boisson autochauffante oor Engels

boisson autochauffante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

self-warming beverage

voorbeelde

Afin d'obtenir une boîte boissons autochauffante on remplit la cavité avec de la chaux vive et on l'obture avec un couvercle (30) qui contient de l'eau.
To provide a self-heating can, the cavity (20) is filled with quicklime and closed by a closure (30) which contains water.

Recipient pour aliments ou boissons autorefroidi ou autochauffant a echangeur thermique dote d'un revetement de protection externe
Self-cooling or self-heating food or beverage container having heat exchange unit with external protective coating

Contenant autochauffant pour préparer une boisson chaude fraîche
Self-heating container for preparing a fresh hot drink

Des réactions exothermiques sont utilisées dans des produits autochauffants tels que des aliments, des boissons ou des vêtements.
Exothermic reactions are used in self heating products, such as food, beverages, and clothing.

Dispositif portatif autorefrigerant et autochauffant pour recipients des produits alimentaires et des boissons
A portable self-cooling and self-heating device for food and beverage containers

L'invention concerne un appareil portatif (60) autochauffant ou autoréfrigérant, destiné à une boîte métallique (50) contenant une boisson.
A portable, self-contained heating or cooling apparatus (60) for a beverage can (50) is disclosed.

L'invention se rapporte à un récipient autochauffant (3) comprenant un corps de récipient doté d'une section pour boisson interne et d'une cavité thermique (6).
A self-heating container (3) which comprises a container body having an internal beverage section and a thermic cavity (6).

Cette invention se rapporte à un récipient autochauffant ou autorefroidissant pour des aliments ou des boissons comprenant des compartiments internes et externes (1, 2), définissant une cellule de réaction entre leurs parois placées en vis-à-vis.
A self-heating or self-cooling container for food or drink comprises inner and outer vessels (1 ,2) defining a reaction cell between their mutually facing walls.

L'invention concerne un contenant autochauffant (1, 2) pour préparer une boisson chaude fraîche, comprenant un compartiment contenant une substance distribuant de la chaleur (8) pour chauffer le liquide dans le dispositif, un compartiment étanche à l'air (11) contenant une quantité mesurée de liquide devant être chauffé, un compartiment étanche à l'air contenant une quantité mesurée de matière sèche pour préparer une boisson chaude, un filtre (11) pour séparer la matière sèche du liquide (facultatif) et un compartiment contenant une quantité mesurée de liquide pour activer la substance distribuant la chaleur (8) avec la caractéristique que la substance distribuant la chaleur est activée (13) simultanément avec la libération de la matière sèche vers le compartiment contenant la quantité mesurée de liquide devant être chauffé pendant l'activation.
A self -heating container (1, 2) to prepare a fresh hot beverage containing a compartment containing a heat-delivering substance (8) to heat the liquid in the device, an airtight compartment (11) containing a measured amount of liquid to be heated, an airtight compartment containing a measured amount of dry matter for prepairing a hot beverage, a filter (11) for separating the dry matter from the liquid (optional) and a compartment containg a measured amount of liquid to actuate the heat-delivering substance (8) with the attribute that the heat-delivering substance is actuated (13) simultaneously with the release of the dry matter to the compartment containing the measured amount of liquid to be heated during actuation.

Les repas tout préparés (MRE) et les repas ou boissons servis dans un récipient autochauffant ne sont pas acceptés à bord de nos appareils, ni dans les bagages de cabine, ni dans les bagages enregistrés.
MREs (Meals, Ready-to-eat) MREs - Meals Ready to Eat - and self-heating meals or beverages are not accepted on board our aircraft, in either carry-on or checked baggage.

Les repas tout préparés (MRE) et les repas ou boissons servis dans un récipient autochauffant ne sont pas acceptés à bord de nos appareils, ni dans les bagages de cabine, ni dans les bagages enregistrés.
MREs (Meals, Ready-to-Eat) Details MREs - Meals Ready to Eat - and self-heating meals or beverages are not accepted on board our aircraft, in either carry-on or checked baggage.