c'est dû au hasard oor Engels

c'est dû au hasard

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's due to chance

voorbeelde

Rien de ce que nous disons ou faisons n’est dû au hasard.
Nothing that we say or do happens by accident.

Rien n'est dû au hasard.
Nothing is random.

Pour nous, rien de ce qui arrive n'est dû au hasard.
To us, nothing that happens is truly random.

Est-ce que cela aussi est dû au hasard?
Is that the action of a casual acquaintance, monsieur?

Rien n'est dû au hasard.
Nothing is accidental...

Rappelez-vous que chez Dante rien n’est dû au hasard, pas même une simple virgule.
Remember that in Dante, nothing is by chance, not even a comma.

Les systèmes descriptifs sont une illusion, l’ordre est un mensonge, le monde est dû au hasard.
Pattern is an illusion, order is a lie, the universe is random.

Ou alors, rien n'est dû au hasard.
Or maybe nothing is random.

Rien n’est dû au hasard, tout est soigneusement réfléchi.
Nothing is accidental, everything has a meaning.

—Oui, c’est étrange– si ce n’est dû qu’au hasard, dit Joiwind d’une voix troublée.
"""Yes, it is queer - if it is accidental,"" said Joiwind, with a peculiar intonation."

— Rien de ce qui arrive dans la vie n’est dû au hasard, expliqua Choje.
“Nothing that happens in life is random,” Choje explained.

Démocrite croit que rien n'est dû au hasard... que tout s'explique par une cause matérielle.
Democritus believed that nothing happens at random that everything has a material cause.

Le bon enquêteur sait que rien n'est dû au hasard.
The good detective knows nothing is random.

Rien de ce que je fais n'est dû au hasard ou involontaire.
Nothing I do here is random or unintentional.

Aussitôt les autres croient que c’est dû au hasard ou à la mafia.
Everyone thinks these must be random attacks or the Mafia.

Mais rien n'est «dû au hasard» de la part de Dieu.
But nothing that God does happens by chance.

Ce n'est dû au hasard.
It's not a fluke.

Elle est très territoriale avec son foyer : tout est à sa place et rien n’est dû au hasard.
She is territorial about her home, everything has a place, and a reason for the place.

Rien n' est dû au hasard
Nothing is accidental

Rien n’est dû au hasard dans son œuvre, aucun élément gratuit n’y obscurcit la perception du poème.
There is nothing random in his work, no gratuitous elements to obscure the perception of the poem.

Ce qui subsiste n’est dû qu’au hasard.
What survives does so by accident.”

Au-dehors, comme au-dedans, rien n’est dû au hasard.
As within, so without, nothing is chance.

Rien n'est dû au hasard.
Nothing is an accident.

Rien n'est dû au hasard.
Nothing is happenstance.

– Rien n’est dû au hasard, mon ami.
‘Nothing is happenstance, my friend.