brevet exploitable oor Engels

brevet exploitable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exploitable patent

workable patent

voorbeelde

Certaines de ces caractéristiques peuvent exiger des mesures spéciales pour permettre aux savoirs traditionnels d’être intégrés comme il convient et reconnus en tant que littérature non-brevet exploitable.
Some of those characteristics may necessitate specialized measures for traditional knowledge data to be adequately integrated and recognized as relevant non-patent literature.

Près de 2 500 brevets sont ainsi exploitables sous licence.
Close to 2300 patents are thus available for production under licence .

Le mécanisme breveté était pratique et exploitable.
The patented mechanism was practical and workable.

Le projet a permis de collecter les résultats des recherches précédemment évoquées qu'il a modélisés dans une "boîte à outils" protégée par des brevets et commercialement exploitable par un accord de licence.
The project has collected the aforementioned investigation and modeling in a “toolbox” protected by patents, which via a license agreement can be commercially exploited.

6) Commercialisez votre invention Après que les inventeurs se sont donnés autant de peine pour produire et breveter une invention exploitable, il est regrettable qu'un si grand nombre d'inventions n'aient pas d'autres suites.
(6) Commercialize your invention After going through so much effort in producing and patenting a workable invention, it is a shame that many inventions don’t go any further.

En outre, la réussite du projet a donné lieu à 31 communiqués de presse et dépliants, 13 brevets et 21 résultats exploitables à différents stades de la commercialisation.
In addition, successful completion of the project led to 31 press releases and flyers, 13 patents and 21 exploitable results in various stages of commercialisation.

Ce pourcentage relativement élevé de demandes de brevet est un indicateur du potentiel d’innovation exploitable des travaux de recherche effectués.
This relatively high percentage of patent applications serves to indicate the possible exploitable innovation potential of the research undertaken.

Les 29 résultats exploitables d'EXPERL ont permis d'enregistrer de nombreux brevets et de déposer de nombreuses marques.
EXPERL’s 29 exploitable results led to numerous patents and trademarks.

Un office central pour les tests diagnostiques : la solution pour que les inventions brevetées dans le domaine génétique soient accessibles et exploitables?
A clearing house for diagnostic testing: the solution to ensure access to and use of patented genetic inventions?

• Des services à l’appui de la commercialisation, tels que l’intelligence technique concurrentielle et la recherche d’antériorité de brevets (c.-à-d. de l’information fertile et exploitable).
• Services to support commercialization, such as competitive technical intelligence and patent information analysis – what we call "actionable" information

Les brevets sont accordés pour des produits ou des procédés qui sont nouveaux, exploitables et ingénieux (nouveaux, utiles et inventifs).
Patents are granted for products or processes that are new, workable and ingenious (novel, useful and inventive).

Le nombre cumulé de demandes de brevet, qui constitue un bon indice du potentiel d'innovation exploitable, s'est établi à 1 185 à la fin de l'année 11 .
The cumulative number of patent applications, a good indicator of exploitable innovation potential, stood at 1,185 at the end of the year. 11

• Des services à l'appui de la commercialisation, tels que l'Intelligence technique concurrentielle et la recherche d'antériorité de brevets (c.-à-d. de l'information fertile et exploitable). Notre approche Voici les objectifs et les stratégies de l'ICIST-CNRC :
• Services to support commercialization, such as competitive technical intelligence and patent information analysis – what we call "actionable" information How we plan to do it NRC-CISTI's Strategic Goals and Objectives include:

Ses résultats exploitables sont des modules de débit prêts à être commercialisés, des catalyseurs brevetés, et de nouvelles techniques de production chimique.
Exploitable results include flow modules ready for commercialisation, patented catalysts and new chemical production techniques.

Les brevets sont la protection la plus puissante et la plus exploitable au plan commercial pour les inventions qui sont véritablement fondamentales et qui sont susceptibles d'être concédées à des tiers sous licence
Patents are the strongest and most commercially exploitable protection for truly fundamental inventions which are capable of being licensed to third parties

Les brevets sont la protection la plus puissante et la plus exploitable au plan commercial pour les inventions qui sont véritablement fondamentales et qui sont susceptibles d'être concédées à des tiers sous licence.
Patents are the strongest and most commercially exploitable protection for truly fundamental inventions which are capable of being licensed to third parties.

Certaines de leurs découvertes se sont avérées exploitables commercialement et ont été déposées sous la forme d'un brevet pour un élément de contrôle de traduction (TCE, pour translation control element).
Certain findings proved to be commercially exploitable and culminated with the application of a patent for a translation control element.

Cela nous a permis de créer un portefeuille considérable de brevets, également exploitables sous licences.
This has allowed us to create a substantial portfolio of intellectual property (IP).

• Des services à l'appui de la commercialisation, tels que l'intelligence technique concurrentielle et la recherche d'antériorité de brevets (c'est-à-dire de l'information fertile et exploitable). Pour de plus amples renseignements à ce sujet, nous vous invitons à consulter les faits saillants ou la version intégrale du Plan stratégique 2005-2010 à l'aide des liens ci-dessous.
• Services to support commercialization, such as Competitive Technical Intelligence and Patent information analysis - what we call "actionable" information For further information, both a summary version and the entire Strategic Plan 2005-2010 are available through the links below.

Parmi les résultats exploitables du projet, on trouve un accélérateur de simulation électronique qui a fait l'objet en 1990 d'un dépôt de brevet par le contractant principal, membre du groupe des «12 grands».
Among the viable results produced by the project was an electronic simulation accelerator. The main contractor, one of the 'Big Twelve', filed a patent on it in 1990.

En outre, dans le cas d’une revendication générique, lorsque l’opposant au brevet n’est pas en mesure de prouver que le "genre" comprend des "espèces" non exploitables, si la revendication est vaste au point que l’inventeur ne peut pas l’avoir testée entièrement pour établir si elle a l’utilité promise, elle n’est pas valable, sauf si le titulaire du brevet démontre que l’on pouvait raisonnablement prévoir que l’ensemble de la revendication aurait l’utilité voulue ("prévision raisonnable").
Similarly, reproducibility of an invention may be considered insofar as it relates to the question of utility, but the reproducibility of all characteristics of an embodiment of the invention is not a prerequisite to a finding that an invention is present.

C’est celui des clients GEVERS dont nous aidons à transformer le savoir et la créativité en actifs de propriété intellectuelle exploitables (marques, brevets, modèles, droits d’auteur, etc.).
GEVERS assists its clients to capture their knowledge and creativity, and to transform those into exploitable intellectual property assets (trademarks, patents, designs, copyrights, etc).

S’agissant des ADPIC, l’attention a été appelée sur les incidences de l’expiration prochaine de la période transitoire de protection des brevets de produit dans certains domaines tels que le secteur pharmaceutique, ainsi que sur la nécessité de mettre en place un mécanisme juridiquement applicable et exploitable pour garantir l’accès aux médicaments.
In respect of TRIPS, attention was drawn to the implications of the prospective expiration of the transition period for product patent protection in some areas such as the pharmaceutical sector, and to the need for a legally enforceable and usable mechanism for ensuring access to medicines.

S'agissant des ADPIC, l'attention a été appelée sur les incidences de l'expiration prochaine de la période transitoire de protection des brevets de produit dans certains domaines tels que le secteur pharmaceutique, ainsi que sur la nécessité de mettre en place un mécanisme juridiquement applicable et exploitable pour garantir l'accès aux médicaments
In respect of TRIPS, attention was drawn to the implications of the prospective expiration of the transition period for product patent protection in some areas such as the pharmaceutical sector, and to the need for a legally enforceable and usable mechanism for ensuring access to medicines