beaucoup de oor Engels

beaucoup de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

much

bepaler

a large amount of

La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.

a lot of

bywoord

Les gens ne peuvent pas faire beaucoup de choses en même temps.
People can't do a lot of things at the same time.

many

voornaamwoord, adjektief

J'ai habité beaucoup de maisons et dormi dans beaucoup de lits au cours de ma vie.
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.

How many? · a considerable amount of · a great deal of · a lot · lots · not much of a · plenty · plenty of · quite some · this and that · various things · a good deal of · lots of · umpteen · a great many

Soortgelyke frases

il ne reste plus beaucoup de places pour le concert
there aren't many seats left for the concert

se donner beaucoup de mal
go to a lot of trouble

ils parlent beaucoup de justice
they talk a lot about justice

ne plus disposer de beaucoup de temps
live on borrowed time

beaucoup de critiques
much of the criticism

dire beaucoup de bien
speak highly

beaucoup de brio
brilliant manner

il n'a jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes
he never had much success with women

il reçoit beaucoup de courrier
he receives a lot of letters

voorbeelde

Selon toute probabilité, on verrait beaucoup de chair et de sang, et ce, avant le coucher du soleil.
In all likelihood, there would be a great deal of both flesh and blood on display, and before the sun had set.

Nous avons beaucoup de domestiques dans notre dojo.
We have many servants in our Dojo.

Merci beaucoup de votre visite.
Thank you very much for visiting me.

Beaucoup de gens t'ont abandonnée.
A lot of people have let you down, Gab.

Même de nos jours, il surprend beaucoup de monde par son mode de vie fantasque.
Their unique life-style fascinates many people even today.

— Est-ce que... tu passes beaucoup de temps à surfer sur des sites comme celui-ci ?
“Do you... spend a lot of time surfing sites like this?”

C’était une chaude soirée d’été, mais il n’y avait pas beaucoup de gens dans les rues.
Though it was a warm summer's night, there weren't many people on the streets.

Sophia était sûre que cela gênerait beaucoup de gens mais décida de le faire quand même.
Sophia was sure that there were plenty of people who would mind, but she went to do it anyway.

«Beaucoup de choses auxquelles il ne veut pas trop penser.
“A lot of things he doesn’t want to think about too.

— Vous autorisez beaucoup de liberté à votre esclave, dit Mei Soong à Remo.
“You allow your slave much freedom,” Mei Soong said to Remo.

Beaucoup de péchés.
So many sins.

J'ai beaucoup de clients riches.
I have a lot of wealthy clients here.

Beaucoup de gens ont adhéré, pas seulement les pourceaux.
Many people joined, not just the swine.

Beaucoup de gens préfèrent se servir de l’automobile pour se déplacer.
Many people prefer to use a car to get around.

C’était un sentiment que beaucoup de vampires partageaient
It was a sentiment shared by many vampires.

b) Il y avait beaucoup de neige et les cinq petits arbres devant notre grotte en étaient recouverts.
The aim of this activity is that the students experience the verbal handing down of information.

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

Les drogués ont toujours beaucoup de mal à renoncer.
Addicts always have problems giving it up.

Beaucoup de monde voulait jouer.
There seemed to be quite a few people keen to play.

Ça lui avait pris beaucoup de temps pour comprendre la signification sensuelle de ces baisers.
It took him a very long time to understand the sensual meaning of those kisses.

On y rencontre toujours beaucoup de monde...
There's always such a big crowd ...

En plus, ils sont sacrément chers et il n’a pas beaucoup de liquide sur lui.
They’re bloody expensive too, and he doesn’t have much cash on him.

Procédez avec beaucoup de précaution.
Proceed with extreme caution.

Votre fille a beaucoup de chance.
I must say, your daughter's a lucky little girl.

Mais je n’ai pas beaucoup de temps.
“But I don’t have a lot of time.