bavardée oor Engels

bavardée

werkwoord

voorbeelde

Dis à Linda que je l’appellerai pour bavarder un peu d’ici à quelques jours si j’ai un moment.
Tell Linda I'll call her for a chat in the next few days if I can find time.

Elle n’est pas très bavarde et peut-être ne veut-elle pas répondre.
She is not very talkative, and maybe she doesn’t want to reply.

Restent les Grecs, fort bavards sur le sujet.
That leaves us with the Greeks, very loquacious on the subject.

Qu’arrive- t- il lorsqu’une personne bavarde se marie avec quelqu’un qui n’aime pas beaucoup parler?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

Ou bien a-t-il bavardé d'abord un moment avec toi ?
Or did he chat with you for a while and then turn you down.

Elle était là, on s’est mis à bavarder.
She was there and we started to talk.

Si vous n'arrêtez pas, je vais devoir engager un de ces orchestres qui sert à couvrir les voix quand on renvoie un type trop bavard du plateau de télévision.
If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.

S’il n’avait pas été aussi stupide, il aurait tranquillement pu aller bavarder avec elle.
If he hadn’t been so stupid, he could have strolled over for a chat.

— Quand a-t-il bavardé avec Mlle Freitz à une heure pareille pour la dernière fois ?
“When was the last time that he spoke to Miss Freitz at such an hour?

Je suis simplement venue bavarder avec Kit.
"""I just came over to talk with Kit."

Un jour, je l’ai aperçu dans le jardin en train de bavarder en riant avec ses élèves.
One day I saw him laughing and chatting with some of his students in the garden.

Tous rapportaient des histoires extraordinaires... sauf son père, bien sûr, qui était aussi bavard qu’un caillou.
Such stories were told by all the merchants, except his father, of course, who was as talkative as a rock.

Deux fois, c’était miz Ellie m’appelant pour bavarder.
Twice it was Miz Ellie, calling to chat.

Les enfants les plus bavards du monde ont tendance à la boucler avec leurs parents.
Even the most talkative kids in the world tend to give their parents the silent treatment.”

Voilà, nous avons bavardé.
Now we've had our little chat.

On dirait quelle passait son temps à bavarder avec une demi-douzaine de personnes aux quatre coins du monde.
“Looks like she spent most of her time chatting it up with half a dozen chums round the world.

Toujours et volontiers disposé à bavarder – et dessiner – en ligne, Radoje Rakočević a répondu à quelques questions de Global Voices sur son travail et son usage des médias sociaux :
Always ready and willing to chat (or draw) online, Rakočević answered a few questions for Global Voices regarding his work and use of social media:

Les gouverneurs sont des animaux politiques et certains sont bavards.
Governors are political creatures and some of them are blabbermouths.

Isabelle m'expliqua que, lorsque j'étais partie, elle avait bavardé avec les Anglais.
Isabella explained that when I’d left she’d been talking with the English envoys.

Vous avez forcément bavardé... En fait, j’ai l’impression que tu devrais avoir plus de renseignements utiles à me donner
You must have talked a lot . . . so, I think you really ought to have something to give me.’

J'allais la voir non seulement pour qu'elle me donne à manger, mais parce que je prenais mon pied à bavarder avec elle.
I went to see her not only so she could feed me but because I had a great time talking to her.

Je suis dans la salle d’attente du service Peter Pan, à bavarder avec l’infirmière Judge.
I’m in the waiting room of the Peter Pan Ward, shooting the breeze with Nurse Judge.

Mes femmes étaient gaies et bavardes, mais servaient surtout à me distraire.
My other attendants were cheerful and chattering, but served mainly to distract me.

De toute manière, les jumelles étaient en train de préparer l’expérience et nous, de bavarder.
Anyway, the Burt twins were busy with their preparations and the rest of us were chatting.

À rire et à bavarder avec lui, je sentais mon cœur s’élever pour baigner dans la chaleur de son amitié.
We talked and laughed together, and I felt my own heart rise to bask in the warmth of his friendship.