bataillon de corps d'armée oor Engels

bataillon de corps d'armée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

corps battalion

voorbeelde

Ces forces étaient composées de réserve de plusieurs bataillons de corps d'armée, de divisions et de brigades, et de la Brigade B indépendante, qui avaient été libérées lorsque la principale ligne de défense Land van Maas en Waal (nl) fut abandonnée dans le cadre du retrait du IIIe corps d'armée au nord-Brabant.
These forces consisted of the reserve battalions of several army corps, divisions and brigades, and the independent Brigade B, which had been freed when the Main Defence Line in the Land van Maas en Waal had been abandoned as part of the withdrawal of III Army Corps from North Brabant.

Deux régiments de fusiliers (6e Hanácký et 7e Tatranský), appuyés par un bataillon d'assaut de corps d'armée organisent la défense de la ville contre les 91e et 224e divisions d'infanterie allemandes.
6th "Hanácký" and 7th "Tatranský" Rifle Regiments, together with The Assault battalion of Czechoslovak Army Corps of the Legion set up defense at the town against incoming German 91st and 224th Infantry divisions.

Il sert comme garde du corps personnel de Sun Yat-Sen et est nommé commandant de bataillon du nouveau 4e corps de l'armée nationale révolutionnaire.
He served as Dr. Sun Yat-Sen's personal bodyguard and was appointed as a battalion commander of the newly created 4th Corps of the National Revolutionary Army.

Corps de santé de l’Armée canadienne, attaché au 14ème Bataillon du Corps expéditionnaire canadien Décédé :
Canadian Army Medical Corps, attached to the 14th Battalion, Canadian Expeditionary Force Died:

Corps de santé de l’Armée canadienne, attaché au 14ème Bataillon du Corps expéditionnaire canadien Décédé :
Although shot through both arms and through the side, he refused to go to hospital and remained as long as daylight lasted attending to his duties under very heavy fire.

M. Mateullah, de la 4e Cie du Bataillon d’instruction, 203e Corps d’armée de l’ANA, déclare : « Mes parents sont heureux que je me sois enrôlé.
"My parents are happy that I have joined," said Mr. Mateullah, 4th Coy, Training Bn, ANA 203rd Corps.

C’est comme ça que nous nous y sommes intéressés », raconte Noor Agha, de la 2e Cie du Bataillon d’instruction, 203e Corps d’armée de l’ANA.
"We heard a lot about the ANA, some of us through the TV and newspapers, others from our families so it was why we were interested," Noor Agha, 2nd Coy, Training Bn., ANA 203rd Corps.

Ils assemblent en quelques heures un pont flottant, grâce à l’appui du bataillon de pontonniers du 3e Corps d’armée.
With the support of the 3rd Army Corps’ bridge-building battalion, they assembled a pontoon bridge in a few hours.

Le major Faisal du bataillon de la police militaire du septième corps d’armée.
Major Faisal of the military police battalion of the Sixth Army Division.

La montée en puissance de l’Armée nationale afghane s’appuiera sur le déploiement de ses équipes au niveau du kandak (bataillon), de la brigade et du corps d’armée.
The development of the Afghan National Army will be supported by such teams at the Kandak, brigade and corps level.

La montée en puissance de l'Armée nationale afghane s'appuiera sur le déploiement de ses équipes au niveau du kandak (bataillon), de la brigade et du corps d'armée
The development of the Afghan National Army will be supported by such teams at the Kandak, brigade and corps level

La 195e brigade de chars du corps d'armée a aidé deux bataillons de la 156e division d'infanterie de la 61e armée à s'échapper de l'encerclement.
During the day, the corps' 195th Tank Brigade helped two battalions of the 61st Army's 156th Rifle Division escape encirclement.

La Force canadienne, les deux bataillons de chars du 4e corps d'armée, ainsi que quelques unités de blindés légers composent la seule force mobile disponible en Grande-Bretagne.
The Cdn Force and two Tk Bns of the 4 Corps with some Lt Armd Units comprise the only mobile force immediately available in Great Britain.

Le journal de marche du bataillon rapporte cet événement: Les corps de musique de l’Armée et de la Marine de la République de Corée étaient au débarcadère.
The Unit Advanced Administrative Groups from the various components of the C.A.S.F., comprising a total of 42 officers and 605 other ranks, had all arrived in Fort Lewis by 10 November.

Nous allons laisser le bataillon qui arrive prendre soin des corps de nos frères d'armes.
The bodies of the brothers shall be taken care of by rearguard units.

Les Japonais rencontrent une résistance de la part du III Corps (en) de l'armée indienne britannique et de plusieurs bataillons de l'armée britannique.
The Japanese were initially resisted by III Corps of the Indian Army and several British Army battalions.

Promu au grade de chef de bataillon le 11 juin 1940, il s'évade après la reddition de son corps d'armée et parvient à rejoindre la zone libre.
Promoted to the rank of Chef de bataillon (Commandant – Major) on June 11 1940, he managed to escape after the capitulation of his army corps and made way to join the Zone libre.

La Direction de la condition de la femme et de l’égalité des chances des Forces armées de la République de Sierra Leone a organisé une série de cours de sensibilisation destinés aux membres des brigades et bataillons des divers corps d’armée pour discuter de la politique des Forces armées en matière de harcèlement sexuel.
The Directorate of Gender and Equal Opportunity of RSLAF has conducted a series of sexual harassment sensitisation tours for brigades and battalions across the various forces in order to discuss the RSLAF Sexual Harassment Policy.

Le Corps d'Élite de l'armée d'Ishtar, le 101e bataillon aérien,
The elite 101st cavalry corps of Ishtar launch a surprise attack on Io, capital of Aphrodia.

Ce soutien comprend des officiers de liaison, des détachements de véhicules blindés, des mitrailleurs indiens et une batterie d'artillerie de montagne algérienne française, 2 000 chameaux provenant de trois bataillons mis à pied de l'Imperial Camel Corps, des armes, des munitions et surtout de l'argent (presque toujours en pièces).
Assistance to Feisal included liaison officers, detachments of armoured cars, Indian machine gunners and a French Algerian mountain battery, 2,000 camels from three disbanded battalions of the Imperial Camel Corps Brigade, weapons, ammunition and above all, money (almost always in coin).

Dix-sept bataillons de l'Armée nationale afghane (Kandak) ont été refondus en un corps composé de trois brigades
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades

Dix-sept bataillons de l’Armée nationale afghane (Kandak) ont été refondus en un corps composé de trois brigades.
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades.

La compagnie E du 46e bataillon du génie du Corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis arrive sur le Bontekoe avec du matériel de construction d'une base aérienne.
Company E of the 46th Engineers of the US Army Corps of Engineers arrived on Bontekoe with airbase construction equipment.

Des équipes de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) travaillant en collaboration avec des kandaks (bataillons) d’infanterie de l’Armée nationale afghane (ANA) et le QG de corps de l’ANA; b.
Canadian Air Force Contribution The Canadian Air Force has been continuously supporting Canadian Forces operations in Afghanistan and this region, since 2002.

Le 29 décembre, le chef d’état-major du 76e corps d’armée rapportait que "chaque bataillon" de la 1re division de parachutistes n’avait que l’effectif d’une compagnie.
On 29 December the Chief of Staff of the 76th Corps reported that "all the battalions" of the 1st Parachute Division were down to the strength of companies.