bourgs oor Engels

bourgs

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Petit-Bourg
Petit-Bourg

Bourgs pourris
rotten borough

Bourg-de-Péage
Bourg-de-Péage

Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence

Le Bourg de Stépantchikovo et sa population
The Village of Stepanchikovo

bourg pourri
rotten borough

Bourg-en-Bresse
Bourg-en-Bresse

bourg
borough · bourg · burg · burgh · burh · large village · market town · settlement · small market-town · small town · town · trading quarter · village

bourg de baronnie
borough of barony

voorbeelde

Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
In their declarations for the years 2002 to 2004, 2006 and 2007, Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz did not include the allowance and pension paid by the European Union when calculating the wealth tax cap provided for in Article 885Va of the CGI.

Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.

Personne dans ce bourg ne peut en dire autant.
There’s no one else in this borough who can say that.

Dans le bourg de Barneville, derrière l'église, une motte, transformée en calvaire, s'appelait le tertre à Mallet du nom de famille des Mallet de Carteret et Barneville, cité dès 1066.
In the village of Barneville, behind the church, is the remains of a Motte-and-bailey castle which was transformed into a calvary that was called. called Mallet's Mound after the Mallet family of Carteret and Barneville mentioned in 1066.

Les six cents élèves et le personnel enseignant dépassent en chiffre la population du petit bourg dont je viens.
There were six hundred students and staff, making it more populous than the little town that I came from.

Elle ne le laissera m ê m e pas se rendre à l'abbaye de Bourges p o u r y acheter du vin.
“She will not even let him go to the Abbey of Bourges to buy wine.

Sainte-Enimie, 470 m d'altitude, entre arides montagnes sculptées et un des endroits les plus encaissés du Tarn est un superbe bourg médiéval né au VIe siècle et portant le nom de sa sainte.
Sainte-Enimie, 470 m high, between barren sculpted mountains and one of the deepest places of the Tarn river is a splendid medieval city, born during the 6th century, bearing its Saint's name.

Le centre du bourg, entre les Labbés, les Génins et les Texier, est occupé par des alluvions anciennes du Quaternaire.
The centre of the town, between Labbés, Genin, and Texier, is located on old alluvium from the Quaternary period.

Reeve en avait vu dans les bourgs agricoles des Highlands de l’ouest.
Reeve had seen them around the farming towns in the West Highlands.

La Cour de cassation a considéré que, dès lors que la cour d’appel de Versailles avait constaté que, en incluant le montant des pensions et indemnités perçues de l’Union pour le calcul du plafonnement de 85 % du total des revenus institué par l’article 885 V bis du CGI, le montant de l’ISF des époux Bourgès-Maunoury était augmenté, elle avait à juste titre pu conclure que se trouvait ainsi mise à la charge des contribuables une imposition qui avait pour effet de grever indirectement leurs revenus communautaires.
The Cour de Cassation considered that, since the Cour d’appel de Versailles had found that including the pensions and allowances received from the European Union in the calculation of the cap of 85% of total income introduced by Article 885Va of the CGI increased the amount of wealth tax payable by Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz, it had rightly been able to conclude that the taxpayers were thus being subjected to taxation which had the effect of indirectly taxing their Community income.

Et y a six mois de ça que Gunthor, fils de Gurn, a fondu avec ses Freux sur un bourg à pas huit milles d’ici.
And half a year ago, Gunthor son of Gurn led the Stone Crows down on a village not eight miles from here.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.
Emily told them you paid for Vincent Bourg's alibi.

Mesmin 4km. Une route sinueuse qui traverse le hameau de Charoncle, descend vers la rivière pour remonter vers le bourg de St.
‘LA BECHADIE’, drive up the dead end road – it is the first farm on the left!

Il se trouvait à cinq kilomètres du prochain bourg.
He figured he was three miles from the nearest village.

Des images présentant la ville en toutes circonstances, en tous lieux et dans toutes ses dimensions, du bourg à la mégapole.
Urba-Images pictures present the city in all circumstances, in all places and in all its dimensions, from the smallest towns to megacities.

Dubourg l'Espinasse ou du Bourg de Lespinasse voire Bourg de l'Espinasse.
Dubourg l'Espinasse or Bourg de Lespinasse or Bourg de l'Espinasse.

En poursuivant la promenade, on arrive à Santa Lucia, ancien bourg de pêcheurs, réaménagé aujourd'hui en rue élégante précédée du Castel dell'Ovo , centre d' expositions et de congrès: le centre maritime est entouré d'un port touristique, de bars et de restaurants uniques.
Continuing onwards you arrive at Santa Lucia, an age-old fishing village that today is transformed into an elegant street preceded by Castel dell'Ovo , location of exhibits and conventions: its marine center is complete with tourist port, bars and exclusive restaurants.

22 Et il arriva que les Néphites s'enfuirent de nouveau devant eux, prenant tous les habitants avec eux, tant dans les bourgs que dans les villages.
22 And it came to pass that the Nephites did again flee from before them, taking all the inhabitants with them, both in towns and villages.

— Ou alors les rues de New York, n’importe laquelle dans les cinq bourgs.
“Or New York streets, anywhere in the five boroughs.

Cet hôtel est situé dans une rue calme au coeur de Bruges, à 20 mètres des canaux les plus romantiques et à 200 mètres des places du Bourg et du Marché. Cette maison de maître impressionnante regorge de décorations uniques des 16ème et 17ème siècles.
Quietly situated in the heart of Bruges: 20 metres from the most romantic and picturesque canals, 200 metres from the Burg square (City Hall) and Marketplace (Belfry), the Hotel Jan Brito is a 16th century listed building, now a luxury hotel with every comfort.

Ce canton était organisé autour de Hornoy-le-Bourg dans l'arrondissement d'Amiens.
The canton is organised around the commune of Hornoy-le-Bourg in the arrondissement of Amiens.

Les plus anciennes de ces stations, les plus traditionnelles aussi, se sont développées dans et aux alentours immédiats d’une communauté villageoise ou d’un bourg.
The earliest, and most traditional, of these resorts developed in and immediately around existing villages or small towns.

Et aujourd'hui justement, le 18 septembre, un homme qui sait des nouvelles des enfers entre dans le bourg du Rozier.
And on this very day, September 18, a man who has news of the Underworld is walking into the village of Le Rozier.

Au bourg, avec les rues larges qui renvoyaient la chaleur et les arbres chétifs, le soleil tapait plus fort.
In town, with the wide reflecting streets and the puny trees, the sun shone hotter.

Jardin à quelques minutes hors du bourg.
There is a terrific potential for redevelopment.