bois percé à encoches
drilled and notched lumber · drilled and notched stud
bois percé oor Engels
bois percé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
drilled lumber
drilled softwood lumber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Emre Karin frappa à une porte basse en bois percée dans le mur d’un bâtiment carré en brique.
Emre Karin knocked on a low wooden door set in the wall of a square brick building.Literature Literature
Dans le vestibule, il repéra une petite porte en bois percée dans un mur.
In the vestibule he spotted a small wooden door set into a wall.Literature Literature
Le matériel d’expérimentation est réduit à deux prismes de verre et une planche de bois percée d'un trou.
The experimental material comprised two glass prisms and a piece of wood with a hole drilled in it.Literature Literature
Il t'enjoint de l'attacher à un bois percé de cinq trous.
He advises you to fit him into a five-holed wooden collar.Literature Literature
Mais en y regardant de plus près, on voyait une porte de bois percée dans le mur.
But if you looked closely, you saw that there was a wooden gate set into the stone wall.Literature Literature
L’eau s’infiltrait déjà par un trou sur le côté de la carène en bois, percé par l’une des pinces.
Water was already seeping in through a hole in the side of the wooden craft that one of the claws had punched open.Literature Literature
La figure 19 montre comment tu peux représenter, avec un schéma technique, un bloc de bois percé d’un trou.
Figure 19 shows how you can use a technical drawing to represent a block of wood that has a hole drilled into it.Literature Literature
Certains criminels étaient mis aux ceps ; c’était une pièce de bois percée de trous pour les chevilles et parfois pour les poignets.
Some criminals were punished by being put in stocks, which consisted of a wooden framework with holes for the ankles and sometimes the wrists.jw2019 jw2019
Il prend ensuite une longue palette en bois percée de plusieurs gros trous et se met à remuer les morceaux de lait caillé.
Next he uses a long wooden oar with several large holes to stir the curds.jw2019 jw2019
La délivrance me semble peu laborieuse : à peine deux centimètres de bois à percer.
The delivery does not seem difficult to me: there is hardly three-quarters of an inch to pierce.Literature Literature
Hautbois: bois à perce conique muni d'une anche double.
Oboe : woodwind double reed instrument with a conical bore.Common crawl Common crawl
Et un gros éclat de bois a percé votre rein droit.
And a piece of wood pierced your right kidney.Literature Literature
La contestation par le Canada de la reclassification du bois d'oeuvre percé et bouveté est toujours en cours; une décision devrait être rendue prochainement.
Canada's challenge of U.S. reclassifications of drilled and notched lumber continues, and a decision is expected soon.Giga-fren Giga-fren
La tarière de la guêpe perce-bois
The Ovipositor of the Wood-Boring Waspjw2019 jw2019
Après une demi-douzaine de coups supplémentaires, le bois était joliment percé.
After five or so more kicks, the wood was pretty well broken through.Literature Literature
La guêpe perce-bois, Sirex noctilio, a récemment été identifiée pour la première fois au Canada.
Whether a product has been produced by conventional methods or by biotechnology, the general information requirements are the same.Giga-fren Giga-fren
bois pourri, tuyaux percés...
Wood rot, loose plaster, cracked pipes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un trou dans le bois avait été percé autour du verrou et la porte était grande ouverte.
An entire crater of splintered wood had been punched around the lock, and the door gaped open.Literature Literature
Les wagons à bestiaux avaient de hauts montants en bois ou étaient percées des fentes permettant d’observer les animaux.
The livestock wagons had high wooden sides pierced by slats to permit observation of the animals.Literature Literature
On peut encore voir l’endroit où l’accusé, saisi de terreur, devait se tenir devant ses juges, l’épaisse porte de bois percée d’un petit trou qui permettait de voir uniquement l’œil du délateur anonyme, le mur original de la chambre de détention où la belle écriture de l’homme instruit et le gribouillage presque illisible du pauvre protestent de leur innocence et formulent leurs demandes muettes de justice.
One may still see the place where the bewildered, terror-stricken accused would stand before the inquisitors; the thick wooden door with its tiny peephole that disclosed only the eye of the anonymous accuser; the original wall of the detention chamber, where the neat script of the educated man and the almost illegible scribblings of the poor man record their claims of innocence, their soundless cries for justice.jw2019 jw2019
D’abord, l’écorce de l’arbre se fissure accidentellement : une branche est cassée, le tronc se fend ou l’arbre est attaqué par des perce-bois.
First, the bark of the tree is somehow opened —a limb is broken, the trunk is gashed, or the tree is attacked by wood-boring beetles.jw2019 jw2019
Le printemps jetait tout son argent et tout son or dans l’immense panier perc des bois.
Spring showered all its silver and gold into the immense openwork basket of the woods.Literature Literature
Il lui a fallu cinq tentatives pour percer le bois, la porte était vraiment solide.
It took him five attempts to break through the wood, the door was that solid.Literature Literature
Comment arrive- t- elle à percer le bois avec ce tube ténu ?
How does she drive a slender tube through solid wood?jw2019 jw2019
742 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.