c'est pour votre bien oor Engels
c'est pour votre bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it's for your own good
Ce que j'en dis, c'est pour votre bien.
That's all I'm saying, it's for your own good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous comprenez que tout cela est pour votre bien à long terme, n’est-ce pas?
May Allah bless your dayLiterature Literature
C’est pour votre bien, votre sécurité, et la mienne aussi.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
— C’est pour votre bien, votre honneur.
What is he talking about?Literature Literature
C'est pour votre bien.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour votre bien.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour votre bien.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour votre bien, Mlle Groves.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est pour votre bien, pour votre salut que je vous les offre.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Pardonnez-moi de vous parler avec franchise, mais c’est pour votre bien.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
C'est la bonne décision et c'est pour votre bien.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez savoir que c'est pour votre bien.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une amie ne vous emmène pas loin de chez vous... en disant que c'est pour votre bien.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour votre bien
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors c'est pour votre bien.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""C'est pour votre bien, et à votre famille."
On the houseLiterature Literature
‘C’est pour votre bien’, répondit- elle.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
Ils font leur travail, c'est pour votre bien.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais croyez-moi quand je vous dis que c'est pour votre bien.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contestation de votre beau-père est pour votre bien.
Never againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour votre bien, vous savez.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Croyez-moi, c’est pour votre bien.’
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Généralement en usant du prétexte que c’est pour votre bien.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Tout ce qu'on fait est pour votre bien.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19034 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.