beaucoup de gens oor Engels

beaucoup de gens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a

Letter adjective Article verb noun numeral symbol pronoun interjection adverb adposition

J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.
I saw a lot of people in the park.

a great many people

Je crois également qu‘il y a beaucoup de gens engagés dans «la course» qui veulent pouvoir vivre.
I also believe that there are a great many people in the so-called “fast lane” that want their lives back.

dozens of people

Beaucoup de gens nous connaissaient avant le divorce.
I'll bet you run into dozens of people who knew us before the divorce.

large numbers of people

Nous n’avions pas prévu que beaucoup de gens décideraient de ne pas se faire vacciner.
We did not anticipate that large numbers of people would decide not to be vaccinated.

voorbeelde

Beaucoup de gens t'ont abandonnée.
A lot of people have let you down, Gab.

C’était une chaude soirée d’été, mais il n’y avait pas beaucoup de gens dans les rues.
Though it was a warm summer's night, there weren't many people on the streets.

Sophia était sûre que cela gênerait beaucoup de gens mais décida de le faire quand même.
Sophia was sure that there were plenty of people who would mind, but she went to do it anyway.

Beaucoup de gens ont adhéré, pas seulement les pourceaux.
Many people joined, not just the swine.

Beaucoup de gens préfèrent se servir de l’automobile pour se déplacer.
Many people prefer to use a car to get around.

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

C’est la question centrale pour beaucoup de gens.
It’s the central question on many people’s minds.

Je suis sûr que beaucoup de gens ont dû penser à un moment:
And I'll bet a lot of people out there think or thought at one point, you know,

Je vois beaucoup de gens, presque tous, à vrai dire, trouver leurs « réponses » dans les sermons d’autres personnes.
"I see many people, most people, finding their ""answers"" in the sermons of others."

Et certainement, nous aurions tous pu déneiger cette borne à incendie, et beaucoup de gens le font.
And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.

En dehors des prêtres, beaucoup de gens devaient étudier le latin.
Surely, lots of people studied Latin besides priests.

Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).
The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.

J'ai tué beaucoup de gens...
I've killed many people...

Pourtant, beaucoup de gens sont encore mal informés.
Yet, many people are still misinformed.

Beaucoup de gens attendent le mariage pour faire l'amour.
A lot of people wait until they're married to have sex.

Comme beaucoup de gens, il avait cru que le jaune était une couleur gaie et dynamique.
Like most people, he had believed yellow to be a cheerful, happy color.

Beaucoup de gens se sont adaptés.
Many citizens have adapted.

Beaucoup de gens auraient renoncé, auraient laissé les intrus occuper la place, certainement pas Pearl.
Others might have given up and let the trespassers take the place over, but never Pearl.

Ça terrifie beaucoup de gens.
Most people are terrified by that thought.

Beaucoup de gens se sont attaqués au thème du meurtre parfait et à sa réalisation.
Lots of people have applied themselves to the subject of the perfect murder and how to commit it.

Mais je peux te dire que beaucoup de gens sont ravis que tu te remettes à exposer.
“But I will say, there are a lot of people who are happy to hear you’re back doing shows.

Tu n'es pas la seule, d'ailleurs; il a agi de même avec beaucoup de gens.
And it wasn’t just you; he did the same for a lot of people.

— Mais beaucoup de gens vont refuser de partir.
“But many people will refuse to move.

J’ai rencontré beaucoup de gens, mais vous, vous allez droit au cœur des choses.
I've met a lot of people but I mean, you go right to the core of things.""

Je rencontre beaucoup de gens.
I meet a lot of people.