bras articulé coudé oor Engels

bras articulé coudé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cranked arm

Soortgelyke frases

charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé et mécanisme de fermeture
glass door hinge with cranked arm and retaining catch

bras articulé coudé sans mécanisme de fermeture
cranked arm without closing spring

charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé
cranked arm glass door hinge · glass door hinge with cranked arm

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

bras articulé coudé avec mécanisme de fermeture
closing spring cranked arm · cranked arm with closing spring

voorbeelde

Il voyait les bras grêles, les articulations enflées du coude et du poignet, la nuque enfantine.
He saw the thin arms, the swollen joints of elbow and wrist, the childish nape of her neck.

Les bras sont constitués d’os en plastique recouvert de mousse de PVC qui représente la chair des bras et des avant-bras. Les articulations des coudes peuvent être bloquées dans n’importe quelle position.
The dummies prescribed in this Regulation are described in this Annex, in technical drawings held by First Technology Safety Systems and in the user manuals delivered with the dummies.

L'ensemble bras de support de plateau de l'invention comprend une articulation de rotation de plateau verrouillable, une articulation de poignet verrouillable, un ensemble bras inférieur, une articulation de coude verrouillable, un ensemble supérieur et une articulation d'épaule verrouillable.
The tray support arm assembly includes a lockable tray rotation joint, a lockable wrist joint, a lower arm assembly, a lockable elbow joint, an upper assembly and a lockable shoulder joint.

Des sangles métalliques se referment sur les avant-bras et les bras, l’ensemble s’articule aux épaules et aux coudes.
It has metal braces that close over the forearms and upper arms and it’s articulated at the shoulders and elbows.

L'invention concerne un manipulateur articulé comprenant un premier segment de bras; un second segment de bras; une articulation de coude disposée entre le premier et le second segment de bras; et une commande de bras disposée dans un logement étanche, ladite commande étant conçue afin de commander au moins l'un des premier et second segments de bras.
An articulated manipulator is disclosed, comprising a first arm segment; a second arm segment; an elbow joint disposed intermediate the first arm segment and the second arm segment; and an arm drive sealingly disposed in a drive housing, the arm drive adapted to provide controllable motion of at least one of (i) the first arm segment and the second arm segment.

Grâce à l'installation du levier coudé près de l'articulation entre les bras supérieur et inférieur, le levier coudé s'accouplant au niveau des articulations au bras inférieur, à la pièce de raccordement mécanique et à un cylindre hydraulique supérieur, les bras du système de levage aérien sont mécaniquement contraints pour éviter l'inclinaison du véhicule.
By providing the bell crank proximate the pivot joint between upper and lower booms, with the bell crank coupling at pivot joints with: the lower boom, the mechanical link, and an upper hydraulic cylinder, the booms of the aerial lift system are mechanically constrained to avoid vehicle tipping.

L'ensemble bras comprend une articulation d'épaule, une articulation de coude et un ensemble articulation.
The arm assembly includes a shoulder joint, an elbow joint, and an articulation assembly.

Un second bracelet (102) est conçu pour être fixé sur une partie de bras supérieure au-dessus d'une articulation de coude de l'utilisateur.
A second cuff is adapted to be secured to an upper arm portion above an elbow joint of the user.

Dispositif d'articulation destiné à un coude de bras de banne
Articulation device for an awning elbow joint

Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.
The elbow is the joint between the arm and forearm.

Dispositif d'articulation conçu pour un coude de bras de store
Articulation device for awning arm elbow

La fixation comporte une mâchoire (6, 7) reliée au ski (2) par l'intermédiaire d'une première liaison articulée (11) avec deux bras coudés latéraux (9, 10) qui sont eux-mêmes articulés par rapport au ski autour d'un axe d'articulation (12).
The safety binding comprises a jaw (6, 7) which is joined to the ski (2) by means of a first hinged connection (11) with two curved side arms (9, 10) which are hinged in relation to the ski around an axis of rotation (12).

• Le rover de deuxième niveau possédera un bras plus avancé, qui sera capable de mouvement d'articulation au coude.
• The second level rover will incorporate a more advanced arm that is capable of movement at the elbow joint.

Ce bras prothétique comprend une base (8) se fixant à la douille, une section d'avant-bras (40) pourvue d'une extrémité proximale (36), d'une extrémité distale (24d), d'un dispositif terminal tel qu'un crochet, une main anthropomorphique, etc., fixé à l'extrémité distale de la section d'avant-bras pour permettre une ouverture ou une fermeture sélective, et une articulation (24) de coude permettant d'articuler l'extrémité proximale de la section d'avant-bras sur la base, cet articulation de coude pouvant pivoter pour permettre le déplacement de la section d'avant-bras vers le haut et vers le bas.
The prosthetic arm includes a base (8) for attachment to the socket, a forearm section (40) having a proximal end (36), a distal end (24d), a terminal device such as a hook, anthropomorphic hand, etc., attached to the distal end of the forearm section for selectively opening or closing, and an elbow joint (24) for joining the proximal end of the forearm section to the base, the elbow joint being pivotable to enable moving the forearm section upwardly or downwardly.

Ces prévisions on été testées au cours d'expériences sur le sujet humain, impliquant la perturbation de l'avant-bras autour de l'articulation du coude; on a effectué des mesures de l'EMG de surface ainsi que le calcul de la fonction de raideur du membre.
The results are in accord with these predictions, and support the hypothesis that ML functions in the feedforward control of limb stiffness.

Très semblable au bras humain : 3 arti-culations à l’épaule, 1 articulation au coude et 3 articulations au poignet.
Much like a human arm: shoulder (3 joints), elbow (1 joint), wrist (3 joints).

« Sans jarret » a) Dans le cas d'un membre avant, enlèvement de l'avant-bras au niveau de l'articulation du coude; b) dans le cas d'un membre arrière, enlèvement du jarret au niveau de l'articulation du genou.
"Shankless" (a) In the case of a foreleg, having the forelimb removed at the elbow joint; (b) In the case of a hind leg, having the hind limb removed at the knee joint.

* Un matin, la peau de Sacha se couvrit de chitine et trois articulations remplacèrent celle du coude sur ses bras.
* * * In the morning Sasha’s skin grew a chitin layer, and both her arms now had three elbows each instead of one.

Degrés de liberté 6 degrés de liberté Semblable au bras humain : 2 articulations à l’épaule, 1 articulation au coude et 3 articulations au poignet.
Similar to a human arm: shoulder (2 joints), elbow (1 joint), and wrist (3 joints).

On applique ce principe à l'articulation du coude d'un bras par stimulation superficielle du biceps et du triceps grâce à un système de contrôle de la position par une boucle de réaction.
The concept is applied to the elbow joint of the human arm, by surface stimulation of the biceps and triceps muscles, in a closedloop position-control system.

Par exemple, le fait de placer l'articulation (12a) du bras gauche du jouet à angle droit par rapport au torse (4); de maintenir, via l'articulation (12b) du coude, le bras inférieur (12) à angle droit par rapport au bras supérieur; et de maintenir le cou à la verticale, via son articulation (14a), entraîne l'émission d'un message «Halte-là».
For example if the left arm joint (12a) of the toy is out at right angles to the torso (4) and the lower arm (12) is held by the elbow joint (12b) up at right angles to the upper arm and the neck joint (14a) is holding the neck upright then a message 'Halt who goes there' issues.

Dispositif orthétique comprenant un segment bras supérieur (104) destiné à recevoir une partie supérieure d'un bras d'un sujet, un segment avant-bras (102) destiné à recevoir une partie avant-bras du bras et au moins une articulation de coude (110) accouplant en rotation le segment bras supérieur et le segment avant-bras.
An orthotic device (100) includes an upper arm section (104) for receiving an upper portion of an arm of a subject, a forearm section (102) for receiving a forearm section of the arm, and at least one elbow joint (110) rotatably coupling the upper arm section and the forearm section.

L’articulation du coude permet de replier et de déplier l’avant-bras.
The elbow joint allows flexion and extension of the lower arm.

L'articulation du coude permet de replier et de déplier l'avant-bras.
The elbow joint allows flexion and extension of the lower arm.

L’articulation du coude permet de replier et de déplier l’avant-bras
The elbow joint allows flexion and extension of the lower arm