bourreau oor Engels

bourreau

/buʁo/ naamwoord manlike

Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

executioner

naamwoord

the person who carries out the execution

Je suis votre médecin, pas votre bourreau.
I'm your doctor, not your executioner.

hangman

naamwoord

executioner

Le bourreau et sa fille étaient généreux et compatissants.
Both the hangman and his daughter were generous and sympathetic.

tormentor

naamwoord

someone who torments

Ces deux bourreaux de l’Afghanistan doivent être neutralisés décisivement et vite par la communauté internationale.
Those twin tormentors of Afghanistan need to be decisively neutralized by the international community without delay.

headsman · butcher · tormenter · torturer · tormentress · hangman (p.p. pendumado) · public executioner

Soortgelyke frases

bourreau d'enfants
child abuser

la hache du bourreau
the executioner's axe ax

La Maison du bourreau
Hangman's House

bourreau de travail
glutton for work · grafter · work addict · workaholic · workholic · workhorse

bourreau de femme
wife batterer · wife beater

bourreau officiel
official axman

Les bourreaux meurent aussi
Hangmen Also Die

bourreau des arbres
American bittersweet · Celastrus scandens · climbing bittersweet · shrubby bittersweet · staff tree · waxwork

parent bourreau
child abuser

voorbeelde

Je vous propose le travail de bourreau et vous continuez de vous comporter comme un obsédé sexuel.
I’m offering you the job of hangman and you keep going on like a maniac about women.

Où est le bourreau?
Where's the hangman?

Et j’ai l’impression d’être à l’interrogatoire, attachée au banc du bourreau dans les oubliettes !
And I feel as if I’m being interrogated, chained to a torturer’s bench in a dungeon!’

— Je croyais la guilde des bourreaux abolie depuis longtemps.
I thought the torturers guild abolished long ago.

Le bourreau se servit d’un couteau ordinaire pour ouvrir le ventre plat de Babington.
His executioner used a none-too-sharp knife to slice open Babington’s flat belly.

Souvent, les jeunes années du futur bourreau sont marquées par un bien piètre exemple des parents, ou par un désintérêt complet.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

Croyez-en ma parole... le dernier visage que vous verrez, outre celui du magistrat et du bourreau, ce sera le mien !
Mark my words ... the last face you will see, besides the magistrate and the hangman, will be mine!’

Ce sont des larmes de soulagement, Randito, car il s' agit du dernier soir où se suis forcée de danser par les bourreaux de mon frère
It is a tear of relief, Randito, because tonight is the last time I will be forced into dancing by my brother' s kidnappers

Nous sommes confrontés aujourd'hui à une aspiration non dissimulée de falsifier l'histoire de la guerre visant à mettre sur un pied d'égalité les victimes et les bourreaux.
Today, we are witnessing an undisguised desire to falsify the history of the war and to put henchmen and their victims on an equal footing.

Il s'est fait connaître du grand public pour son rôle dans la série américaine Queer as Folk, série dans laquelle il jouait le rôle du bourreau des coeurs homosexuel, Brian Kinney.
In 2000, Gale landed the role that would thrust him into the national spotlight.

Dans le cas des bourreaux de travail ayant une personnalité obsessionnelle, en particulier, il faut faire une introspection approfondie, avoir une bonne compréhension de soi et porter attention aux aspects de leur vie qu’ils ont négligés6.
Canadians with no income consist of homemakers, students, retired people, individuals looking for work, and those who are ill.

Belloiseau répliqua sèchement : « Il est tout à fait indécent de demander à la victime de prier pour ses bourreaux!
"Belloiseau said dryly: ""It is a bit much to ask the victim to pray for her hangman!"""

Des citoyens de tous les Etats européens ont été les victimes des bourreaux fascistes.
Citizens of all European states were victimized by fascist executioners.

Sinon, ils se seraient dressés contre leurs bourreaux et les auraient submergés.
Otherwise they’d have rioted and overrun their captors.

» demanda Catcheur dont le visage ressemblait soudain à celui d’un bourreau qui vient de trouver le nœud parfait.
asked Mister Wrestler, his face suddenly resembling that of a hangman who has just discovered the perfect knot.

Il s'agit de peindre la fresque historique complexe des événements, dans le but non seulement de démontrer la culpabilité individuelle, mais aussi d'exploiter la scène dramatique du procès pour construire la mémoire collective qui servira à purger à la fois les victimes et les bourreaux, ainsi que des populations entières, de leur passé brutal (pour une argumentation convaincante en faveur de ce modèle, voir Mark Osiel, Mass Atrocity, Collective Memory and the Law, Transaction Publishers, 1997).
This involves painting a complex historical fresco, not only to establish individual guilt, but also to use the dramatic setting of the trial to build the collective memory that will enable victims and perpetrators alike, and even entire populations, to purge their brutal past. (For a very persuasive argument in support of this model, see Mark Osiel, Mass Atrocity, Collective Memory and the Law, Transaction Publishers, 1997.)

Des bourreaux lui arrachèrent les dents, la langue et lui coupèrent finalement la tête.
Torturers removed his teeth and tongue and finally severed his head.

Bourreau.
Executor.

Stade 5 : Identification de la victime à son bourreau.
Stage 5: The victim's identification with his executioner.

Je prends le bourreau et la môme.
I take the hangman and the kid.

Oui, probablement... Mais si c’était le sang du prisonnier aperçu tout à l’heure sur le cheval du bourreau ?
But suppose it was the blood of the prisoner he had seen slung across the executioner’s horse in the courtyard?

Ces policiers n’étaient ni des bourreaux ni des monstres mais des hommes ordinaires.
Those policemen were neither monsters nor tormentors, just ordinary men.

Le bourreau Els ne trouvait pas son nouveau travail si facile.
Executioner Els wasn’t finding his new job at all easy.

C’était du moins ce qui se disait parmi nous, les apprentis des bourreaux
Or at least, so it was said among us, who were the torturers apprentices.

Si vous êtes jugée coupable, votre vie sera remise au bourreau.
If I judge you guilty, your life is the smelter's.