bras axes principaux oor Engels

bras axes principaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arm primary axes

arm primary axis

voorbeelde

Chaque mâchoire s'étend dans une direction sensiblement perpendiculaire au second axe principal du bras de support correspondant, et dans une direction sensiblement orthogonale au premier axe principal.
Each jaw extends generally perpendicular to the second major axis (35) of its respective intermediate support arm and generally orthogonal to the first major axis.(

Un étui externe coulisse par-dessus l'axe principal, les bras de déploiement et le filet conformé.
An outer housing slides over the main shaft, the deployment arms, and conformed mesh.

Le dispositif de conversion présente un bras principal (14), pivotant autour d'un premier axe de pivotement, au moyen d'un premier dispositif d'entraînement, et un bras secondaire (16) appliqué sur le bras principal, pivotant par rapport audit bras principal, autour d'un second axe de pivotement, au moyen d'un second dispositif d'entraînement, et porteur d'un dispositif récepteur (17) recueillant le blister.
Said converting device comprises a main arm (14) pivotable around a first pivoting axis by means of a first drive device, a secondary arm (16) pivotally applied to the main arm about a second pivoting axis by means of a second drive device and carries a receiving device (17) for receiving the blister.

La machine (22) de chargement de moule pour la chape de pneu comprend un axe principal (22) ainsi qu'une pluralité de bras (94) s'étendant radialement à partir de l'axe principal.
The tread mold loading machine has a main axle (22) and a plurality of arms (94) extending radially from the main axle.

Un bras de support intermédiaire présentant un second axe principal, s'avance à partir de la première extrémité de la partie manche.
An intermediate support arm (134) having a second major axis (35) extends from the first end of the handle portion.

Le bras de support principal et le bras de support secondaire tournent tous les deux autour dudit axe de rotation.
The side projection of the main support arm's lower surface is a curve with the second derivative greater than zero.

Chaque bras de revernissage (19) est relié au pistolet de revernissage (20) respectif, dont la distance par rapport au centre géométrique de l'axe rotatif principal (13) est variable, chaque bras (19) tournant autour de l'axe axial (18), la position souhaitée de chaque bras de revernissage (19) étant réglée à l'aide de moyens d'ancrage qui empêchent tout mouvement relatif entre l'axe rotatif principal (13) et l'axe axial (18).
Each repainting arm (19) is connected to the respective painting gun (20), the distance of which from the geometric centre of the main rotary shaft (13) is variable, each arm (19) rotating about the axial shaft (18), the required position of each repainting arm (19) being set using anchoring means that prevent any relative movement between the main rotary shaft (13) and the axial shaft (18).

Et déplacez les jambes ou les bras pour que ces lignes soient parallèles au principal axe de symétrie du corps.
And move the legs or the arms so that these lines would be parallel to the main axis of symmetry of the body.

L'invention concerne une attraction foraine comprenant une ossature, un bras monté sur l'ossature en vue d'une rotation autour d'un axe principal et tournant à un certain angle par rapport à l'horizontale, au moins une nacelle pour transporter des personnes suspendue de façon mobile à proximité d'une extrémité externe du bras, ainsi que des moyens pour assurer la commande rotative du bras autour de l'axe principal, et des moyens de réglage de niveau lesquels opèrent en conjonction avec l'au moins une nacelle pour transporter des personnes dans le but de maintenir le bras sensiblement à l'horizontale pendant un mouvement de rotation de celui-ci.
The invention relates to a fairground attraction comprising a frame, an arm mounted in the frame for rotation about a main axis running at an angle to the horizontal, at least one people carrier suspended movably close to an outer end of the arm, and means for driving the arm rotatingly around the main axis, and levelling means co-acting with the at least one people carrier for the purpose of holding the arm substantially horizontal during a rotating movement thereof.

Mécanisme de retenue pour tourniquets, grilles tournantes pleine hauteur et analogue comportant un axe tournant principal (4) doté de bras de blocage (3), ainsi que des moyens de blocage du mouvement de l'axe principal (4) consistant en un frein à disque mécanique (5, 6) commandé par un moteur (7).
Retaining mechanism for turnstiles, full-height rotary gates and the like, and which incorporates a rotatable main shaft (4) with blocking arms (3), whereby means are provided for blocking the motion of the main shaft, the means for blocking the motion of the main shaft (4) being constituted by a mechanical disc brake (5, 6) arranged to be applied by actuation from a motor (7).

L'invention concerne une turbine à axe vertical comprenant une pale principale, une ou plusieurs pales supplémentaires, au moins un bras de liaison qui est fixé à la pale principale, et une butée de bras de liaison qui est agencée avec un trou d'axe d'arbre de rotor. La pale principale est fixée avec la butée de bras de liaison par l'intermédiaire de ce bras de liaison pour former une éolienne à axe vertical.
A vertical axis wind turbine comprising a main wind blade with one or more blade(s), at least one connecting arm, attached to main blade and an abutment of connecting arm arranged with axle hole of wind rotor shaft, wherein, a main blade is fixed with abutment of connecting arm through connecting arm to form an vertical axis wind turbine.

Tire -bouchon (100) comprenant un corps allongé (10), une vrille (6) montée articulée sur ce corps par un axe transversal principal (5), un premier bras d'appui (1) monté articulé sur le corps par un second axe (4) parallèle à l'axe transversal principal, et situé à une première distance de cet axe transversal principal (5) pour former un premier levier avec épaulement (7), et un second bras d'appui (2) agencé pour former un second levier avec épaulement (14).
The invention relates to a corkscrew (100), including an elongate body (10), an auger (6) hingedly mounted onto said body via a main transverse pin (5), a first bearing arm (1) hingedly mounted onto the body via a second pin (4) that is arranged parallel to the main transverse pin (5) and at a first distance from said main transverse pin (5) so as to form a first lever (7) having a shoulder, and a second bearing arm (2) arranged so as to form a second lever (14) having a shoulder.

Le premier bras (2a) de levier qui pointe principalement vers l'avant depuis l'axe de rotation (3) est plus grand ou plus petit en longueur que l'autre bras (26) de levier.
The first arm of the lever (2a), which mainly points forward from the axis of rotation (3) has a length that exceeds or falls below the length of the other arm (2b) of the lever.

Chaque ensemble (42) de liaison comprend une bras de liaison principal pouvant pivoter autour de l'axe de pivotement vertical (40), un bras de liaison de porte interne s'étendant du bras de liaison principal à l'élément de porte interne (36) et un bras de liaison de porte externe s'étendant du bras de liaison principal à l'élément de porte externe (38).
Each linkage assembly (42) includes a main linkage arm pivotable about the vertical pivot axis (40), an inner door linkage arm extending from the main linkage arm to the inner door member (36) and an outer door linkage arm extending from the main linkage arm to the outer door member (38).

L'au moins une nacelle pour transporter des personnes peut être suspendue à partir du bras en vue d'une rotation autour d'un axe auxiliaire, et les moyens de réglage de niveau peuvent être adaptés de façon à synchroniser un mouvement de rotation de l'au moins une nacelle pour transporter des personnes autour de l'axe auxiliaire avec le mouvement de rotation du bras se faisant autour de l'axe principal.
The at least one people carrier can be suspended from the arm for rotation about an auxiliary axis, and the levelling means can be adapted to synchronize a rotation movement of the at least one people carrier about the auxiliary axis with the rotation movement of the arm about the main axis.

L'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de revernissage (1) déplaçable au moyen d'un dispositif d'élévation (2), ledit dispositif de revernissage (1) comprenant un axe rotatif principal (13) auquel on accouple un/deux axes axiaux (18) sur lesquels viennent s'assembler un/deux bras de vernissage (19) qui tournent de manière solidaire avec l'axe rotatif principal (13).
It is characterized in that it comprises a repainting device (1) moveable by means of an elevation device (2), this repainting device (1) having a main rotary shaft (13) to which are attached one/two axial shafts (18) on which are mounted one/two painting arms (19) that are constrained to rotate with the main rotary shaft (13).

Au moins une partie du bras de manivelle (25) est conçue pour tourner autour de l'axe principal (XX), la bielle (14, 14a) étant reliée de manière active au bras de manivelle (25) et sa position étant réglable dans les deux directions sur la longueur dudit bras, le long de l'axe (Y).
At least a portion of the crank arm (25) is adapted to revolve about the main axis (XX), the connecting rod (14, 14a) being operatively connected to the crank arm (25) and its position adjustable along the length thereof in either direction along the longitudinal axis (Y).

Cette invention concerne un appareil de poursuite solaire à deux axes apte à être monté sur un poteau, comprenant un élément de montage principal [13] sur un axe principal fixe nord-sud qui est incliné pour s'adapter à la latitude géographique et un bras transversal [16] fixé à l'élément de montage principal et définissant un axe est-ouest secondaire.
A pole mounted dual axis solar tracking apparatus has a main mounting member [13] in a fixed primary north-south axis which is inclined to accommodate geographical latitude and a cross arm [16] fixed to the main mounting member and defining a secondary east-west axis.

Le manège comprend en outre au moins un siège (10) pour au moins un occupant raccordé à la première partie (2a) du bras principal (2), au moins une surface aérodynamique mobile (20) et un moyen de commande (30) permettant de modifier l'angle d'incidence de la surface aérodynamique (20) par rapport au flux d'air avec lequel elle entre en contact lors de la rotation du bras principal autour dudit axe central (A).
The ride further comprising at least one seat (10) for at least one rider connected to the first portion (2a) of the main arm (2), at least one movable aerodynamic surface (20) and control means (30) for modifying the angle of incidence of the aerodynamic surface (20) with respect to the air flow impacting it during the rotation of the main arm about said central axis (A).

Les bras principaux (2) peuvent tourner autour d'un axe de rotation (B) de telle sorte qu'une première partie (2a), qui s'étend à partir dudit axe de rotation (B), puisse être élevée ou abaissée par rapport au sol.
The main arms (2) rotatable about a rotation axis (B) so that a first portion (2a), which extends with respect to said rotation axis (B), can be raised or lowered with respect to the ground.

Ces pales sont positionnées de manière à offrir une résistance aérodynamique maximum sur une extrémité, et une résistance aérodynamique minimum sur l'autre extrémité au moyen de la réaction en torsion sur l'axe du bras lui-même, entraîné principalement par son propre déséquilibre et par la poussée aérodynamique relative à leur positionnement.
These blades are positioned so as to offer maximum aerodynamic resistance on one end and minimum aerodynamic resistance on the other by means of the torsional reaction on the axis of the arm itself, mainly brought about by its own imbalance and also by the aerodynamic thrusts related to their positioning.

L'invention concerne un ensemble support-maquette à interférence dynamique minimale pour des essais en régime transsonique dans un tunnel aérodynamique qui comprend deux pièces principales : un bras sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la maquette et une lame.
The invention relates to a support-model assembly with minimum aerodynamic interference for tests in the transonic range in a wind tunnel, said set comprising two main parts: a front sting which is essentially parallel to the longitudinal axis of the model, and a blade.

Les rouleaux de pression principaux sont montés sur les axes d'articulation des bielles supplémentaires et leviers à bras unique supplémentaires.
The main press rollers are mounted on the hinge bolts of additional connecting rods and single-armed levers.

Les pales à élongation verticale d'une éolienne à axe vertical sont montées à l'aide de bras de support (5) de manière à s'étendre verticalement autour d'un arbre principal vertical (2) de l'éolienne à axe vertical.
Vertically long blades of a vertical axis wind wheel are mounted through support arms (5) in a vertically extending manner around a vertical main shaft (2) of the vertical axis wind wheel.

Un vilebrequin comporte un tourillon de palier principal supporté à rotation dans le support de vilebrequin, un maneton décalé radialement par rapport à un axe du tourillon de palier principal et un bras de vilebrequin reliant le tourillon de palier principal et le maneton.
A crankshaft includes a main bearing journal rotational! y supported in the crankshaft support, a crankpin radially offset from an axis of the main bearing journal and a crank web connecting the main bearing journal and the crankpin.