bavardent oor Engels

bavardent

werkwoord

Soortgelyke frases

bavarder
babble · babble out · blab · blab out · blabber · blather · blether · chaffer · chat · chatter · chatter away · chew the fat · chew the rag · chin · chin music · chit-chat · chitchat · clack · clatter · claver · confab · confabulate · converse · discuss · gab · gabble · gas · gibber · gossip · idle talk · jabber · jaw · let the cat out of the bag · maunder · natter · palaver · peach · piffle · prate · prattle · quack · schmooze · shoot the breeze · sing · small talk · smatter · socialize · speak · speak nonsense · spill the beans · talk · talk a lot · talk incessantly · tattle · tittle-tattle · to blab · to blabber · to chat · to chatter · to gab · to gabble · to gossip · to have a chat · to jabber · to schmooze · to talk · to tattle · twaddle · visit

voorbeelde

‘Même si les gens bavardent et disent des choses méchantes sur les Témoins de Jéhovah, a déclaré frère Knorr en s’adressant à 75 frères, n’en soyez pas troublés.
‘Even though the people gossip and say bad things about Jehovah’s Witnesses,’ Brother Knorr told 75 brothers, ‘do not be disturbed by that.

Ils bavardent une heure puis Cabel rentre chez lui.
They talk for an hour, and then Cabel heads home.

2) Deux frères bavardent après la réunion.
(2) Two brothers having a chat after meeting.

Selon le Journal de la communication (angl.), même les jeunes enfants bavardent, “pour ainsi dire dès qu’ils sont en âge de parler et commencent à reconnaître les autres”.
Why, according to the Journal of Communication, even small children gossip, “practically from the time they can talk and can begin to recognize others.”

Elle et oncle Aaron bavardent comme de vieux amis, et je n’avais pas réalisé que c’était une Terranan.
She and Uncle Aaron have been yacking away like old friends, and I didn’t really realize that she was a Terranan.

La salle a beau être pleine de gens qui rient et bavardent, personne ne semble remarquer son dilemme.
Though the room is full of laughing, chattering people, no one seems to notice his predicament.

La plus âgée des femmes et les deux hommes s’installent sur des chaises pliantes et bavardent.
The older woman and the two men settle themselves on beach chairs and talk.

Les parents fument et bavardent.
Parents are chatting and smoking.

— J'imagine que certaines de ces personnes âgées bavardent avec vous, parfois
‘I imagine some of the older people chat to you sometimes.’

Les gosses ne bavardent pas, ni même ne chuchotent.
There is no talking, no whispering from the kids.

Madame le Président, il est impossible de parler pendant que tous mes collègues bavardent. Nous disposons d'un mot en néerlandais pour cela, il s'agit de «radoter».
Madam President, it is impossible to speak while all my colleagues are chatting among themselves.

Ils se tirent quelques bouffées supplémentaires de l’âcre fumée noire, bavardent encore un peu.
They try a few more puffs of the harsh black smoke, talk some more.

Ils bavardent penchés l’un contre l’autre, éclairés par la lumière solitaire du chalet
They’re just leaning against each other, talking, lit up by the single outside light from Mr Shurin’s cabin.

Puis ils s’arrêtent, bavardent, fument, rient.
Then they stop, talk, smoke, laugh.

Elles bavardaient avec animation, comme bavardent les amies de fraîche date, lorsqu’il reparut dix minutes plus tard.
They were both chatting away absorbedly, as new-found friends do, by the time he reappeared some ten minutes later.

Il y a une trentaine de kilomètres jusquà Fort Leavenworth, et en chemin Pate et le Vieux bavardent tranquillement.
It was twenty miles to Fort Leavenworth, and on the way Pate and the Old Man chatted easily.

Deux jeunes femmes bavardent, applaudissent et encouragent Fingers.
Two young women were chattering, clapping, and urging Fingers on.

Deux gus dans un pub qui bavardent.
Two blokes in a pub having a chat.

– Ils élèvent toujours des objections, puis ils bavardent derrière mon dos.
"""They always object and then talk about it behind my back."

Ils bavardent donc encore quelques instants, finissent leurs verres, puis se lèvent et s’en vont.
So they chat for a while longer, and finish their drinks, and then they’re up and off.

Des gens se tiennent en groupes de deux ou trois près des marches de l’entrée et bavardent.
People are hanging around the front steps in groups of twos and threes, chatting.

Il y en a qui bavardent plus qu’ils ne travaillent
There’s some who talk more’n they work.”

Le fait que Honor et lui bavardent quelques instants lui déplaisait clairement
The fact that he and Honor were chatting for a moment clearly didn’t please her.

Les hommes assis aux terrasses des cafés bavardent ou écoutent la radio, les femmes font la chasse aux aubaines dans les bijouteries, les gens d'affaires tiennent des conversations sur leur téléphone portable et les seules armes visibles sont celles des gardes du corps du président.
Men sit at sidewalk tea shops talking or listening to the radio, women hunt for bargains on gold jewellery, business people carry mobile phones, and the only visible guns are in the hands of the president's bodyguards.

Les commerçants bavardent, et le bruit s’est répandu qu’il y a beaucoup de terres dans le Sud.
Traders talk, and word has passed back that there's a lot of land south.