bossoir pivotant oor Engels

bossoir pivotant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radial davit

rotary davit

round bar davit

Soortgelyke frases

bossoir du type pivotant
radial davit

voorbeelde

Vérifier le bossoir pivotant Charlie-Alpha.
Check turning quadrant of davit Charlie-Alpha.

Ledit élévateur comporte au moins un bras de bossoir (20) pivotant dans un plan vertical et comprenant deux bielles (21a, 21b) respectivement montées pivotantes côté cage (10) sur un palier supérieur et un palier inférieur à axe horizontal disposés sur un poteau sensiblement vertical solidaire de la cage, et côté ber (10) sur un palier supérieur et un palier inférieur à axe horizontal.
The watercraft lift comprises at least one davit arm (20) pivotable in the vertical plane, comprising at least one set of an overlying and an underlying parallel enlongate davit arm joint (21a, 21b), in which the davit arm joints (21a, 21b) are supported in bearings at their inner ends in an inner, upper horizontal axle bearing (31a) and an inner lower horizontal axle bearing (31b), respectively, on a generally vertical beam (36) attached to the hull of the fish cage (30), and in which the davit arm joints (21a, 21b) are supported in bearings at their outer ends in an outer, upper horizontal axle bearing (14a) and an outer lower, horizontal axle bearing (14b), respectively, on the landing cradle (10).

Bossoirs pivotants - Bossoirs & mâts de charge - Mouillage & Annexes | Plastimo, la mer vous sourit Menu
Pivoting davits - Davits & cargo booms - Mooring & Tenders | Plastimo, happy boating to you Menu

Bossoir pivotant télescopique à caisson ou à mouche, idéal pour les moyennes et grandes embarcations, construit en acier inoxydable AISI 326 et laqué blanc.
Box or fly telescopic slewing davit, ideal for medium to large boats, constructed in AISI 326 stainless steel and varnished white.

4236000 - Bossoir démontable et pivotant
4236000 - Fodable and swivelling davit

Avec ces machines, nous fabriquons principalement des pièces spécifiques aux appareils sous pression (bras pivotants, bossoirs, finition de brides de grandes dimensions, etc.)
With these machines we mainly produce parts that are specific to pressure vessels (such as rotating arms or davits, the finishing of large flanges, etc.)

Bossoir pour bateau / manuel / pivotant 1200
Pescante para barco / manual / pivotante 1200

Après mûre réflexion, nous avons décidé d’un cadre pivotant placé sur les bossoirs.
After much consideration, we decided on a pivoting frame placed on the davit system.

Cela a pour effet de libérer le levier pivotant auquel est accrochée l'extrémité côté bossoir de la saisine et de permettre au levier de tourner, dégageant ainsi la saisine.
This gap frees the rotating lever, to which the davit end of the gripe is hooked, and allows the lever to turn and release the gripe.

Chaque saisine est attachée à un bout à une platine à œil soudée au pont du navire; l'autre extrémité passe sur un levier pivotant librement fixé au côté du bossoir.
One end of each gripe is secured to a pad eye that is welded to the ship's deck; the other end passes over a freely rotating hooked lever that is attached to the side of the davit.

Il est impossible de prédire avec précision le comportement dynamique de la saisine; celui-ci dépend de la tension préalable initiale de la saisine, de la souplesse avec laquelle le frein du treuil est dégagé, de la résistance qu'offrent les bossoirs au niveau des charnières, de la résistance du levier pivotant, du frottement entre les cornes du bossoir et les poulies volantes, de l'assiette et de la gîte du navire, etc.
The precise dynamic behaviour of the gripe is unpredictable and a function of the initial pre-tension in the gripe, the smoothness with which the winch brake is lifted and the lifeboat is launched, the resistance offered by the davits in their hinges, the resistance offered by the rotating lever, the friction between the horns on the davits and the floating blocks, the trim and list of the ship, etc.