borain oor Engels

borain

adjektief manlike

voorbeelde

M. Boraine a souligné la vaste consultation opérée pour mettre en place la Commission de vérité et conciliation, la tenue en public de ses auditions et la possibilité qu’elle a de poursuivre des institutions comme des individus pour expliquer leur rôle dans le régime précédent.
Mr Boraine stressed the wide consultation in setting up the Commission, that its hearings were in public and that it could challenge institutions as well as individuals to explain their role under the previous regime.

M. Alex BORAINE, Fondateur du Centre international de Justice Transitionnelle (ICTJ), ancien vice-président de la Commission sud-africaine de vérité et réconciliation, a fait une présentation générale du concept de justice transitionnelle, en mettant en exergue le fait qu'elle n'est pas en contradiction avec la justice pénale. Il s'agit d'une vision plus vaste et profonde de la justice, basée pas uniquement sur la punition.
Alex BORAINE, Founder of the International Centre for Transitional Justice (ICTJ) and former Vice-Chair of the Truth and Reconciliation Commission of South Africa, gave a general presentation on the concept of transitional justice, emphasising that it was not contrary to the concept of criminal justice; indeed, it was a broader and deeper way of seeing justice that was not based solely on punishment.

[30] Voir Alex Boraine, «Justice in Iraq: Let the UN Put Saddam on Trial», The New York Times, 21 avril 2003
See Alex Boraine, “Justice in Iraq: Let the UN Put Saddam on Trial,” New York Times, 21 April 2003. 31.

D’abord, ils congédièrent les Borains, en menant grand tapage de cette concession extrême à leurs ouvriers.
First of all they sent away the Borains, and made much of this extreme concession to their workmen.

[30] Voir Alex Boraine, «Justice in Iraq: Let the UN Put Saddam on Trial», The New York Times, 21 avril 2003
See Alex Boraine, “Justice in Iraq: Let the UN Put Saddam on Trial,” New York Times, 21 April 2003.

Il en vint à ce point de se refuser le bonheur de boire sa pinte et de fumer sa boraine.
He reached the point of refusing himself the pleasure of drinking his pint and smoking his pipe.

Discours prononcé par Alex Boraine, président de l'ICTJ Document(s) 2 de 2
Opening Speech by ICTJ President Alex Boraine Document(s) 2 of 2

C’est l’essence même de la justice transitionnelle de s’efforcer de « reconstruire des ponts - les ponts abstraits », selon les mots de M. Boraine, même si la question récurrente concerne la prévention des épisodes dramatiques dans la vie des nations et l’amélioration de la réactivité de la communauté internationale.
Esther Mujawayo-Kiener - a victim of that horror - spoke of the need "to name and identify the crimes and the perpetrators as well as the victims." Without this, "reconciliation is not possible" she said.

Et le bora-borain, tu le parles?
Well, you do not speak Bora-Boran either.

Discours prononcé par Alex Boraine, président de l'ICTJ 2004-03-11 Ouvrir le fichier
Opening Speech by ICTJ President Alex Boraine 2004-03-11 Open file

Alex Boraine, Président de l’International Center for Transitional Justice, fera un exposé sur le thème “Justice et paix : complémentaire ou contradictoire”.
Alex Boraine, President of the International Center for Transitional Justice, will make a presentation on “Justice and Peace: Complimentary or Contradictory”.

Tout commence en 1926, lorsque Georges Cuvelier, un courageux borain qui a embrassé les métiers de l'Horeca pour échapper à la mine, ouvre à Bruxelles un sympathique petit restaurant de quartier...
It all began in 1926, when Georges Cuvelier, a courageous Borain who embraced the restaurant business to escape from the mines, opened a nice little neighbourhood restaurant in Brussels.

Alex Boraine, Président de l’International Center for Transitional Justice, fera un exposé sur le thème “Justice et paix : complémentaire ou contradictoire”
Alex Boraine, President of the International Center for Transitional Justice, will make a presentation on “Justice and Peace: Complimentary or Contradictory”.

Ce jour-là, on célébrait la fête de Borain, le saint patron de la fraternité.
It was the festival of Borain–the patron saint of brotherhood.

Document(s) Discours prononcé par Alex Boraine, président de l'ICTJ 2004-03-11 ouvrir le fichier
Reparations and Transitions to Democracy Andrea Armstrong 2004-04-26 Report of the symposium hosted by IDRC and ICTJ in Ottawa, March 11-12, 2004.

M. Alex Boraine, Président de l'International Center for Transitional Justice, fera un exposé sur le thème “Justice et paix: complémentaire ou contradictoire”
Dr. Alex Boraine, President of the International Center for Transitional Justice, will make a presentation on “Justice and Peace: Complimentary or Contradictory”

L'ancien président de cette commission a été révoqué avec effet immédiat par le président de la République, ce vendredi 06 novembre. Il a été remplacé par le Sud-Africain, Alex Borain.
SANAA Sunday, November 01, 2009 (IRIN) - The past 10 months saw the highest number of Africans reaching Yemeni shores over figures for the same period in 2008 and 2007, when large numbers began travelling to Yemen by boat, according to the UN Refugee Agency (UNHCR).

M. ROMEVA (Verts/ALE, ES) a demandé à M. BORAINE quel est le meilleur modèle de justice transitionnelle, en ajoutant que souvent celui de l'Afrique du Sud est considéré "le" modèle par excellence.
Mr ROMEVA (Verts/ALE, ES) asked Mr Boraine what the best model of transitional justice was, adding that South Africa’s was often held up as ‘the’ shining example.

En Afrique du Sud, véritable « cas d’école » en la matière, c’est davantage une société juste qui est recherchée que l’application d’une justice strictement criminelle, selon Alex Boraine, ancien vice-président de la Commission sud-africaine pour la vérité et la réconciliation, et fondateur du Centre International pour la Justice transitionnelle (ICTJ).
It involves a variety of different approaches and strategies: prosecuting the perpetrators - as with the Tribunal for Yugoslavia in the Hague; establishing "truth commissions" - as in South Africa, forging efforts toward reconciliation, offering financial compensation for the victims and erecting memorials to remember those who suffered.

La Zone de Police Boraine a une superficie de 140,8 km2.
The Boraine Police Zone comprises an area of 140.8 km 2.

Iliess Bruylandts débarque aux Francs Borains en provenance du Lierse !
Iliess Bruylandts is coming to the Borain Francs from Lierse!

Nous y reviendrons plus tard pour le gravir et admirer le magnifique panorama sur la chaîne boraine.
We’ll come back later to climb to the top and admire the amazing panoramic view of the Borinage.

Cette maison est l’un des rares témoignages de la présence du peintre dans la région boraine.
This house is one of the rare testimonies of the presence of the painter in the Borinage region.

Cette maison est l’un des rares témoignages de la présence du peintre dans la région boraine.
This house is one of the rare witnesses to the presence of the painter in the Borinage region.

Découvrez sans plus attendre, l’ambiance et la teneur de ce Pré au Foire, véritable institution boraine à travers ce court texte tiré du livre Bourg Saint-Maurice et ses environs / Berceau de la civilisation tarine, aux éditions La Fontaine de Silvé de Brigitte Alzieu et Eveline Alzieu-Martin. Le Canton de Bourg Saint Maurice était essentiellement autrefois un pays agricole d’élevage bovin.
Don’t wait to find out about the atmosphere and tenor of the Pré au Foire, a true Bourg St Maurice institution, through this extract from the book Bourg Saint-Maurice et ses environs / Berceau de la civilisation tarine (Bourg Saint-Maurice and surrounding area / Cradle of Tarentaise civilisation, published by La Fontaine de Silvé by Brigitte Alzieu and Eveline Alzieu-Martin.