bien trop d'argent oor Engels

bien trop d'argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

far too much money

voorbeelde

Ils ont déjà bien trop d’argent comme cela
They’ve got much too much money as it is.’

J'ai bien trop d'argent.
I got too much money.

Tu as déjà dépensé bien trop d’argent pour moi.
You’ve spent too much money on me already.

Il aime bien trop l’argent pour résister aux tentations.
He craves money too strongly to resist temptation.

Ils sont bien trop puissants et ils ont bien trop d’argent.
They have way too much power and way too much money.

D’abord elle était trop âgée et puis elle avait bien trop d’argent.
She was too old for one thing, and she had so much money.

Des grosses vieilles qui ont bien trop d'argent et de bijoux.
Fat old women who have too much money and too many jewels.

Tout le monde compte se faire bien trop d'argent de Macao pour le laisser filer.
Everybody stands to make too much money from Macau to see it go away.

Il porte de très beaux vêtements et dépense bien trop d’argent pour s’habiller, parce qu’il est vaniteux.
He dresses beautifully and spends far too much money on his clothes because he is vain.

Trump ne voyait pas l’Iran abandonner l’accord parce qu’ils gagnaient bien trop d’argent.
Trump didn’t think Iran would exit, because they were making too much money.

Certains le feraient, mais cela représente bien trop d’argent à trouver pour la plupart.
There are some who would do it, but it’s far too much money for most to find.”

Dans l'ensemble, nous avons accordé bien trop d'argent à bien trop de projets.
Overall, too much money has been appropriated to far too many projects.

Ça, et tu aimes bien trop l’argent
That and you like money too much.""

Bien trop d’argent pour des renseignements ou de petites courses.
Far too much money for information or errands.

Je dois bien trop d’argent à bien trop de gens.
‘I owe too many people too much money.

Et j'ai bien trop d'argent pour qu'ils puissent m'acheter
“And I have too much money for them to be able to buy me.”

Ringhmon dilapide bien trop d’argent pour les jouets des mécaniciens.
Ringhmon squanders too much of its treasure on Mechanic toys.

Quand je vois l'homme qui dépense bien trop d'argent en bagues de fiançailles, j'en avale presque mon chewing-gum
When I finally get a look at the man who spends way too much money on engagement rings, I nearly choke on my gum.

L'efficacité de l'aide est entre nos mains, vu que nous consacrons souvent bien trop d'argent à l'administration chargée de l'utilisation efficace de l'aide au développement dans les pays bénéficiaires.
Aid effectiveness is in our own hands, as quite often we spend far too much on the administration in charge of responsible use of development aid in target countries.

Bien trop d’argent destiné à la recherche est en fait attribué à des projets de prestige ayant peu ou pas de rapport avec la science, comme Galileo ou l’Institut européen de technologie.
Too much of the money earmarked for research goes to prestige projects with limited or no connection to science, like Galileo or the European Institute of Technology.

Parce que j'ai suivi ton plan, mon cœur a été brisé et j'ai dépensé bien trop d'argent dans une tenue que je vais de toute façon, probablement foutre en l'air dans une semaine.
Because I followed your plan, I got my heart broken and I spent way too much money on an outfit that I'm probably gonna bust out of in a week anyway.

Les gens parlent fort - et nous ne faisons pas exception - mais bien trop peu d’argent est débloqué.
People talk big – and we are no exception – but far too little money is made available.

Elles se démènent toutes avec bien trop peu d'argent, alors que leurs prestations sont inestimables.
They all struggle financially with too little money, while in fact their services are invaluable.

Les réactions que je constate au Royaume-Uni m’indiquent plutôt que les gens pensent que bien trop d’argent est déjà investi dans des projets politiques, à la fois au niveau national et naturellement - surtout - ici à Strasbourg.
Certainly the feedback I get in the UK tells me that the perception is that far too much money is already being spent on political projects, both at home and most certainly – of all places – here in Strasbourg.