122-mm D-30 howitzers with a range of 22 kilometres.

7 Bataillon de la 15e Brigade d'infanterie avec un bataillon d'obusiers.
23 Battalion of the 15th Infantry Brigade and Howitzer Battalion, not

Et le 17e bataillon d'artillerie, arrivé en Corée avec les premiers obusiers de 8 pouces, ne peut être engagé dans la bataille par manque de munitions.
The 17th Field Artillery Battalion, with the first 8-inch howitzers to arrive in Korea, could not engage in the battle for lack of ammunition.

Cette brigade doit être composée d'un régiment de cavalerie de 600 chevaux, d'une compagnie d'artillerie avec 3 canons et 3 obusiers, de trois bataillons d'infanterie de 2 200 hommes au total, et d'un détachement de mineurs et sapeurs, pour un total de 3 000 hommes.
It was to include: a cavalry regiment of 600 horses, a company of artillery with three guns and three howitzers, three battalions of infantry with a total of 2200 men, and a detachment of miners and sappers, for a grand total of 3000 men.

Notre troupe de la Batterie R, une composante du Groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, est la troisième troupe canadienne munie de l’obusier M777 et de mortier 81 mm à fournir le bataillon américain en tir indirect.
Being infantry soldiers with a special qualification, rather than gunners by trade, the American observers enthusiastically accept advice from our more experienced members, also improving their fire discipline, which gives them greater effectiveness in getting the effects they want on the ground.

Ci-dessus⎯Des soldats du 29e bataillon traversent les barbelés allemands dans la zone neutre, sous le tir des obusiers.
Above ⎯ Men of the 29th Battalion crossing German wire in No Man’s Land under shell fire.

Le 3e bataillon du 10e régiment de Marines commença à déplacer ses obusiers de 75 mm à travers la rivière Ilu pour fournir un renfort d'artillerie.
The 3rd Battalion, 10th Marines began to move its 75 mm pack howitzers across the Ilu river to provide artillery support.

Les 16 obusiers de campagne de 10 cm du bataillon d’artillerie divisionnaire sont répartis en quatre positions de batterie, deux de chaque côté de Dieppe, et tous, à l’exception d’un, à l’intérieur des barbelés.
In addition, eight French 75-millimetre guns were emplaced on the front of attack to sweep the beaches.

Les 16 obusiers de campagne de 10 cm du bataillon d’artillerie divisionnaire sont répartis en quatre positions de batterie, deux de chaque côté de Dieppe, et tous, à l’exception d’un, à l’intérieur des barbelés.
The sixteen 10-centimetre field howitzers of the divisional artillery battalion were in four battery positions, two on each side of Dieppe and all but one within the wire barrier.

En outre, une batterie de quatre obusiers de 105 mm du 3e bataillon du 11e Régiment de marine, sous le commandement du lieutenant-colonel James J. Keating, a été déplacée vers un endroit où elle pourrait tirer directement sur la crête.
In addition, a battery of four 105mm howitzers from the 3rd Battalion, 11th Marine Regiment under Lieutenant colonel James J. Keating moved to a location from where it could provide direct fire onto the ridge, and a forward artillery observer was placed with Edson's front line units.

Elle comprenait également trois compagnies de fusiliers et les mitrailleurs du 2e escadron du 5e régiment de cavalerie, un peloton du 99e bataillon d'artillerie de campagne avec deux obusiers de 75 mm, le 673e Anti-Aircraft Machine Gun Battery (Airborne) et 29 Australiens de la Australian New Guinea Administrative Unit, qui devaient aider à la collecte de renseignements et de négocier avec la population indigène des îles, soit 13 000 personnes.
It included the three rifle troops and the heavy weapons troop of the 2nd Squadron, 5th Cavalry; a platoon from Battery B, 99th Field Artillery Battalion with two 75 mm pack howitzers; the 673rd Anti-Aircraft Machine Gun Battery (Airborne); and 29 Australians of the Australian New Guinea Administrative Unit (ANGAU), who were to assist in gathering intelligence and dealing with the native population, some 13,000 of whom lived in the islands.

La force représente trois compagnies du 14th Kansas Cavalry, un bataillon de l'infanterie du Kansas et deux régiments des Indian Home Guard, soutenus par des obusiers du troisième régiment des Indian Home Guards.
The force represented three companies of the 14th Kansas Cavalry, a battalion of Kansas Infantry and two regiments of the Indian Home Guard, supported by howitzers from the 3rd Regiment of the Indian Home Guards.

L’artillerie d’armée devait participer à l’opération tout le long du front.770 Pour préparer la voie aux deux compagnies du 10e bataillon, maintenant désignées pour capturer K.5, les deux obusiers de 9.2 ("Mothers") tireraient cinquante obus entre 18 h. et 19 h. et tireraient ensuite sur L.8.771 L’artillerie de campagne et l’artillerie lourde bombarderaient les positions ennemies de 16 heures à 19 h.
At 11.40 p.m. it was reported that a party had entered the enemy’s trench and was working to the left but that no headway could be made on the right. At 11.50 p.m. it was reported that the attack had failed, and that the enemy had not been surprised.

Deux chars du 88e bataillon de chars participent à la défense de la batterie jusqu'à ce que les artilleurs puissent emballer les obusiers et se replier vers l’Est et Haman en passant par Engineer Road.
Two tanks of the 88th Tank Battalion helped defend the battery until the artillerymen could pack up the howitzers and escape back through Haman and then eastward over the Engineer Road.

Au cours d'une opération, Waddy trouve un obusier italien de 179 mm qui avait l'habitude de disperser les Allemands afin de contre-attaquer les positions du 156e Bataillon, tirant à travers des vues dégagées sur un bâtiment situé au centre de leur front.
In one action Waddy found an Italian 179mm Howitzer which he used to disperse Germans gathering to counterattack the 156th Battalion's positions, firing through open sights at a building in the centre of their front.

Co. G (Compagnie de Gordan) : capitaine W. H. Gordan Co. H (1re) (Batterie d'obusiers) : Capt G. W. Randolph – au début de mai, la compagnie quitte le régiment et est agrandi pour former un bataillon de trois compagnies sous les ordres du commandant G. W. Randolph.
Co. G (Gordan's Company): Capt. W.H. Gordan Co. H (1st) (Howitzer Battery): Capt G.W. Randolph – In early May, the company left the regiment and was expanded into a battalion of three companies under then-Maj.

Il y a eu aussi des prestations dynamiques (par exemple la simulation d'une attaque menée par un peloton et une section), des descentes en rappel à partir d'un hélicoptère Griffon, la démonstration de tir d'obus à blanc par une équipe d'artillerie se servant d'un obusier de 105 mm et des promenades très prisées en VBL III, gracieuseté du 2e Bataillon du Royal Canadian Regiment stationné à la Base des Forces canadiennes Gagetown.
Part two activities involved a dynamic display (i.e. attack by platoon and section), repelling from a Griffon helicopter, the firing of blank rounds by an artillery crew using a 105mm howitzer and the always popular LAV III rides, courtesy of the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, from Canadian Forces Base Gagetown.

Les plans prévoient la fabrication de 18 obusiers automoteurs pour équiper un bataillon de l'armée thaïlandaise.
The plans call for the production of 18 self-propelled howitzers to equip a battalion of the Thai army.

• Le groupement tactique Dragon mène l’Exercice MAPLE STORM QUATRIÈME DIMENSION Le 6 juin 1944 À Bernières-sur-mer, en Normandie, les obusiers automoteurs Priest de 105 mm du 14e Régiment de campagne de l’Artillerie royale canadienne touchent terre au cours de la dernière vague d'assaut de la 8e Brigade avec le bataillon de réserve, le Régiment de la Chaudière.
• Battle Group Dragon takes on MAPLE STORM FOURTH DIMENSION June 6, 1944 In Bernières-sur-mer, Normandy, the 105 mm Priest self-propelled howitzers of the 14th Field Regiment, Royal Canadian Artillery, clank ashore in the last wave of the 8th Brigade assault with the Reserve battalion, the Régiment de la Chaudière.

Chacune des deux brigades avait perdu 1,500 hommes; tous les huit bataillons avaient été fortement engagés et, vers la fin de l’après-midi, le P.C. de la 3e B.I.C. à la ferme "Mouse Trap", où était également un poste de secours très affairé, avait servi de cible à une concentration d’obusiers allemands.
The 3rd C.I.B., south of the St. JeanWieltje road in reserve to the Lahore Division attack, was also ordered to move out to bivouac near Vlamertinghe after dark, and later to relieve the 1st C.I.B. along the canal at 2 a.m.; but when the French line was found to be intact the relief was cancelled.

Au moment où les hommes du bataillon ont été touché, ils étaient en reconnaissance pour installer leurs obusiers de six pouces avant d’entrer en action au sud de Montbrehain, un petit village sur la ligne de défense d'Hindenburg et de Beaurevoir.
At the time of my grandfather’s fatal wounding they were reconnoitring new positions and pushing their heavy 6 inch Howitzer guns forward coming into action on the southern outskirts of Montbrehain, a small village to the east of the Hindenburg and Beaurevoir defences.