bonbonne de transport d'oxygène oor Engels

bonbonne de transport d'oxygène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oxygen transport cylinder

voorbeelde

Au cours de la réservation, Mme DeStefano s'est adressée au comptoir «Meda Desk» d'Air Canada pour discuter de la manipulation des bonbonnes d'oxygène personnelles de M. Pamplin à l'aéroport de Toronto après son raccordement au système d'alimentation en oxygène du transporteur à l'embarquement.
During the reservation process, Ms. DeStefano contacted Air Canada's Meda Desk to discuss the handling of Mr. Pamplin's personal oxygen cylinders at the Toronto airport following his transfer onto the carrier's oxygen supply at boarding.

Les plaintes liées à la sécurité et la sûreté du transport aérien ainsi qu’aux transport des marchandises dangereuses (ex. bonbonnes d’oxygène) à bord d’un aéronef ne relèvent pas du mandat de l’Office des transports du Canada et ne sont traitées que par Transports Canada.
Complaints regarding air travel safety, security, and carrying dangerous goods by air (oxygen tanks, for example) are not under the Canadian Transportation Agency’s jurisdiction and can only be addressed by Transport Canada.

Mme DeStefano a ensuite contacté une de ses connaissances à l'aéroport, qui, à son tour, a contacté un préposé aux ventes d'Air Canada, lequel a parlé à Mme DeStefano de l'entente conclue entre Air Canada et certains fournisseurs d'oxygène afin de leur permettre de ramasser les bonbonnes d'oxygène vides dans le salon des services aux clients du transporteur.
Ms. DeStefano subsequently contacted an acquaintance at the airport, who in turn contacted an Air Canada sales employee, who then spoke to Ms. DeStefano about Air Canada's agreement with oxygen suppliers to allow them to pick up empty oxygen cylinders from its Customer Care Lounge.

Bien que certains employés du transporteur aient été confus quant à l'existence de l'entente de service passée avec les fournisseurs d'oxygène, des arrangements ont été pris pour que les bonbonnes de M. Pamplin soient amenées au salon des services aux clients depuis l'aire d'embarquement pour y être entreposées et ramassées plus tard.
Although there was some confusion on the part of certain Air Canada employees as to the existence of the informal agreement with oxygen suppliers, arrangements were made to have Mr. Pamplin's cylinders taken from the boarding area for storage in the Customer Care Lounge for later pick-up.