boîte à sable oor Engels

boîte à sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sand box

naamwoord

sand jack

sand mockup

sand table · sandbox · sandtable

Soortgelyke frases

essai de chargement à la boîte de sable
sand bearing test

essai à la boîte de sable
sand bearing test

voorbeelde

Avec Bluetooth et une boîte à sable Java ?
With Bluetooth and a Java sandbox?

Frank Manning, absorbé dans sa boîte à sable, avait omis de me signaler que Patern était un mordu de cirque.
Frank Manning, preoccupied with his sandbox, had neglected to mention the fact that Patern was a circus buff.

Des modélisations numériques de transport comparables aux expériences de laboratoire ont été conduites avec un modèle numérique paramétré selon les propriétés des sédiments utilisés dans la boite à sable.
Numerical transport simulations analogous to the sandbox experiments were conducted in a numerical model parameterized with the properties of the sediments used in the sandbox.

Un modèle de boîte à sable de laboratoire (105 × 60 × 15 cm) a été rempli de différents types de sédiments pour simuler différentes conditions hydrauliques dans la zone d’injection du traceur.
A laboratory sandbox model (105 × 60 × 15 cm) was filled with different types of sediments to arrange different hydraulic conditions at the tracer’s injection zone.

a) Le dispositif d'essai contient deux brûleurs à boîte de sable identiques, l'un placé dans le fond du chariot, l'autre fixé à l'armature, répondant aux spécifications suivantes:
(a) The SBI apparatus contains two identical sandbox burners, one in the bottom plate of the trolley, one fixed to a post of the frame, with the following specifications:

L'invention se rapporte à une boîte à noyaux destinée à la coulée en sable de pièces comprenant des chevilles et/ou ailettes.
The invention provides a core box for sand casting of workpieces comprising pins and/or fins.

Ainsi qu’une boîte de sablés, un sachet de bonbons à la framboise et de quoi préparer du chocolat chaud.
Also, a tin of shortbread, a sleeve of strawberry candy, and a hot chocolate mix.

Un noyau en sable à l’intérieur d’une boîte à noyau maintient la partie de support dans une orientation fixe prédéterminée.
A sand core within a core box holds the mounting portion in a predetermined fixed orientation.

J’achète aussi une boîte de sablés faits maison et cinq beignets à la crème.
I buy a box of home-made shortbread, and five cream doughnuts.

Le vieux cracha un long jet de jus de tabac en direction d’une boîte en carton remplie de sable, à côté de la porte.
The old man squirted a long stream of tobacco juice at a cardboard box of sand behind the door.

Un sac de sel et de sable, des câbles, une boîte à outils et d’autres choses sans intérêt traînaient à l’arrière.
A bag of mixed salt and sand, jumper cables, a toolbox, and other junk occupied the back.

L'invention concerne une boite destinée à contenir du sable (ou une litière hygiénique ou une autre matière destinée à recevoir les excréments d'animaux) laquelle peut être utilisée en tant que toilettes par un chat et se présenter sous une forme jetable, c'est-à-dire qu'après son utilisation la boite est destinée à être jetée aux ordures.
Box for containing sand (or hygienic litter or other material for receiving the excrements of animals) which can be used as toilet by the cat and which is realized in disposable execution, i.e.: that after the use it is destinated to the trash.

Il disposait maintenant d’un prototype de sa « boîte de choc » qu’il allait tester face à un ver des sables.
He had a prototype of his “shock canister” ready for testing against an actual sandworm.

Le programme d’entraînement de Fort Lewis se termina par un exercice à la boîte de sable («Finale») tenu les 30 et 31 mars pour enseigner la conduite de la retraite.12 *Le 2e bataillon du R. 22e R. avait reçu six mortiers de 81 mm à Valcartier et s’entraîna avec ces mortiers à Fort Lewis9.
The message had to go up the chain of command and across to a base in Japan but at 10:30 a.m., only six hours after the request was made, four C119 aircraft dropped the right proportions of British and American ammunition and a supply of rations. Only four parachutes fell outside the battalion area.

Le Q.G. divisionnaire prépara un grand nombre de cartes et d'exercices à la boîte de sable, suivis de projets exécutés à l'extérieur, afin de démontrer les principes fondamentaux d'attaque 12 13 et de défense . Le War Office organisa des exercices pour les officiers supérieurs . Les officiers spécialisés eurent l'avantage de s'améliorer; les officiers de l'état-major, par 14 exemple, suivirent des cours au Collège militaire des sciences . Il se donnait de temps en temps des cours et des démonstrations.
Divisional Headquarters prepared and directed a number of map and sand-table exercises followed by outdoor schemes, to demonstrate the fundamental principles of attack and defence.12 Exercises for senior officers were arranged by the War Office.13 Specialist officers were given opportunities to improve themselves; Ordnance officers, for instance, attended courses at the Military College of Science.14 From time to time there were lectures and demonstrations.

Boite à sable (?) en bronze.
Bronze sand canister (?). 17th-18th Century

Vous pouvez construire des montagnes, vallées, rivières et autres formes de relief dans cette boîte à sable numérique.
You can build mountains, valleys, rivers and other landforms in this digital sandbox.

Mais à quoi servaient ces boites à sables ?
But what use had these sands boxes?

Les boîtes à sable de Paris | Un Jour de plus à Paris
Sand boxes of Paris | Un Jour de plus à Paris

La "boîte à sable" affiche l'évolution d'un logiciel et s'il se lance normalement ou pas.
“Sandbox” shows the development of a program and whether it is running normally or not.

Les logiciels sont executés dans un espace protégé appelé Sandbox (boîte à sable).
The software are executed in a secured layer called Sandbox.

Exploitation d'un système de test "grandeur nature" (Operational Test & Evaluation/boîte à sable)
Operation of a "same build" test system (Operational Test & Evaluation/sandbox)

Les sandbox (boite à sable) inaugurées par Chrome et généralisées maintenant répondent à cette préoccupation.
The sandbox inaugurated by Chrome and widespread now, responds to this concern. Offline mode

Vous prenez la Polpis Road jusqu’à un chemin de sable marqué par une boîte aux lettres avec un bateau dessus.
“Take the Polpis Road till you get to a sand driveway with a ship on the mailbox.”

Vestiges d’un Paris oublié, découvrez ce qu’étaient les boîtes à sable de Paris, et ce qu’elles sont devenues aujourd’hui.
Remains of a forgotten Paris, discover what are Paris sand boxes in Paris, and what they have become.