cédé au domaine public oor Engels

cédé au domaine public

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dedicated to the public

Soortgelyke frases

céder au domaine public
dedicate to the public

voorbeelde

Les concurrents éventuels connaissent la date d'expiration d'un brevet, mais ils ne peuvent prévoir quand un brevet sera cédé au domaine public.
Potential competitors know when a patent will expire but they cannot anticipate patent dedications.

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, « Brevets cédés au domaine public - Avis et commentaires », Bulletin, n 15, janvier 1995, pp. 5-8.
"Dedicated Patent - Notice and Comments." PMPRB Bulletin, Issue No. 15, January 1995, pp. 5-8.

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, Brevets cédés au domaine public - Avis et commentaires, bulletin du CEPMB, no 15, janvier 1995, pp. 4-7.
Scientific Prospects and Public Perceptions. Edited by B.D. Davis.

Le statut du brevet sera établi avec précision par l’OPIC (p. ex., le brevet a été accordé, est en règle, n’a pas été cédé au domaine public).
The status of a patent will be ascertained from CIPO (e.g. patent has been granted, and is in good standing, not dedicated to the public interest).

Le statut du brevet sera établi avec précision par l'OPIC (p. ex., le brevet a été accordé, est en règle, n'a pas été cédé au domaine public).
The status of a patent will be ascertained from CIPO (e.g. patent has been granted, and is in good standing, not dedicated to the public interest).

Le statut du brevet sera établi avec précision par l’OPIC (p. ex., le brevet a été accordé, est en règle, n’a pas été cédé au domaine public).
All representations will be considered and a decision communicated to the first person. 3.3.4 Acceptability of Facsimile Copies:

Au fil des ans, le Conseil a adopté des politiques déterminant sa compétence dans les cas où un brevet est cédé au domaine public ou lorsque le brevet est en instance.
Over the years, the Board has adopted policies concerning its jurisdiction in the case of patent dedication and pending patents.

Il faut aussi mettre en œuvre une stratégie opérationnelle et financière qui favorise la découverte de médicaments vedettes avant que les brevets sur les médicaments existants n'expirent et ne soient cédés au domaine public.
It also means having a dedicated financial and operational strategy that enhances the discovery of new blockbuster drugs as the patents on older ones expire and move into the generic sphere.

En conséquence, le Conseil estime que le mot « breveté » ou l'expression « titulaire d'un brevet » au sens de l'article 79 comprend la personne qui a cédé son brevet au domaine public.
In view of the foregoing, the Board believes that the proper interpretation of "patentee," as defined in section 79, includes a patentee in the post-dedication period.

Selon le Conseil, le breveté qui a cédé son brevet au domaine public continue « d'avoir droit à l'avantage de son brevet » après la date de cette cession.
The Board is of the view that a dedicating patentee continues to be "entitled to the benefit of the patent" beyond the date of the patent surrender.

1) Le droit au brevet pour une invention secrète du domaine de la défense nationale est cédé au Trésor public, représenté par le ministère de la défense nationale; le droit au brevet pour une invention secrète du domaine de la sécurité de l’État est cédé au Trésor public, représenté par le ministère de l’intérieur.
(1) The right to a patent for a secret invention concerning matters in the sphere of national defense shall be transferred to the State Treasury, represented by the Minister for National Defense, and the right to a patent for a secret invention concerning matters in the sphere of State security shall be transferred to the State Treasury, represented by the Minister for the Interior.

Par exemple, les droits d’auteur d’une photo représentant une personne avec une bouteille de Coca-Cola à la main peuvent être cédés au domaine public, mais le logo de Coca-Cola, la forme de la bouteille et le portrait de la personne ne peuvent pas être librement exploités à des fins commerciales.
For example, the copyright in a photograph of a person holding a bottle of Coca-Cola may be dedicated to the public domain, but the Coca-Cola logo, the bottle shape, and the person’s portrait are not free to use commercially.

Généralement, c’est parce que le droit d’auteur a expiré, que le type d’œuvre n’est pas concerné par cette protection ou que le créateur a volontairement cédé son œuvre au domaine public.
Usually this is because the copyright has expired, the type of work is exempt from copyright protection, or the creator intentionally put the work into the public domain.

A la mort des derniers Hussey, sans descendance, le domaine fut cédé au National Trust, qui ouvrit sa visite au public à partir de 2014, donc très récemment.
After death of the last Hussey, without any descendants, the property was given to the National Trust, which opened it to the public as from 2014, then very recently.

C'est au contributeur de Commons d'apporter la preuve, lorsqu'on le lui demande, soit que le fichier appartient au domaine public, soit que le propriétaire du droit d'auteur l'a cédé sous une licence libre.
Evidence In all cases the uploader must provide appropriate evidence to demonstrate either that the file is in the public domain or that the copyright owner has released it under a suitable licence.

Bien que liée aux contextes publics, dans lesquels les imprimés du XVIIIème siècle ont cédé la place aux revues, aux journaux à grand tirage, aux publications à teneur politique (qui ont couvert le spectre entier, du fascisme au communisme) et aux expositions publiques, la satire graphique canadienne s’est également taillé une place de choix dans le domaine privé, sous la forme de lettres et de journaux intimes, révélant ainsi la place fondamentale qu’a occupé la satire visuelle dans la vie canadienne.
Although associated with public contexts in which 18th century prints gave way to ephemeral journals, mass-media newspapers, specialist political publications (which ranged widely from fascist to communist, with most situated in between), and publicly funded exhibitions, Canadian graphic satire also permeated the private realm, in letters, journals and diaries that show the full dimension of visual satire in Canadian life.