c'est bien pire oor Engels

c'est bien pire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's much worse

Oui, je veux dire, je ne sais pas qui c'est, mais c'est bien pire.
Yeah, I mean, I don't know who that is, but it's much worse.

voorbeelde

Vous êtes des lâches : vous n’avez pas peur de l’ennemi mais du travail, et c’est bien pire.
You’re a coward: you don’t fear the enemy but you fear hard work, and that’s worse.

Mais ce qui est pire, bien pire, c’est que la sainte Terra est en danger.
But more, worse, Holy Terra lies in danger.

C'est bien pire!
That is much worse!

C'est bien pire que ce que je pensais.
It's much worse than I thought.

Oui, c’est bien pire que de votre temps.
Yes, far worse than in your time.

Je sais que Neely pense que j’ai un problème, mais mon père est bien pire.
I know Neely thinks I have a problem, but my father is much worse.

Ils se tinrent la main en silence. – C’est bien pire que de coucher ensemble, dit finalement Polly.
“This is much worse than sleeping together,” Polly finally said.

Chloé, c'est bien pire que les mensonges de bar.
Chloe, this is way worse than harmless bar lies.

Là, c'est bien pire.
And this is, like, twice as bad.

C’était déjà assez triste avec les dettes, mais cela est bien pire
Debt was bad enough, but this will be worse.”

C'est bien pire que moi.
That's way worse than what I did.

— Cela est bien pire que vous ne le croyez, mon ami.
It is much worse than you think, my friend.

Le plus souvent, elle est bien pire !
“Usually, she’s ten times worse!

Et comment ne montrent en effet que c'est bien pire que ne sont pas déclarées.
And how did indeed show that it is much worse that is not reported.

Mais ce qui a été fait à ces pêcheurs est bien pire qu'un simple sort.
What was done to these fishermen was worse than a simple spell.

C’est bien pire, ils leur bouffent leur âme !
It’s much worse—they eat their souls!”

" L' attente de la mort est bien pire que la mort elle même ".Génial!
" The anticipation of death is far worse than death itself. "

C' est bien pire
That' s much worse

C'est bien pire.
It's way worse.

Si on est un écrivain, c’est bien pire quand on n’écrit pas.
If you are a writer, the worst thing is not to write.

D'une certaine façon, ce que j'ai fait est bien pire.
In many ways what I did was worse.

Mes amis, c'est bien pire qu'on ne l'imaginait.
People, it's far, far worse than we thought.

«Ce qui s’est passé sur Sanctuaire, c’est bien pire qu’un meurtre.
“What happened on Sanctuary was so much worse than a single murder.

J’accepte le risque, parce que celui de ne pas y aller est bien pire.
I accept the risk, because the risk of not going is far worse.

C'est bien pire.
You have no idea.