bataillon de chasseurs alpins oor Engels

bataillon de chasseurs alpins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mountain-warfare unit

voorbeelde

Le 11e bataillon de chasseurs alpins est en garnison à Barcelonnette de 1948 à 1990.
The 11th Battalion of Chasseurs alpins was garrisoned at Barcelonnette between 1948 and 1990.

Il avait envoyé avec eux les Gardes-montagnes nalisks ainsi que deux bataillons de Chasseurs alpins jeranais.
Along with them he sent in the Nalisk Mountain Rangers and two battalions of the Jeranese Mountain Guards.

Les bataillons de chasseurs alpins italiens, à peine rentrés d’Afghanistan, sont déployés dans le Val de Suse.
The Italian mountain infantry batallions, recently returned from Afghanistan, were redeployed in the Susa Valley.

Elles sont instruites par une compagnie du 52e bataillon de chasseurs alpins de la 47e division française.
They were instructed by a company of the 52nd Battalion of Alpine Hunters of the 47th French division.

Aujourd'hui, le département de la Savoie ne compte plus sur son territoire que le 13e bataillon de chasseurs alpins.
Chambéry is home to the 13th Battalion of the Chasseurs Alpins.

Avec la dissolution de l'armée d'armistice, le commandant Chaumont du 20e bataillon de chasseurs alpins commence à structurer l'Organisation de résistance de l'armée locale (ORA).
With the dissolution of the Armée de Vichy , Commandant Chaumont of the 20th bataillon de chasseurs alpins began to structure the local Organisation de résistance de l'armée (ORA).

Il occupe les locaux du Quartier Craplet, ancienne garnison du 11e bataillon de chasseurs alpins puis du Centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne.
It is located in the Quartier Craplet, formerly the garrison of the 11th Battalion of Chasseurs Alpins and then the French Army's Centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne (CIECM).

Mobilisé à 20 ans, il est incorporé au 5e bataillon de chasseurs alpins en Alsace et participe en 1917 à la bataille du Chemin des Dames (plus de 150 000 morts).
Joining the army when he was 20 years old, he was assigned to the fifth battalion of Chasseurs alpins (cinquième bataillon de chasseurs alpins) in Alsace and took part in 1917 in the battle of Chemin des Dames.

Un nouveau soldat français - le 40e depuis 2001 - est mort au cours d'une opération de protection d'un convoi logistique, en Afghanistan, ce mardi. Il appartenait au 13e bataillon de Chasseurs alpins de Chambéry.
France defended its decision to sell Russia up to four amphibious assault ships Monday, despite US hesitation over the deal and vehement protest from the Baltic states.

Bataillon de chasseurs alpins appartenant à la 27e brigade d'infanterie de montagne de la 1re division, le 27e BCA est particulièrement adapté au combat en zones montagneuses et urbanisées, notamment en climat rigoureux.
The 27e BCA operated under the 27th Mountain Infantry Brigade, which specialises in combat in extreme conditions, both in mountain and urban zones.

Frédéric Péchenard, directeur général de la Police nationale, déclare en novembre 2009 que Hicheur projetait un attentat contre le 27e bataillon de chasseurs alpins d'Annecy (Haute-Savoie), d'où sont parties des compagnies pour l'Afghanistan.
General director of the National Police Frédéric Péchenard stated in November 2009 that Hicheur planned to attack a base of the National Defence in Annecy, which harbours the 27ème bataillon de chasseurs alpins, involved in Afghanistan.

La mort suspecte d'un ivoirien, en mai 2005, provoque la suspension, puis le blâme et la mutation, du général de division Henri Poncet et de son adjoint opérations, le général de Malaussène, ainsi que la suspension du colonel Éric Burgaud, chef de corps du 13e bataillon de chasseurs alpins et d'un sous-officier de ce bataillon par le ministre de la Défense, Michèle Alliot-Marie.
The suspicious death of an Ivorian, in May 2005, caused the suspension, then the formal reprimand and transfer of the Division General Henri Poncet and of his Associate Operations General Renaud de Malaussène, as well as the suspension of Colonel Eric Burgaud, head of the 13th battalion of Chasseurs Alpins and a non-Commissioned Officer from this same battalion by the then Minister of Defense Michèle Alliot-Marie.

Elle accueille, en outre, le prestigieux 7ème bataillon de chasseurs alpins composé d'environ 1000 hommes.
It welcomes, furthermore, the prestigious 7th battalion Alpini composed of about 1000 men.

Le 11e bataillon de chasseurs alpins est en garnison à Barcelonnette de 1948 à 1990[60].
The 11th Battalion of Chasseurs alpins was garrisoned at Barcelonnette between 1948 and 1990.[31]

A 19 ans, il effectue les stages de préparation militaire et est affecté au 27e bataillon de chasseurs alpins.
At 19, he underwent military training and was sent to the 27th alpine hunter battalion.

L’armée de terre, a son tour, a formé un bataillon aeroporté, avec une structure identique à celle d’un bataillon de chasseurs alpins.
The Army formed a glider airborne battalion, with a structure identical to that of a Mountain Troops battalion.

Le président de la République a appris avec beaucoup d’émotion la mort d’un soldat français du 13ème Bataillon de Chasseurs alpins (Chambéry).
President Sarkozy was very shocked to learn of the death of a French soldier from the Chambéry 13th Chasseurs Alpins [mountain light infantry] battalion.

Le fait que les soldats postés au Point Sierra soient issus de bataillons de chasseurs alpins n'est guère plus qu'une étrange coïncidence.
It is an odd coincidence that the soldiers manning Point Sierra are composed of units drawn from Mountaineering Corps.

Dès son arrivée, le Premier ministre a rendu hommage au chasseur du 13ème Bataillon de chasseurs alpins Enguerrand Libaert, tué en opération le 9 février.
Immediately on his arrival, the Prime Minister paid tribute to the soldier from the Chambéry 13th Chasseurs Alpins [mountain light infantry] battalion, Enguerrand Libaert, killed in an operation on 9 February.

Admis à Saint Cyr en 1876, il en sort sous-lieutenant en 1878 pour être affecté au 24ème Bataillon de Chasseurs Alpins de Villefranche (Alpes-Maritimes).
Admitted at Saint Cyr in 1876, he departs as Second-lieutenant in 1878 to be assigned to the 24th Alpine Battalion of Villefranche (Maritime Alps).

En 1901 le troisième bataillon de chasseurs alpins de Bousson fut engagé dans un cours régulier d’instruction en ski sur le domaine de Cesana et Claviere.
In 1901 the third battalion of alpine ‘chasseurs’ of Bousson underwent regular ski training in the Cesana and Claviere area.

Avec la dissolution de l'armée d'armistice, le commandant Chaumont du 20e bataillon de chasseurs alpins commence à structurer l'Organisation de résistance de l'armée locale (ORA)[59].
With the dissolution of the Armée de Vichy [fr], Commandant Chaumont of the 20th bataillon de chasseurs alpins [fr] began to structure the local Organisation de résistance de l'armée (ORA).

HOBBY-FRANCE-MAQUETTES, Détail pour l'article choisi: BANDVAGN BV 206 S-VHM - ARMÉE FRANÇAISE (27e Bataillon de Chasseurs Alpins et 2e Régiment Étranger du Génie) - ÉDITION SPÉCIALE
HOBBY-FRANCE-MAQUETTES, detail for selected item:BANDVAGN BV 206 S-VHM -- FRENCH ARMY - 27e Bataillon de Chasseurs Alpins (French Mountain troops) & 2e Régiment Étranger du Génie (French Foreign Legion) - SPECIAL EDITION

Né en 1916 à Vérone, dans le nord de l'Italie, Carlo Zinelli fait partie d'un bataillon de chasseurs alpins qui prend part à la guerre civile espagnole dans les années 1930.
Born in Verona in 1916, Carlo suffered trauma in the Spanish Civil War, and also during World War II.

Considérant ces divers paramètres, l’adoption du fn-303 et du hk69 qui ont fait l’objet d’une évaluation tactique positive au sein du 7e bataillon de chasseurs alpins représentent la solution la plus pragmatique.
Considering these diverse parameters, the adoption of the fn-303 and the hk69, which were the subject of a tactical evaluation in the 7th battalion of the mountain infantry, represent the most pragmatic solution.