bec automatique oor Engels

bec automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

automatic slat

Soortgelyke frases

bec de bord d'attaque automatique
automatically extending slat

voorbeelde

Le bord d'attaque avait des becs automatiques de type Handley Page sur plus de la moitié de sa longueur.
The leading-edge had Handley Page type automatic slats over more than half of the span.

Bec verseur à arrêt automatique autoventilé
Auto-vented automatic stop flow pouring spout

Bodenstein plaça sa tasse sous le bec de la cafetière automatique puis appuya sur le bouton.
Bodenstein set a cup under the spigot of the coffee machine and pressed the button.

L'invention concerne une fermeture à ouverture automatique munie d'un bec verseur (12) dans lequel une douille à ouverture automatique (20) est introduite par vissage et d'un couvercle (30) recouvrant le bec verseur (12).
The invention relates to a self-opening closure with a pouring spout (12), a self-opening sleeve (20) which is guided in the connector in a helical manner, and a cover (30) which covers the pouring spout (12).

Les becs se déploient ; le pilote automatique compense ; le commandant voit l’alarme et les rétracte.
The slats extend; the AP adjusts; the captain sees the warning and retracts them.

Son baiser fut rapide et fonctionnel, tel l'automatique coup de bec d'une énorme machine à capsuler les bouteilles.
Her kiss was quick and functional, like the automatic peck of some huge bottle-topping machine.

Le prototype fut construit avec des becs de bord d'attaque automatiques courant sur toute l'envergure de l'aile, fabriqués par Handley Page, ainsi que des volets à fente.
The prototype aircraft was built full-span leading-edge automatic slots manufactured by Handley Page, and slotted flaps.

Comme le Bf 108, les ailes avaient des becs de bord d'attaque automatiques, et il pouvait être replié lorsque l'avion était au sol, permettant ainsi son transport par chemin de fer.
Like the Bf 108, the wings had automatic leading edge slats and could be folded when the aircraft was on the ground, allowing the complete aircraft to be transported by rail.

(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à un navire qui est muni : a) soit d'un système de débordement qui empêche le rejet d'hydrocarbures sur le pont découvert; b) soit d'un tuyau de soutage d'un diamètre intérieur d'au plus 51 mm avec bec à arrêt automatique si ses soutes sont habituellement remplies par un camion.
(2) Subsection (1) does not apply in respect of a ship (a) that is fitted with an overflow system that prevents oil from discharging onto the open deck; or (b) that usually fills its bunkers from a truck and is equipped with a bunkering hose that has an inside diameter of 51 mm or less and employs an automatic shut-off nozzle.

Un appareil à robinet automatique (1) est doté d'un bec (4), d'une vanne électromagnétique (5) et d'un dispositif de configuration d'une distance de détection (6).
An automatic faucet apparatus (1) is provided with a spout (4), an electromagnetic valve (5), and a detection distance setting device (6).

L'invention concerne un procédé de nettoyage du bec à vapeur d'une machine à café automatique comprenant au moins une source de vapeur et un bec à vapeur, la vapeur produite par la source de vapeur permettant de nettoyer le bec à vapeur. De plus, l'invention concerne un dispositif (1, 10) servant à nettoyer le bec à vapeur d'une machine à café automatique, qui comprend une chambre de nettoyage (2, 20) conçue pour recevoir ledit bec à vapeur et qui communique avec une source de vapeur de la machine à café automatique.
The present invention relates to a method for cleaning a steam nozzle of an automatic coffee machine, wherein said automatic coffee machine comprises at least one steam source and one steam nozzle, wherein cleaning of the steam nozzle is obtained by means of steam generated by said steam source; another object of the present invention is a device (1,10) for cleaning a steam nozzle of an automatic coffee machine that comprises a sanitization chamber (2,20) adapted to house said steam nozzle, said sanitization chamber (2,20) being in communication with a steam source of the automatic coffee machine; another object of the present invention is an automatic coffee machine provided with such a device.

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.
The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

Cette fermeture comprend une partie de base (1) avec un bec verseur (13), dans lequel une douille d'ouverture automatique (3) est disposée d'une manière mobile.
It comprises a base part (1) having a spout neck (13), in which a self-opening sleeve (3) is movably disposed.

Bac à bec automatique / en plastique / avec capteur de surveillance B- und C-Teile Management | SmartBin mobile
Automatic picking bin / plastic / with monitoring sensor B- und C-Teile Management | SmartBin mobile

Bec automatique de nettoyage
Automatic cleaning nozzle

La chambre de prévention de débordement comporte aussi un espace permettant de recevoir et de contenir de manière amovible le bec d'un injecteur de carburant à arrêt automatique équipé d'un orifice de captation.
The overflow prevention chamber also includes a space for removably receiving and retaining therein the spout of an automatic shutoff fuel nozzle including a sensor port.

L'homologation du bec automatique est facultative et a le tuyau en caoutchouc huile-résistant d'injection de 4 m avec le renfort du textile.
The type approval of automatic nozzle is optional and has oil-resistant rubber injection hose of 4 m with reinforcement of textile.

(1) L'alinéa 9(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) est capable de retenir les fuites ou les déversements d'hydrocarbures qui peuvent survenir pendant le soutage du combustible ou de l'huile de graissage en vrac; (2) L'alinéa 9(2)b) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) dont les soutes sont habituellement remplies par un camion et qui est muni d'un tuyau de soutage d'un diamètre intérieur d'au plus 51 mm avec bec à arrêt automatique.
(1) Paragraph 9(1)(a) of the Regulations is replaced by the following: (a) is capable of retaining oil that may leak or spill during bunkering of fuel or bulk lubricating oil; (2) Paragraph 9(2)(b) of the French version of the Regulations is replaced by the following: b) dont les soutes sont habituellement remplies par un camion et qui est muni d'un tuyau de soutage d'un diamètre intérieur d'au plus 51 mm avec bec à arrêt automatique.

L'invention concerne une machine d'élimination de mousse automatique, utilisée dans un processus de fermentation. Cette machine comprend cinq becs de tailles différentes.
An automatic foam eliminating machine used in fermentation process includes five spouts of different sizes.

Le fait d'avoir une ouverture d'air pouvant être alignée sur le côté du dispositif de cette façon produit une moindre inhibition à l'écoulement de carburant hors du bec verseur, et fournit également une fonction d'arrêt automatique quand un réservoir est plein.
Having an alignable air opening on the side of the device in this way provides less inhibition to fuel flowing out of the spout and also provides an automatic cut off function when a tank is full.

Semi - bec simple automatique de machine de remplissage de pâte avec la capacité 40-60pcs/Min
Semi - Auto Paste Filling Machine Single Nozzle With 40-60pcs/Min Capacity

Cette tubulure de rallonge est disposée sur la partie extérieure du bec verseur (20), de manière à ménager un espace à l'intérieur pour un tube à ouverture automatique optionnel (3).
Said threaded extension piece is arranged on the outer side of the pouring spout (20) to provide space in the interior for an optional self-opening collar (3).

Auprès de nos composantes standards nous fabriquons aussi des becs taillés sur mesures en tout forme, ob avec des corps aluminium ou caoutchouc, avec des serrages manuels ou automatiques.
Thus, besides our standard nozzles, we manufacture custom-made nozzles in all possible shapes, be it with a body of aluminium or rubber, with manual or automatic clamping mechanisms.

Appareils de chauffage, en particulier pour gaz et brûleurs à huile, appliques pour becs de gaz, brûleurs oxhydriques, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur (non automatiques), vases d'expansion pour chauffages centraux, carneaux de chaudières de chauffage, appareils de chauffage, installations de chauffe, humidificateurs pour radiateurs de chauffage central, tubes de chaudières de chauffage, serpentins (pièces d'installations de chauffage), collecteurs solaires (chauffage), valves thermostatiques (pièces d'installations de chauffage), installations de chauffage à eau chaude, radiateurs de chauffage central, robinets-vannes de tension (chauffage)
Apparatus for heating, in particular gas and oil burners, brackets for gas burners, oxhydrogen burners, air valves for steam heating installations (not automatic), overflow tanks for central heating systems, flues for heating boilers, heating apparatus, heating installations, humidifiers for central heating radiators, boiler pipes for heating installations, coils (parts of heating installations), solar collectors (heating), thermostatic valves (parts of heating installations), hot-water heating installations, central heating radiators, dampers (heating)

Bac à bec en plastique / automatique / avec capteur de surveillance
Plastic picking bin / automatic / with monitoring Other characteristics: