c'est pour ton bien oor Engels
c'est pour ton bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it's for your own good
Je ne peux pas le dire, mais c'est pour ton bien.
I can't tell you, but it's for your own good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour ton bien, après tout.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que j' en dis, c' est pour ton bien
Pero sabes que, ese?opensubtitles2 opensubtitles2
C'est pour ton bien, mon fils.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien, mon garçon.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que j'en dis, c'est pour ton bien!
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est pour ton bien, Sláine.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Éloigne-toi, c'est pour ton bien.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pour ton bien, mon garçon
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexopensubtitles2 opensubtitles2
Ce que Hank t'a dit est pour ton bien.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien!
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien, tu sais.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que c'est pour ton bien.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Brit, ma chérie, c’est pour ton bien. » J’ai vu qu’il pleurait, ce qui n’a fait qu’accentuer ma terreur.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Il s’approcha d’elle et lui dit : — Essaie de comprendre, Käthe, c’est pour ton bien.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
C'est pour ton bien.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour ton bien, pour toi, pour Laws, pour Ninny, et tous les autres.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Abby, c'est pour ton bien.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est pour ton bien.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ton bien.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2153 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.