bavardaient oor Engels

bavardaient

werkwoord

Soortgelyke frases

bavarder
babble · babble out · blab · blab out · blabber · blather · blether · chaffer · chat · chatter · chatter away · chew the fat · chew the rag · chin · chin music · chit-chat · chitchat · clack · clatter · claver · confab · confabulate · converse · discuss · gab · gabble · gas · gibber · gossip · idle talk · jabber · jaw · let the cat out of the bag · maunder · natter · palaver · peach · piffle · prate · prattle · quack · schmooze · shoot the breeze · sing · small talk · smatter · socialize · speak · speak nonsense · spill the beans · talk · talk a lot · talk incessantly · tattle · tittle-tattle · to blab · to blabber · to chat · to chatter · to gab · to gabble · to gossip · to have a chat · to jabber · to schmooze · to talk · to tattle · twaddle · visit

voorbeelde

Les deux conseillers étaient toujours penchés sur le camion, mais ils bavardaient sans rien faire.
The two advisors were still bent over the truck, but they were talking, not doing anything.

Les vagues caressaient la plage et tout autour, des gens bavardaient, riaient.
Waves continued to caress the shore, and all around, I heard people chatting and laughing.

Paul et Roger bavardaient avec des touristes.
Roger and Paul were still talking to tourists.

Un soldat descendit la rampe au pas de course, aboya un ordre vers les trois gardes qui bavardaient, avant de remonter.
A soldier came trotting down the ramp, barked an order at the three chatting guards, then ran back up.

Pendant que l’Indien était au travail, le garde et la jeune femme bavardaient innocemment.
While the Indian was away at work the watchman and the woman chatted together innocently.

Une quinzaine de personnes riaient, bavardaient et fumaient à l'extérieur.
There were about fifteen people laughing and talking and smoking outside.

Autour de lui, les membres de leur groupe, les amis d’Annaliese, pas les siens, bavardaient avec excitation.
Around him, chattering excitedly, were the members of their party – Annaliese's friends, not his, he corrected himself.

Les jeunes filles du village, dans l’eau jusqu’à la poitrine, bavardaient et riaient tout en lavant leur linge.
Village girls up to their breasts in the water chattered and laughed as they scrubbed their clothes.

Certains s’asseyaient dans les fauteuils alignés pour regarder la télé, d’autres bavardaient devant le bol à punch.
Some took seats in the rows of chairs and watched TV; others chatted by the punch bowl.

Un groupe d'hommes en tenue de soirée y bavardaient à l'abri de la foule et, parmi eux, Bell reconnut Jacques Lapotin.
There were men in dark suits in here, sheltering from the crush, and Bell spotted Jacques Lapotin amongst them.

Personne n’accorda beaucoup d’attention à Lindsay et Eddie tandis qu’ils bavardaient dans un coin du hangar.
Nobody gave a second glance to Lindsay and Eddie while they chatted in a corner of the hangar deck.

De l'autre côté des comptoirs les employés ignoraient la foule et bavardaient entre eux.
Behind the counters the civil servants ignored the crowds and casually talked among themselves.

Les extra-terrestres plissaient du nez, et bavardaient entre eux d’un ton musical.
The aliens were still wrinkling their noses, and they chattered among themselves in musical tones.

Ross s’aperçut que Demelza et Elizabeth bavardaient, le son de leurs voix porté par le vent lui procura du plaisir.
Ross saw that Demelza and Elizabeth were talking, and the sound of their voices on the wind gave him pleasure.

Cris et Zainab bavardaient près du bar, Lilith riant et remplissant leurs verres.
Cris and Zainab chatted near the bar, Lilith laughing and filling their glasses.

Ils bavardaient et Abner Buell s’irritait.
They were talking and Abner Buell was growing annoyed.

Ils bavardaient, buvaient, jouaient à des jeux d’argent, volaient et étaient immoraux.
They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.”

Ils bavardaient et riaient ensemble, et ce qu’il y avait entre eux était vrai.
They were talking and laughing, and whatever was happening between them was real.

Tandis qu’ils bavardaient ainsi, j’eus l’occasion de demander au marchand des détails sur Rome.
While they conversed I had the opportunity to talk to the merchant and tried to obtain some information about Rome.

À mon arrivée dans la salle de conférence, les autres bavardaient comme de vieux amis.
When I went into the conference room, I saw the others standing around chatting like old friends.

Elle leva un sourcil et je m’empourprai, filant vers l’endroit où Riley et Isaac bavardaient avec quelques Reboots
She lifted one eyebrow and I blushed, scurrying to where Riley and Isaac were standing with a few Reboots.

Le long du rail,des villageois bavardaient entre eux et s’interpellaient.
People were standing all along the rail, talking to one another and yelling out names.

Stern avait répliqué : « Merci, seigneur » comme si le général et lui bavardaient tous les jours.
And Stern had replied, ‘Thank you, lord,’ as if he conversed with generals every day.

Les gardes bavardaient à l'autre extrémité de la clairière.
The guards were talking together on the other side of the clearing.

Sa maman, son papa et leur nouvel ami, ce M.Ramsey, bavardaient avec M.Sellars.
Her mommy and daddy and the new grown-up, Mister Ramsey, were all talking to Mister Sellars.