bonhomme allumette oor Engels

bonhomme allumette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stick figure

naamwoord

Dessinez, en bonhomme allumette, des petites versions de l’enseignant et des élèves les uns par-dessus les autres comme une échelle humaine.
Draw, in stick figures, small versions of the teacher and students, standing on each other’s heads in a human ladder.

stickman

naamwoord

Soortgelyke frases

bonhomme-allumettes
stick man · stickman

voorbeelde

Je n’ai pas non plus leurs côtés créatifs moi, je peux à peine dessiner un bonhomme allumette.
I didn’t get the creative gene from them; I can hardly draw a stick man.

Le magazine possède également une mascotte, un bonhomme allumette nommé Max.
MacAddict also had a mascot, a stick-figure named Max.

Comme vous pouvez le savoir, cette chaine est l'oeuvre d'un seul bonhomme allumette.
As you may know: this channel is a one stick figure operation from the first idea through research and scripts to audio and the final animations, it's just me and my trusty laptop.

Pourquoi se limiter à des bonhommes allumettes quand on peut admirer des portraits à l’huile et à l’hologramme ?
Why settle for stick-figures when you can paint in oils and holograms?

Il est difficile de voir un ami se transformer en bonhomme allumette de son vivant.
It's hard to see a friend rendered as a living stick-figure.

Le dessin représentait cinq bonhommes allumettes se tenant sur ce qui ressemblait à une plage.
The drawing showed five stick figures standing on what appeared to be the beach.

L'histoire débute avec un bonhomme allumette masculin et féminin construisant un château de sable sur une plage.
"Time" begins with two stick figures, a woman and a man, building a sand castle complex on a beach.

Lorsque ce système détecte un tel objet, il doit en communiquer l'emplacement à l'opérateur au moyen d'un «bonhomme allumette».
When the system identifies such an object, its location shall be indicated on a stick figure to the screener.

Il était plus jeune qu’à première vue, et très mince, un peu comme un bonhomme allumettes dans un costume.
He was younger than he first appeared, and thin, like a pile of sticks wrapped in a suit.

Dessinez, en bonhomme allumette, des petites versions de l’enseignant et des élèves les uns par-dessus les autres comme une échelle humaine.
Draw, in stick figures, small versions of the teacher and students, standing on each other’s heads in a human ladder.

estime que seules des silhouettes du type "bonhomme allumette" ("stick figure") devraient être utilisées et insiste pour qu'aucune image du corps ne puisse être produite;
Believes that only stick figures should be used and insists that no body images may be produced;

Une série récente a pour nom « Os mis à nu », où un squelette a été enroulé autour de la colonne tel un bonhomme-allumettes, puis animé à l’aide des motifs de carrelage.
One recent series is called "Bare Bones" where a skeletal body has been wrapped around the column like a stick drawing and then animated with the tile patterns.

estime que tous les scanners doivent faire appel à l'utilisation d'un "bonhomme allumette" pour protéger l'identité des passagers et garantir qu'ils ne puissent être identifiés par des images d'une quelconque partie de leur corps;
Considers that all security scanners should make use of a stick figure to protect passengers’ identities and to ensure that they cannot be identified through images of any part of their body;

La technologie qui est déjà disponible tient compte de la santé, ainsi que de la protection de la vie privée et des données des passagers filtrés. Toutefois, les mesures d’exécution ne précisent pas que les images du corps doivent être présentées sous forme de bonhomme allumette, comme décidé par le Parlement au paragraphe 27 du rapport P7_TA(2011)0329 adopté en juillet 2011.
Technology is already available which addresses the health, privacy and data protection concerns of screened passengers; however, the implementing measures do not specify that body images must be in the form of a stick-figure, as agreed by Parliament in Paragraph 27 of its report P7_TA(2011)0329 adopted in July 2011.

Question avec demande de réponse orale O-000203/2011 à la Commission Article 115 du règlement Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Scanners de sûreté La Commission a proposé d'introduire les scanners corporels parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne, ainsi que des mesures d'exécution qui permettraient aux États membres d'utiliser des scanners reproduisant des images du corps des passagers, lesquelles seraient analysées par un examinateur humain, sans préciser si ces images seraient floutées ou prendraient la forme de silhouettes du type "bonhommes allumettes", comme le demande le Parlement au paragraphe 27 de sa résolution P7_TA(2011)0329 adoptée en juillet 2011.
Question for oral answer O-000203/2011 to the Commission Rule 115 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Security scanners The Commission has proposed to insert body scanners among the allowed methods for screening of passengers in EU airports, together with implementing measures that allow Member States to use scanners producing images of a person’s body that are to be analysed by a human reviewer, without specifying that these images shall be blurred or be in the form of stick figures, as requested by the EP in Paragraph 27 of its report P7_TA(2011)0329 adopted in July 2011.

(Le bonhomme-allumette disparait et un graphique d’ordinateur apparait au centre de l’écran.
(The stick figure disappears, and a graphic of a computer appears into the centre of the frame.

(Le bonhomme-allumette disparait et un graphique d'ordinateur apparait au centre de l'écran.
(The stick figure disappears, and a graphic of a computer appears into the centre of the frame.

(Des graphiques de bonhommes-allumettes rouges remplissent le centre de l’écran.)
(Graphics of red human stick figures fill the centre of the frame.)

(Des graphiques de bonhommes-allumettes rouges remplissent le centre de l'écran.)
(Graphics of red human stick figures fill the centre of the frame.)

L'animation d'un bonhomme-allumettes poussant un chariot apparaît à l'écran à partir de la gauche.
An animation of a stickman pushing a shopping cart walks onto screen from the left.

C’était le vieux bonhomme qu’il avait aperçu le premier jour, celui qui construisait des objets en allumettes
It was the same old fellow he had seen on his first day here, constructing things from matchsticks.

Le cheval poursuit le bison au galop et, derrière la tête du cavalier en forme de bonhomme-allumette, de longues traînées sont dessinées.
The horse is in gallop after the bison, and behind the head of the stick figure who is riding the horse, are these long trailing lines.

Les barres verticales disparaissent à gauche et 5 bonhommes-allumettes multicolores apparaissent au centre de l’écran et se combinent en un bonhomme-allumette vert.)
The vertical bars disappear to the left, and 5 multi-coloured stick figures appear in the centre of the screen and then combine to animate into 1 green stick figure.)

Catherine January Otto est recroquevillée sur un cahier dans lequel elle dessine des bonhomme-allumettes et une maison carrée pour dépeindre la situation de sa famille dans quelques années.
Download this story Catherine January Otto hunches over a notebook, drawing stick figures and a square house to represent her family a few years from now.

Du souvenir des bonhommes-allumette et des enseignes des coiffeurs, des graffitis, des tags et bien sûr des mots chantants et imagés du « nouchi », langue souterraine des jeunes de la rue.
From the recollection of matchstick men and hairdressing placards, graffiti and tags, to melodious words and images from the "nouchi" the slang spoken by the youths in the street.