bureau du palais oor Engels

bureau du palais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

palace office

voorbeelde

Lindsay bouscula Rifaat, ouvrit en coup de vent les doubles portes qui donnaient accès au bureau du palais.
Bryn brushed past Rifaat, throwing open the doors to the suite of rooms that housed the palace office.

Dans son bureau du Palais de Justice, le juge Ponce a commencé à faire ses cartons.
In his office at the courthouse, Judge Ponce is packing his belongings into boxes.

Il semblait improbable qu'il fût allé le soir même chez Rekhmirê ou dans son bureau du palais.
It seemed unlikely that he would have gone either to Rekhmire’s house or office in the palace that same evening.

Depuis le # janvier # deux bureaux du palais de justice libérés par la MINUK peuvent être utilisés par EULEX
Since # anuary # two courthouse offices vacated by UNMIK became available for the use of EULEX

Le lendemain matin, Schmeissner et Fries se voyaient refuser l’accès à leurs bureaux du palais de justice.
The following morning, Schmeissner and Fries were not permitted access to their offices at the Palace of Justice.

L’une d’entre elles était un mort, encore coincé dans les bureaux du Palais.
One of them was a dead guy, still trapped in the Palais Offices.

«Je peux vous conduire moi-même aux bureaux du palais et éviter toute complication avec la Sécurité.»
“I can take you to the palace offices myself and avoid any entanglement with Security.”

Des pèlerins et des visiteurs qui se rendent dans les divers Bureaux du Palais apostolique la traversent.
Pilgrims and visitors on their way to the various Offices in the Apostolic Palace enter by it.

Olivia regarda par la fenêtre de son bureau du palais de justice, ravie de constater qu’il neigeait.
Olivia looked out the window of her chamber office, delighted to see it was snowing.

Les bureaux du palais de justice du comté de Monroe fermèrent en avance le 2 mars.
Court offices in Monroe County closed early on March 2.

Encore trois heures jusqu’à la première heure du matin, cinq heures avant son arrivée au bureau du Palais.
Three hours until the first hour of the morning, five hours until he would once again be at his office in the Palace.

Dans leurs bureaux du palais de justice.
They had offices at the Palace of Justice.

Depuis le 19 janvier 2009, deux bureaux du palais de justice libérés par la MINUK peuvent être utilisés par EULEX.
Since 19 January 2009, two courthouse offices vacated by UNMIK became available for the use of EULEX.

Essayer de nommer les vrais tueurs qui sont assis dans des bureaux du palais présidentiel ou à l’ambassade de France.
Trying to put names to the real killers sitting in offices at the presidential palace and the French embassy.

Je l’ai traîné plus que soutenu jusqu’à son bureau du palais Indebetou, où il pourra cuver sans mourir de froid
I dragged him to his office at the Indebetou where he can sleep off the worst of it without freezing to death.”

En janvier 2001, il est chargé avec d'autres officiels, de l'organisation des funérailles de Laurent-Désiré Kabila, abattu dans son bureau du palais de Marbre à Kinshasa.
In January 2001 he was one of the officials who organized the funeral of Laurent Kabila, who was killed in his office at the marble palace in Kinshasa.

Camillo Ruini, Jean-Paul II se montre à la fenêtre de son bureau du Palais Apostolique pour la prière de l'Angélus avec les fidèles présents sur la Place Saint-Pierre.
Using an olive branch, the Pope blessed the numerous young people from Rome and around the world who had gathered with other pilgrims in the Square.

L’infrastructure du réseau du Secrétariat a été en plus agrandie par un autre segment assurant la liaison avec les services de l’OSCE chargés des opérations établis dans les nouveaux bureaux du Palais Corso.
The Secretariat’s local area network was reinforced with a firewall and Internet Security to ensure proper security for the Financial Management Systems (FMS) and Materials Management Systems (MMS) and the computer network in general.

La première était le Bureau 617 du Palais de la Scala, square Beaumarchais, à Monaco.
The first was Office 617 in the Palais de la Scala, at place du Beaumarchais, Monaco.

La Maison du Maroc a été rénovée en 1982 par André Paccard, directeur des bureaux techniques du palais royal au Maroc.
Morocco House was renovated in 1982 by André Paccard, head of the technical bureau for Morocco’s royal palace and a specialist in traditional Islamic architecture.

Il en est de même de six autres militants de l'UDPS communément appelés « Parlementaires debout », arrêtés le # juin # par les éléments de la Police et conduits au Bureau # du Palais de marbre où ils seraient détenus après avoir fait l'objet de mauvais traitements
The same happened to six other UDPS activists commonly called the parlementaires debout, who were arrested by the police on # une # and taken to Bureau # of the Palais de marbre (presidential palace), where they were reportedly mistreated and put in detention

Sur les 160 tribunaux nécessaires pour le rétablissement d’un système judiciaire efficace, 4 ont été rénovés de même que 5 bureaux du Palais de justice; 9 projets de construction ou de rénovation de tribunaux qui sont en cours seront achevés entre juillet et octobre 2006.
4 courthouses of a target of 160 desired for resumption of an efficient judicial system and 5 offices in the Temple of Justice rehabilitated, with 9 court construction and renovation projects under way to be completed from July to October 2006

On se souviendra que dans sa décision # du # mars # l'Assemblée générale a approuvé la proposition du Secrétaire général tendant à accepter l'offre des autorités suisses, qui ont proposé de mettre les bureaux du Palais Wilson, à Genève, à la disposition de l'Organisation des Nations Unies
It will be recalled that, in its decision # of # arch # the General Assembly approved the proposal of the Secretary-General to accept the offer of the Swiss authorities to place the office accommodation at the Palais Wilson in Geneva at the disposal of the United Nations

Il conduisit Roo à l’intérieur du palais, jusqu’au bureau du chancelier
He led Roo through the palace to the office of the Chancellor.

Situé dans une position idéal, tous près du théâtre Carlo Felice , du Palais Ducale , des plus importants bureaux, du Palais des Expositions, entouré par les boutiques plus élégantes, les cinémas les plus importants, à cotés de l' Aquarium le plus grand d’Europe et près de la vielle ville médiéval.
In an ideal location, the Bristol Palace is a short walk from Theatre Carlo Felice , from Palazzo Ducale , from the most important offices and exhibition areas, surrounded by most elegant shops and important cinemas, near the largest European Aquarium and the Medieval centre.