Phalène brumeuse
Winter Moth
brumeux oor Engels
brumeux
fr
Chargé de brume.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
foggy
en
obscured by mist or fog
Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
In the afternoon the weather became wet and foggy.
misty
en
With mist; foggy
Les gens pensaient qu'il reviendrait un matin brumeux comme cela.
People believe he will return on a misty morning like this.
hazy
en
thick with haze
C'est un peu brumeux après toutes ces années de sommeil dans mon vaisseau.
It's hazy from all those years of sleep in the ship.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brumous · cloudy · fog · fogged · fuzzy · haze · bleary · blurry · muzzy · addled · blurred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il était étourdi, traversant le club comme dans un brumeux cauchemar, mais il ne pouvait se permettre de s’évanouir
He was dizzy, walking through the club like in a hazy nightmare, but he couldn’t allow himself to faint.Literature Literature
De quoi Philippe de France viendrait-il se mêler dans ces eaux froides et brumeuses ?
Why should Philip of France be meddling in these cold, misty waters?’Literature Literature
Il est quatre heures et demie et le temps est très brumeux.
It is half past four and very foggy.Literature Literature
Un sénateur avait même perdu une main, endormi au milieu de la rue par un matin brumeux.
One senator had even lost a hand while sleeping in the middle of the street on a foggy morning.Literature Literature
L’origine de l’argent devenait de plus en plus brumeuse à chaque minute.
The trail of money was becoming cloudier by the minute.Literature Literature
Monty regarda le croissant de lune brumeux, encore accroché dans le ciel tel un fantôme.
Monty stared at the watery half-crescent of the moon, still suspended in the noonday sky like a ghost.Literature Literature
Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
In the afternoon the weather became wet and foggy.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
TOUS AUX ABRIS Dehors il fait gris, brumeux ; sur le comptoir, le ventilateur brasse la poussière.
Duck and Cover The day outside is hazy and gray; the fan on the counter blows dust.Literature Literature
Il s’attendait à quelque chose de terrible, évidemment, mais cela restait brumeux.
He expected something terrible of course, but just what was rather hazy.Literature Literature
Il n’est guère étonnant que la religion populaire soit brumeuse et ténébreuse, et que ses adhérents aient de la difficulté à définir en termes précis ce qu’ils croient.
Small wonder that popular religion is hazy, foggy and that its adherents are hard put to define in precise terms what they believe.jw2019 jw2019
Casey ouvrit la porte et elles se dirigèrent vers la voiture dans le soleil brumeux du matin.
Casey opened the door, and they walked to the car in the hazy morning sunshine.Literature Literature
Cinq minutes plus tard, il s'arrêtait sur le rebord rocheux d'une large vallée qui s'incurvait dans le lointain brumeux.
Five minutes later he halted on the rock lip of a wide valley that curved away dimly into the distance.Literature Literature
Perdue dans ses pensées brumeuses, elle entendit soudain la voix de Tilsit : « Téléphone pour vous, Edith !
Into this haze of thoughts, Tilsit's voice suddenly intruded: 'Phone call for you, Edith.'Literature Literature
À côté d’elle se tenait une silhouette brumeuse, un contour, comme un fantôme surpris en pleine apparition.
Next to it was a hazy figure, an outline, like an apparition caught in the middle of a haunting.Literature Literature
La nuit et par temps brumeux, on envoyait des patrouilles dans la vallée qui nous séparait des fascistes.
At night and in misty weather, patrols were sent out in the valley between ourselves and the Fascists.Literature Literature
La plage était à moitié vide sous cet étrange ciel brumeux.
The beach was half empty under the strange hazy sky.Literature Literature
La substance de l’être était encore brumeuse, bien que moins imprécise qu’auparavant.
The being's substance was still shadowy, though not as formless as before.Literature Literature
L’aurore rampait sur l’île comme une marée au ralenti, balayant les couleurs d’un gris brumeux.
The result was something that crept over the island like a slow-moving tide, washing out colors in a foggy gray.Literature Literature
L’espérance brumeuse
The Foggy Hopejw2019 jw2019
Le nuage flottait au-dessus de leurs épaules et agitait des doigts brumeux distrayants devant leurs yeux.
Cloud hung over their shoulders and waved distracting misty fingers before their eyes.Literature Literature
Les souvenirs de cette époque paraissaient étrangers et brumeux, comme recouverts d’une couche de poussière.
It seemed so long ago; memories of that time seemed foreign and hazy, as if dust-covered.Literature Literature
Derrière lui, les volutes brumeuses du poison commençaient à se dissiper.
Behind him, the misty tendrils of the poison gas began to escape.Literature Literature
Chapitre 82 Le jour se leva, tiède et brumeux.
CHAPTER EIGHTY-TWO The morning broke hazy and warm.Literature Literature
La zone de l’Arcole DOC bénéficie d’un climat continental relativement homogène, avec des étés très chauds et lourds, et des hivers froids et brumeux.
The area where Arcole DOC wines are produced has a relatively homogeneous continental climate, with very hot, muggy summers and harsh, foggy winters.Eurlex2019 Eurlex2019
Ne plus jamais voir son sourire, ou la façon dont ses yeux devenaient brumeux après qu’il l’eut embrassée.
Never seeing the way she smiled at him or the way her eyes went all soft after he kissed her.Literature Literature
236 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.