cafards oor Engels

cafards

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

J'avais le cafard
blue

Oggy et les cafards
Oggy and the Cockroaches

avoir le cafard
crumpled · disheveled · dishevelled · feel gloomy · have a fit of the blue · have the blues · mope · see blue devils · sing the blues · to have the blues

éprouver du cafard
feel blue

le cafard
the blues

cafard
aphid · black beetle · black dog · blackbeetle · blue · blues · cheese eater · cockroach · dejection · depression · duplicitous · gloom · hump · hypocrite · hypocritical · inyenzi · melancholy · mood of depression · plant louse · roach · shifty · sneak · snitch · stool pigeon · telltale · the blues

théorie des cafards
cockroach theory

cafard bionique
biorobot · bugbot · insectoid · lepidopteran detector · robo roach · robo-roach · robomoth · roboroach · robotic insect

voorbeelde

La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Mais avant d’avoir eu le temps de sombrer dans le cafard le plus noir, j’étais déjà emportée par l’ouragan Amélia.
But before I could get too broody, I was caught up in Hurricane Amelia.

L’odeur de l’insecticide à cafards, apparente dans le hall, était plus qu’envahissante lorsqu’il atteignit le sommet.
The odor of roach poison, apparent in the lobby, was nearly overpowering by the time he reached the top.

* Le fanatique du cafard elliptique est appelé à exceller dans n’importe quelle carrière, sauf dans celle d’écrivain
The fanatic of elliptical gloom is sure to excel in any career save that of being a writer.

< Marco, Tobias, j’ai l’impression que vous êtes prisonniers des instincts du cafard >, a déclaré Ax
<Marco, Tobias, I believe you may be in the grip of the cockroach instincts,> Ax said.

Les cafards, ils auraient honte d’y vivre.”
Bug’d be ashamed to live in that place.’

Cette prise de conscience avait chassé le cafard qu’elle avait ressenti en lisant le texto de Ian.
Emotions that had been erratic enough ever since she’d read Ian’s letter that morning.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Uncollected garbage attracts rats, flies, and cockroaches.

Maman elle aussi avait l’habitude des cafards, quand elle s’était mariée, elle savait très bien ce qui l’attendait.
Mother was well acquainted with the cockroaches; when she married she knew full well what was in store for her.

Parfois, quand il a le cafard, il a la mauvaise habitude de passer une soirée avec ses amis du temps de son célibat.
At times when he is restless he has a bad habit of spending an evening with his bachelor friends.

Bref, on y part, un jour de cafard...
When they feel blue and want to holler

Avec son gros ventre, elle n’avait rien de mieux à faire que de suivre ce gros vieux cafard.
With her big belly, she had nothing better to do than run along following that big old cockroach.

Aussi, maintenant, de temps en temps, quand j’ai le cafard, je lui dis « Okay.
So once in a while, now, when I get very depressed, I keep saying to him, “Okay.

La chambre d’hôpital lui donnait le cafard.
The hospital room was getting her down.

La gargote du coin était infestée de cafards et l’unique prostituée était une aïeule d’au moins cinquante ans.
Also, the local cantina was infested with cockroaches and the only whore was a fifty-year-old grandmother.

Les escarpins firent un pas en arrière, puis, quand le cafard approcha, l’escarpin droit se leva et l’écrasa.
The pumps took a step back and then, as the cockroach approached, the right pump lifted and squashed it.

— Et des médecins qui s’appellent Richard, ajoute le Cafard.
‘And doctors called Richard,’ says the Cockroach.

Pendant un moment, la pluie et les cafards avaient cessé de s’infiltrer à l’intérieur.
For a while, the rain stopped dripping in and the cockroaches stayed away.

Tiens, cafard.
Have some soap, Cockroach.

Des cafards rampaient sans crainte et des araignées le regardaient du plafond.
Cockroaches crawled fearlessly, and spiders watched him from the ceiling.

Cafard et Peck s’étaient perchés sur d’autres pierres.
Roach and Peck were perched on two other rocks.

Un cafard apparut alors que je m’apprêtais à pénétrer dans la baignoire.
A cockroach appeared just as I was about to get into the bath.

Mais il était trop éloigné pour notre vision de cafard, faible et déformante
But he was too far away for our weak and distorted roach vision.

La première chambre .....odeur d'égout et cafard Enormes.
The room was very dark and smelled cigarette when we came in.

Si tu continues à me suivre, cafard, je vais t'enfumer avec du pesticide.
Now look, Cockroach, if you don't stop hanging around me, I'm going to get some DDT and pour it all over you.