c'était un sale coup oor Engels

c'était un sale coup

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

that was a dirty trick

Soortgelyke frases

c'était vraiment un sale coup!
that was a rotten thing to do!

voorbeelde

C'était un sale coup, Forman.
That was a dirty trick, Forman.

C’était un sale coup pour Boucle d’Or, mais cette petite cochonne aurait dû réfléchir.
A real bad break for this kid Goldilocks, but the little pig should have known better.

C'était un sale coup.
That was a dirty trick.

Hê, c'était un sale coup.
Hey, that was a dirty trick.

C'était un sale coup, Kirk.
That was a miching trick, Kirk.

C'était un sale coup.
It was a dirty trick you tried to pull.

C’était un sale coup, car il pourrait peut-être la tuer, mais pas la capturer.
That was half of a disaster, for though he might be able to kill her, he could not capture her.

C’était un sale coup de traître, couper la gorge de Jakie comme ça.
It was a treacherous, dirty trick to cut Jakie's throat that way.

Ca, c'était un sale coup, non?
He came out hard on that, didn't he?

C'était un sale coup que tu as fait à Clark.
That was a snake move what you did to Clark.

C’était un sale coup pour l’intuition politique de Sal ; au moment crucial, elle avait oublié de se manifester.
So much for Sal's political intuition; at the crucial moment it had failed to materialize for him.

Oui, c'était un sale coup.
Yeah, it was a pretty rotten thing.

Oui, c' était un sale coup
Yeah, it was a pretty rotten thing

D'accord, c'était un sale coup.
So, okay. I did a bad thing.

En vérité, Delorme était un sale coup à faire à tout homme marié.
In short, Delorme was a terrible thing to do to a married man.

C' était un sale coup
It was a dirty trick you tried to pull

C' était un sale coup
That was a dirty trick

Je répliquai que c’était un sale coup mais qu’il fallait s’attendre à ça dans le monde où nous vivions.
I said it was a tough break but that was the kind of a world we lived in.

C’était un sale coup dans la gueule, mais il fut compensé par la confirmation du chantage exercé par Vogel.
That was a kick in the balls, but the confirmation on the Vogel extortion front made up for it.

Boston, c'était pas un sale coup, c'était un enfer.
Boston wasn`t a jam, that was a helluva party.

Boston, c' était pas un sale coup, c' était un enfer
Boston wasn`t a jam, that was a helluva party

Il avait eu sa part de sales coups, sans aucun doute, mais là, ce n’était pas un sale coup, plutôt une avalanche.
He had had his share of bad breaks all right, but this wasn't a break, it was an avalanche.

C'était vraiment un sale coup.
That was a rotten thing to do.

Il s’était pris un sale coup à la tête pendant le combat.
He’d taken a heavy blow to the head during the fight.

Il s’était souvenu d’un sale coup du film.
He was remembering a dirty trick from the movie.