bavassait oor Engels

bavassait

werkwoord

Soortgelyke frases

bavasser
to chat

voorbeelde

La plupart du temps Lipscomb bavassait sur des choses qui étaient importantes pour lui.
Most of the time Lipscomb prattled on about things that mattered to him.

La télévision bavassait à propos du changement de millénaire.
Everyone on television was going on and on about the millennium.

Sur sa petite télévision, un animateur de talk-show bavassait avec Nicole Kidman.
A talk show host was on her little television, chatting up a storm with Nicole Kidman.

Ainsi, on bavassait déjà, à Christchurch, sur Kura et son « impresario ».
So people in Christchurch were already talking about Kura and the “impresario.”

Cela n’avait pas été chose facile, car elle bavassait à n’en plus finir au sujet des deux rejetons des caniveaux.
That hadn’t been easy, since she had nattered on endlessly about her two misbegotten street urchins.

Elle s’appelait Crow Talks et elle bavassait effectivement autant qu’un corbeau.
Her name was Crow Talks and she talked as much as any crow.

Il attendait que sa tranche de pizza pepperoni sorte du four en surchauffe, il bavassait avec sa copine.
He waited for his pepperoni slice’s extraction from the pizza joint’s hectic oven.

Robbie bavassait alors même que personne ne l’écoutait.
Robbie was talking nervously and no one was listening to him.

Oui, l'heure a tourné pendant qu'on bavassait.
Well, it is now, because we've been standing about arguing about it!

Pendant qu’ils attendaient d’être servis, le Trou bavassait, disant autant d’inepties que d’habitude.
While they waited for their food, the Hole chattered as inanely as always she did.

Il gardait le silence pendant qu’elle bavassait sur l’école, la radio, ou d’autres futilités dont il ignorait tout.
He bit his tongue as she droned on about school and radio and things he could not possibly know.

Ben bâillait et Annabel bavassait pour le faire rire.
Ben was yawning, Annabel chatting and making him laugh.

Elle bavassait sur Crispin et sur Londres.
She was still going on about Crispin and London.

Soit il prenait des notes sur une affaire, soit il bavassait avec une de ses petites amies.
He was either taking notes or talking to one of his girlfriends.

Hier soir encore, il bavassait sur des lumières au-dessus des montagnes, il dit que cest les aliens.
Only last night he was on about the lights over the mountains, which he says are aliens.

Giles bavassait déjà à son oreille
Giles was already waffling on in her ear.

Reynaldo était l’une des rares personnes de sa connaissance qui bavassait d’abondance quand il n’était pas soûl.
Reynaldo was the only person he knew who blabbed more when he was sober than when he was drunk.

Ah, l’homme qu’on détestait le plus en Irlande était bien celui qui bavassait de la gueule.
Oh, the most hated man in Ireland was the man who bore tales.

Sa mère était UNE MAMAN, pas une copine qui bavassait comme les mères de certaines de ses amies.
Her mother was THE MOM, not a gossipy friend like some of her friends' moms.

Il détroussait les cadavres, et il bavassait.
It détroussait the corpses, and it bavassait.

Si Carey revenait aux États-Unis et bavassait sur ce que le méchant Mr.
If Carey made it back to the States and slobbered about what the mean Mr.

Doug bavassait nerveusement et ça commençait à rendre Kevin nerveux lui aussi.
Doug was babbling nervously and it was starting to make Kevin nervous.

Medio bavassait, débitait les ragots moqueurs et insouciants de la rue et du bar, les pages people.
Médio was the chatterer, the loose and cheeky gossip of the street and the bar, the celebrity news.

Tiffany bavassait toujours de manière incohérente.
Tiffany was still babbling incoherently.

Pendant que Cora bavassait, la jambe d'Andy s'était mise à remuer comme chaque fois qu'il était inquiet ou fumasse.
As Cora was speaking, Andy’s leg had begun to shake that way that it did when he was worried or mad.