bourrais oor Engels

bourrais

werkwoord

voorbeelde

Je m’assis auprès de lui et bourrai ma pipe
I seated myself beside him and filled my pipe.

Cette nuit-là, je me réveillai deux fois lorsque les draps touchèrent mon visage et je les bourrai de coups de poing.
That night, I woke up twice when the sheets touched my face, and I lashed out at them in panic.

Je pris mon temps et bourrai du papier chiffonné autour du verre.
I took my time about it and packed crumpled newspapers around the glass.

Un jour, sa mère lui a interdit de me parler sous prétexte que je lui bourrais le crâne de mensonges et de blasphèmes.
Once, her mother forbade her to speak with me because she said I was filling Cass’s head with lies and blasphemy.

Tu te bourrais la gueule avec tes potes?
Were you out getting tanked with your mates?

Depuis l’époque où je bourrais mes patins à glace de coton et où j’enfilais mes épaulettes et mon casque trop grands, ma vie a été remplie d’expériences et de difficultés pour lesquelles je n’étais pas à la hauteur.
Since the days when I first stuffed cotton into my ice skates and put on oversized shoulder pads and helmet, my life has been filled with experiences and challenges that seemed at the time too big for me.

Tu te bourrais déjà la gueule tous les jours, à l’époque.
You were already getting plastered every day by that stage.

Je bourrai ma valise de vêtements noirs sans savoir à quoi je devais m’attendre.
I packed my suitcase full of black garments, unsure of what I was preparing for.

Nous étions dans la cuisine ; je bourrais des vêtements dans la machine à laver pendant qu’il éminçait des champignons.
We were in the kitchen; I was shoving clothes into the washing machine, Ed was chopping mushrooms.

Tu te bourrais à la tequila, tu venais dans ma chambre, tu mettais ta main sur ma bouche et tu me violais!
I remember you getting drunk on tequila, and coming into my room, and putting your hand over my mouth and raping me!

Tu t'en bourrais comme si tu mourais de faim.
“You used to cram it in like you were starving.”

Le casque noir était trop grand et je le bourrai de serviettes pour l’empêcher de tomber sur mes oreilles.
The black helmet was too big but I stuffed a towel in it to keep it off my ears.

Je me bourrais de tranquillisants, mais ça ne pouvait pas durer.
I doctored myself with tranquilizers, but that couldn't continue.

Je le bourrais de coups de pied et de coups de poing, mais il ne réagissait pas.
I punched and kicked at him, but he did not respond.

Chaque jour, je me bourrais daspirine, et surtout le jour où nous sommes allés à Santa Rosa.»
I chewed more than my share of aspirin every day, and especially the day we went to Santa Rosa.""

Tu te bourrais à la tequila, tu venais dans ma chambre, tu mettais ta main sur ma bouche et tu me violais!
I remember you getting drunk on tequila and coming into my room and putting your hand over my mouth and raping me!

Si je bourrais mes vêtements de paille et mettais un chapeau par-dessus, il remarquerait à peine le changement.
If you stuffed my clothes with straw and put a wig on top, he'd scarcely notice the change.

Je me bourrai et allumai une autre pipe, et pointai alors mon doigt vers l’homme de John Deere.
I lit my other pipe and pointed to the John Deere man.

Dans mon lit, je me bourrais le crâne de subjonctifs, de passés composés et d’accords de participes passés.
In bed, I’d fill my head with subjunctives, perfect tenses, and past participle agreements.

J’achetai un peu de tout et bourrai le frigo.
I bought all sorts of things, I loaded the refrigerator.

Du moins, c’est ce que je me disais quand je me bourrais la gueule.
At least that's what I liked to tell myself when I got drunk.

Je bourrai ma pipe et Anne alluma une cigarette.
I filled my pipe and Anne lit a cigarette.

Ma poitrine était plus menue que celle de Jade, alors je bourrai le haut ajusté avec du papier hygiénique.
I was smaller up top than Jade was, so I padded the fitted top with toilet paper.

Puis, maussade, je bourrai ma pipe de tabac tandis qu’il continuait de m’abreuver de conseils bien intentionnés.
I fiddled grumpily with my pipe, packing the tobacco as he gave me his well-meaning advice.