c'est du passé maintenant oor Engels
c'est du passé maintenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it's all in the past now
Mais c'est du passé maintenant.
And it's all in the past now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, tout ça, c'est du passé maintenant.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais c’est du passé, maintenant, Cassandra.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Oh, c'est du passé maintenant.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tout ça, c’est du passé maintenant.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Les carburateurs, c’est du passé ; maintenant on a l’injection électronique et le démarrage électronique.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Mais c'est du passé maintenant alors enchaînons...
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du passé maintenant.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du passé; maintenant je ne suis plus aussi séduisante.
I don' t always tell it indetailLiterature Literature
— C’est du passé maintenant, dit Fitzhugh du fond de son fauteuil
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Tu avais entièrement le droit d’être déprimé quand ils t’ont décongelé, mais c’est du passé, maintenant.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Mais tout cela est du passé maintenant, Whitney.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Mais c'est du passé maintenant.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Attends, regarde plutôt les choses comme ça : tout ça, c’est du passé maintenant.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
C'est du passé maintenant.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du passé maintenant.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du passé maintenant, quelle différence cela fait-il ?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
C'est du passé, maintenant.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais évité ça, si ç’avait été mon haras, mais tout ça c’est du passé maintenant.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
— Naturellement, tout ça, c’est du passé, maintenant, hein ?
You haven' t changed a bitLiterature Literature
C'est du passé maintenant.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins il dit que sa précédente activité est du passé maintenant, n’est-ce pas, Binyamin ?
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
C' est du passé maintenant!
Anyone there?opensubtitles2 opensubtitles2
C'est du passé, maintenant.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily est du passé maintenant.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1840 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.