brumisation oor Engels

brumisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mist

verb noun

L'application est effectuée en particulier par brumisation ou par immersion, p. ex. dans une baignoire.
The application takes place in particular by misting or by immersion, e.g. in a bath-tub.

atomization

naamwoord

vaporization

naamwoord

fog treatment · fogging · spray thawing

Soortgelyke frases

système de brumisation
mist bench · mist system

voorbeelde

Reste avec nous, Seigneur, lorsqu'autour de notre foi catholique s'élèvent les brumes du doute, de la fatigue ou des difficultés: Toi qui es la Vérité même en tant que révélateur du Père, éclaire nos esprits avec ta Parole; aide-nous à sentir la beauté de croire en toi.
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.

Il ne vit pas les ombres qui se refermaient sur le Muséum, ni la brume blanche qui recouvrait doucement les pelouses.
He didn’t see the shadows reaching out to enclose the museum or the soft white mist that trickled over the grass.

À travers une brume de fatigue et de souffrance, Charis vit son geste et s’écria : « Mon enfant !
Through a haze of exhaustion and pain, Charis saw the movement and cried, ‘My child!

Il y avait un arbre quelque part dans cette brume ; elle l’avait vu dans le sauna.
There was a tree in this fog somewhere; she'd seen it in the sauna.

Il est probable que la brume sèche qui domine dans la région affecte la vue panoramique sure le Maine, de l’autre côté de la baie de Fundy.
Regional haze is possibly affecting viewing distance from the site across the bay to Maine.

Parfois, la brume se déchirait sur le passage de créatures qui les frôlaient sans se dévoiler.
Sometimes the mist twirled and spun at the passing of creatures darting by, near but unseen.

En mai # en effet, les États-Unis ont proposé d'élaborer un règlement régional sur les brumes qui permet aux États fédérés d'appliquer un programme d'échanges d'émissions ou un autre dispositif au lieu d'exiger l'utilisation des «BART», c'est-à-dire des meilleures technologies de mise à niveau disponibles
Specifically, in May # the United States proposed moving forward with a regional haze rule that allows states the option of implementing an emissions trading programme or other alternative measure instead of requiring BART (Best Available Retrofit Technology

Appareils de signaux de brume non explosifs
Non-explosive fog signals

— Non, c’est pour nager, mais elles me servent de plus en plus souvent contre des brumes empoisonnées, ces temps-ci
“No, they’re actually for swimming, but I seem to be using them for poisonous fog more and more lately.”

Une nuit très claire, en fait, avec quelques nappes de brume çà et là.
A clear night in fact, with just a hint of mist.

Brume de marijuana – quatre ans plus tard, le shit avait toujours la même bonne odeur.
A maryjane haze--four years later the shit still smelled good.

La ville était une pierre polie aux mille facettes suspendue dans une brume nacrée accumulée au fil des siècles.
The city was a polished, faceted stone, hovering in a pearly mist accreted by the centuries.

Le vent, la brume et le fleuve continuaient de bouger, mais tout le reste parut s’arrêter en cet instant.
The wind and the mist and the river went on, but everything else seemed to pause in that moment.

Tout s’évanouit : l’hélicoptère, la brume pénétrante, les mouettes, la côte.
Everything vanished: the helicopter, the sharp mist, the seagulls, the coast.

Vous disparaîtrez comme la brume.
You will disappear like mist.

La mer n'était pas bleue, mais gris acier et, à l'horizon, de noirs bancs de brume se dressaient comme d'épais remparts
The ocean was not blue, it was steel-grey, and on the horizon the dark fog banks rose in heavy ramparts.

Chapitre 26 Ceridwen plongea la main dans la brume montante.
Chapter 26 Ceridwen put her hand into the rising mist.

Alors qu'il parlait en faveur de la création de l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, en juin #, il nous a exhortés à «dissiper la brume de l'ennui et du cynisme»
As he spoke in support of the establishment of the Canadian Institute for International Peace and Security back in June of #, he urged us to "fight back against the fog of weariness, the fog of cynicism."

C'est debout, contre un mur, un jour de brume, que je vis la troupe donner un concert.
One foggy day, as I was leaning against a wall, I watched the group as they gave a concert.

Elle s’est avancée dans le brouillard, dans la Brume, et je l’ai suivie.
She stepped into the fog, into the Mist, and I followed.

Cet effet de brume opaline était fréquent à Bessborough Gardens en raison de la proximité du fleuve.
The effect of opaline mist was often repeated at Bessborough Gardens on account of the nearness to the river.

Quand Raum l’aurait-il enfin guidée hors de la brume ?
How long would it take him to lead her out of the mist?

Au moment où la brume se leva, la terre était en vue.
When the fog lifted they were in sight of land.

Leo sortit du petit bureau, cerné par une brume de désespoir.
Leo left the little office in a haze of despair.

Will paraît nerveux quand nous sortons de chez Nidia pour faire nos premiers pas dans la brume
Will looks nervous as we take the first step outside Nidia’s cottage into the swirl of mist.