bien payé oor Engels

bien payé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

well paid

adjektief

Les plombiers sont bien payés pour leur labeur.
Plumbers are well paid for their labor.

Soortgelyke frases

être bien payé
to be well paid

c'est un métier qui paie bien
it's a job that pays well

très bien payé
highly-paid

être plutôt bien payé
to be pretty well paid

c'est bien payé
the pay is good

celui qui paye a bien le droit de choisir
piper who pays the ... calls the time

voorbeelde

C’était gênant mais nécessaire, et j’étais bien payé.
It was inconvenient but necessary and I was well paid.

Évidemment, se disait-il, ils doivent être très bien payés.
Yes indeed, he thought, they must be getting very well paid.

Si vous pensez être bien payé aujourd’hui, vous allez me trouver aussi généreux que Crésus.
"""If you think you are well paid now, you shall think me as liberal as Croesus."

Des garçons et des filles, tous choisis avec soin, bien payés.
Boys and girls, all hand-picked, paid for.

— C’est bien payé, mais on se fatigue d’être tout le temps dans le même endroit.
“It’s well paid; but you get tired of being in one place all the time.

— Je ne suppose pas que vous soyez très bien payé.
‘I don’t suppose you’re very well paid?

C'est pour ça qu'on est bien payé, mon vieux.
That's why we get paid the medium bucks.

J’étais perplexe: Instinct Records ne m’avait jamais bien payé et je vivais avec pas grand-chose.
This confused me, because Instinct had never paid me a lot of money—which meant I didn’t have a lot of money.

Les horaires de l'hôpital sont souples et c'est bien payé.
The hospital provides transport, and the pay and hours are good.

Et le Collège des Armoiries est très bien payé.
And the College of Arms is being very well paid.

Le boulot était bien payé mais n’avait rien de reluisant.
The work had been well paid, but held no appeal otherwise.

Tu devrais te mettre à chercher un vrai mari avec un boulot bien payé.
You should be looking about for a proper husband with a nice well-paid job.

Si l'on n'était pas si bien payé, je retournerais tout de suite à Brooklyn
“If it weren’t for the money, I’d go back to Brooklyn.”

Il n’en sut rien, mais en cet instant je lui aurais bien payé un grand verre bien frais.
He didn’t know it, but at that moment I would have enjoyed buying him a tall, cool drink.

Ils seront bien payés.
They're being paid well enough.

Si ces L’vrai étaient en réalité des acteurs, alors j’espère qu’on les a bien payés.
If those L'vrai were actors I hope they got paid well.

Je suis bien payé maintenant
I' m paid a fair wage now

Sauf que là, on est payés, et vraiment bien payés, pour le faire
“Only this time, you get paid really well to do it.”

De plus, il était bien payé, ce qui était également très agréable.
He was also well paid for his work and that was very pleasant too.

La blonde à la cage l’avait particulièrement bien payé pour qu’il garde le silence.
The blonde woman with the cage had paid him extra well to keep his mouth closed.

Au cours des ans, ils l’avaient payé, et bien payé.
In the past, they had paid him, and paid him well.

Il y a trop de bureaucrates trop bien payés qui ont pris de mauvaises décisions
There are too many bureaucrats making too much money who have made wrong decisions

— Et où puis-je être aussi bien payé pour cela, c’est ça ?
‘And where else can I get paid so well for it, right?’

Vous serez bien payé.
You'll be well paid.

Et tombèrent d’accord tous deux que dix mille dollars, c’était bien payé pour une semaine de boulot
Both agreed that ten thousand dollars was a good week’s work.