beaucoup oor Engels

beaucoup

/boˈku/, /bo.ku/ bywoord

à un degré considérablement plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

much

bywoord, adjektief, naamwoord, bepaler

to a great extent

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
His story is much more interesting than hers.

many

bepaler, adjektief, voornaamwoord, adjective; particle

an indefinite large number of people or things

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.
Kyoto is visited by many people every year.

greatly

bywoord

Cependant, elles sont beaucoup moins nombreuses dans les filières techniques.
However, they are greatly underrepresented in technical subjects.

a lot · very much · vastly · a lot of · numerous · very · quite · far · often · frequently · plenty · lots · hugely · lot · extremely · all · several · various · excessively · regularly · big · too · extensively · a great deal · abundant · awfully · dearly · mightily · considerably · substantially · really · oftentimes · highly · widely · well · pretty · real · exaggerated · plenty of · thanks · to a large extent · very fine · A lot of people came · I love him very much · It rains a lot · Thanks a lot · That's a lot better · a lot of things · a sight · a tall order · bit · bucket · enormously · lashing · miles · much, far · quite a bit · to know a lot about it · immensely · particularly · tremendously · especially · definitely · badly · exceedingly · keenly · abound · fairly · commonly · completely · notably · mighty · entirely · do · heavily · adequate · specifically · a great many · a large number of · a whole lot · too much · man · alot · closely · surprisingly · abundantly · profusely · exceptionally · oft · copiously · practically · eminently · scads · ofttimes · exuberantly · notedly · seperately · riotously · extravagantly · staggeringly · specially · a bit · a good deal · a large quantity · a lot of people · be much · by far · lots of · quite a lot

Soortgelyke frases

il ne reste plus beaucoup de places pour le concert
there aren't many seats left for the concert

laisser beaucoup à désirer
to leave much to be desired

Pas beaucoup
Not Much

ils parlent beaucoup de justice
they talk a lot about justice

il voyage beaucoup à l'étranger
he travels abroad such a lot

l'argent compte beaucoup pour lui
money means a lot to him

c'est beaucoup trop
it's much too much · it's way too much

voorbeelde

Nombre de fois où chaque personne s'est rendue au travail au volant d'un véhicule pendant 10 jours Tige Feuille 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Division des tiges L'organisation de ce tracé en arborescence ne fournit pas beaucoup d'information sur les données.
Number of drives to work in 10 days Stem Leaf 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Splitting the stems The organization of this stem and leaf plot does not give much information about the data.

On parvient à des bandes très satisfaisantes des définitions en 30, si bien que certains phénomènes peuvent être observés pendant une période de cinquante ans, en recourant, depuis quelques années, l'intervention humaine sur le terrain s'étant beaucoup améliorée, à des images multispectrales. Celles-ci, notamment lorsqu'elles se situent dans l'infrarouge et sont sensibles à l'énergie émise, apportent des données dans les cas où les repères traditionnels d'interprétation du visible ne peuvent plus être employés.
It is possible to get very good stripes of the 30s so that some phenomena can be observed during a period of fifty years, making use, for the last years, when the human intervention on the field has deeply improved, of multispectral images which, especially infrared ones being partly sensible to the emitted energy, enable information to be obtained where traditional tracers of interpretation of the visible cannot be used any more.

Bien que j'aie découvert ceci en partie, j'ai également l'impression de parler à des blogueurs dont beaucoup luttaient activement contre le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad et ses politiques sociales de plus en plus ébranlées.
Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies.

Steward J. Cort a commencé sa vie dans le Mississippi et a navigué comme un navire beaucoup plus petit composé seulement des sections d'arc et de poupe (correctement surnommé "Stubby"), à Érié, Pennsylvanie, où il a été coupée en deux et 800 pieds supplémentaires de coque ont été ajoutés.
Stewart J. Cort started life in Mississippi, and was sailed as a much smaller vessel consisting of only the bow and stern sections (named just as Hull 1173 at the time and appropriately nicknamed "Stubby"), to Erie, Pennsylvania, where she was cut in half and an additional 800+ feet of hull were added.

Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à l'autre, ou prendre un autocar dans une ville plus importante.
Many Moroccans rely on buses, trains, and grande taxis to get from town to town.

Selon toute probabilité, on verrait beaucoup de chair et de sang, et ce, avant le coucher du soleil.
In all likelihood, there would be a great deal of both flesh and blood on display, and before the sun had set.

Merci beaucoup
Thank you very much

La pression exercée par les cultivateurs de cacao et les traitants, dont beaucoup sont actuellement incapables de vendre ou d’exporter leur production, peut également avoir persuadé l’Administration qu’une telle mesure était réalisable.
Pressure from cocoa farmers and traitants, many of whom cannot currently sell or export their production, may also have persuaded the administration of the feasibility of this measure.

M. Kieran Prendergast (parle en anglais): Je suis au regret d'informer le Conseil de sécurité, une fois de plus, qu'il n'y a guère d'éléments positifs mais beaucoup d'éléments négatifs ce mois-ci
Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month

Nous avons beaucoup de domestiques dans notre dojo.
We have many servants in our Dojo.

Et enfin, pour beaucoup d’autres raisons, il m’était très difficile de me rendre à cette librairie.
All in all, there were many reasons I found it a real uphill struggle to go to the bookstore.

Ces documents ont beaucoup attiré l'attention des médias à l'époque.
These papers attracted considerable media attention at the time.

Un suzerain n'eût pas beaucoup plus exigé de ses vassaux.
A feudal lord could not have exacted more of his vassal chiefs.

Le Ministère a fait beaucoup d'activités d'évaluation depuis 2005, et produit des évaluations portant sur la pertinence et l'efficacité.
The department has undertaken a high level of evaluation activity since 2005, producing evaluations that address issues of relevance and effectiveness.

Merci beaucoup de votre visite.
Thank you very much for visiting me.

Il se peut aussi, et c'est sans doute l'explication la plus plausible, que les possibilités de stockage existant à cette époque aient paru trop coûteuses à beaucoup, l'an 2000 étant encore relativement lointain.
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.

Les voitures se sont certes améliorées, mais il y en a de plus en plus et il est probable que dans quelques années, les émissions de CO2 des voitures seront beaucoup plus importantes qu'aujourd'hui malgré une consommation diminuée.
Take the transport sector, for example: cars are improving, but there are more cars, and in a few years' time, CO2 emissions from cars will presumably be much higher than they are today, even though each car is consuming a little less.

Longtemps après leur début, ayant évolué au gré du temps qui passe, Dream Theater a surpris une nouvelle fois son monde avec Systematic Chaos , pour beaucoup dans le mauvais sens du terme.
Back to back, these songs may be too much, but then again that is the essence of Dream Theater . They are not a simple band and so they will challenge you on every level.

En cette ère de grands changements et beaucoup d'incertitude ce qui est plus remarquable pour un petit pays qui parvient à rester en vie, toujours en bonne santé et encore libre du fort contre l'arrogance et de violations des droits?
By the mid-5th cent., a community was formed; because of its relatively inaccessible location and its poverty, it has succeeded, with a few brief interruptions, in maintaining its independence. In 1631 its independence was recognized by the papacy.

Et la génération qui suit sera beaucoup moins nombreuse, ce qui signifie qu’il y aura moins de travailleurs qu’auparavant pour payer la note et maintenir le taux de succès économique du Canada.
And the generation coming along behind "the boomers" will be smaller, meaning fewer people in the active workforce than before to pay the nation’s bills and maintain Canada’s rate of economic success.

«Celle-ci est beaucoup plus riquiqui que les autres, ajouta-t-il
“This one is much smaller than the others,” he added.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.

Beaucoup de Canadiens ne veulent pas financer les opinions que nous défendons, moi et mes collégues du Parti réformiste
Many Canadians do not want to finance the views that I and my colleagues in the Reform Party represent

— Mon frère m'a beaucoup parlé de toi et de Pichaï.
"""My brother talked about you and Pichai quite a lot."

En conséquence, le secrétariat de la Convention accordait beaucoup d’importance à ses relations de travail avec le Forum et d’autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts.
Accordingly, the Convention valued its working relationship with the Forests and other members of the Collaborative Partnership on Forests.