c'est bizarre que ... oor Engels

c'est bizarre que ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it is odd that ...

C'est bizarre que tu ne me l'aies pas dit.
Well, it is odd that you didn't tell me.

it's weird that ...

Je veux dire, c'est bizarre que Ziva ne m'ait pas contactée.
I mean, it's weird that Ziva hasn't contacted me.

voorbeelde

C’est bizarre que vous soyez amis
How odd that you should be friends.’

C'est bizarre que ça me pousse à l'apprécier?
Is it weird that kind of makes me like her?

C'est bizarre que ce ne soit pas une question bizarre
It's weird that that's not a weird question.

C'est bizarre que je sois un peu jalouse de Georges?
Is it weird that I'm a little jealous of George?

C'est bizarre que tu ne m'aies pas encore demandé de l'argent?
It's surprising you haven't as yet asked for money

C'est bizarre que Wall Street demande l'aide du gouvernement.
Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout?

Et Britta, c'est bizarre que tu utilises une bonne grammaire.
And Britta, it sounds weird when you use good grammar.

C'est bizarre que vous n'ayez rien trouvé ici.
Funny you ain't had no luck in this country.

C' est bizarre que tu fasses ça pour moi
You' re really weird to do this for me

C'est bizarre que tu dises ça.
It's strange you say that.

C'est bizarre que vous n'ayez pas eu d'effet.
Strange you didn't have any effects.

– C'est bizarre que les prêtres ne vous parlent jamais, dit John
“It’s funny a priest never speaks to you,” John said.

C’est bizarre que vous ayez su qui j’étais
How odd that you should have known who I was.’

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
It is strange that you should know nothing about her wedding.

C'est bizarre que tu acceptes maintenant, après avoir résisté si longtemps.
So you're giving in to the old man after holding out for five years.

Tu sais, je pense que c'est bizarre que tu n'en aies pas plus.
You know, I think it's weird if you don't have more.

C’est bizarre que Peter soit pas là
It’s weird that Peter isn’t here.”

C'est bizarre que sa voiture soit à la porte.
Odd, then, that his car should be right outside.

C'est bizarre que tu l'assumes partout, sauf chez toi.
It's just odd that your openness ends at your front door.

C’est bizarre que je dise ça, hein ?
Sound strange for me to say that?

C'est bizarre que tu veuilles pas voir ça.
I can't believe you don't want to witness the disaster.

C’est bizarre que ses yeux n’aient pas changé.
Odd that his eyes never changed.

C'est bizarre que ses parents s'en soient pas aperçus.
But how did her parents not notice?

C'est bizarre que tu préfères un sol propre à une pipe.
You know what's weird is that you would theoretically rather have a clean floor than me blow you, because if I just made a mess every day,

C'est bizarre que tu sois nulle avec les plantes.
It's funny you don't care about plants.