calamar frit oor Engels

calamar frit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fried calamari

food

Je peux avoir un calamar frit et un beurre fondu?
Can I get a pan-fried calamari and a yuppie butter?

voorbeelde

J’hésite entre les calamars frits et les moules farcies.
I’m torn between fried squid rings and stuffed mussels.

Les calamars frits ont atterri.
The Fried Clams Have Landed. Mmm.

Et des calamars frits avec leur assiette d'huile d'Awapuhi.
We have calamari fritti with Awapuhi oil on the side.

Ce n'est pas comme si on n'allait plus jamais manger de calamars frits.
It'S Not Like We'Re Never Gonna Eat Fried Clams Again.

Ce calamar frit!
We get the squeeze dick!

Ça sent le veau au Marsala, la sauce tomate à l’ail et les calamars frits.
I could smell the veal Marsala, spicy garlic tomato sauce, and the fried calamari.

Toto Cullaccio, que je ne quitte plus des yeux, finit son assiette de calamars frits.
Toto Cullaccio, whom I’m no longer letting out of my sight, is finishing his plate of calamari.

Les calamars frits au riz étaient excellents, mais je ne me sentais guère d’appétit.
The squid fried rice was excellent, but I didn't have much of an appetite for it.

Espèce de calamar frit!
He's a squid stick!

Les impatiens délicates, frappées par le gel de la nuit, ressemblaient à des calamars frits.
The delicate impatiens, zapped by last night’s frost, looked like a patch of fried calamari.

Je peux avoir un calamar frit et un beurre fondu?
Can I get a pan-fried calamari and a yuppie butter?

Mais malgré toute l’envie qu’on en avait, on ne parvint pas à venir à bout des calamars frits.
Yet no matter how hard they tried, they didn’t manage to finish the fried calamari.

Nous avons déjeuné dans une cafétéria bondée où les plats variaient du calamar frit au Jell-O.
We ate lunch in a bustling cafeteria where the goods ranged from fried squid to Jell-O.

Porter une chemise rouge tout en vendant des calamars frits
Wearing a Red Shirt while selling crispy fried squid

Tu dois goûter ce calamar frit.
But you must have a few bites of this deeply fried calamari.

Un plein saladier de calamars frits.
A bowl full of fried calamari.

Je commandai des calamars frits au miel avec du riz et lui fis part de mon intention d’attendre dehors, sur le trottoir.
I ordered squid fried rice with honey, and told her that I would wait out front on the sidewalk.

Le calamar qui frit là dehors pourrait nourrir l'Italie.
The fried calamari out there could feed Italy.

Restaurant Vino Rosso, situé à Saint-Laurent, Montréal, est réputé pour sa fine cuisine italienne et Méditérranéene où les pâtes, risotto, calamars frits, pôêlé de foie gras, filet mignon, cotelette de veau, carré d'agneau et gibier sont à l'honneur.
Vino Rosso Restaurant, located in Ville St-Laurent, Montreal, is well known for its fine Italian and Mediterranean cuisine and excellent wine list. The dishes at Vino Rosso are always made with the finest and freshest ingredients available in the market.

Et pour une note d'exotisme Nancy et Cédric vous propose des nems, des calamars frit et une grande série de cocktails maison qui vous feront voyager dans un autre temps. Alors n'hésitez plus, L'equipe du Chicorail vous acceuillera 7 jours sur 7 de 7h00 à 22h30.
Comfort and tranquility await you in Hotel Buffet du Rail.

En huit ans, jamais auparavant nous n’avons commandé du calamar — séché, mouillé, frit ou grillé.
In eight years, I was pretty certain that we’d never ordered squid before—dried, wet, fried or grilled.

Il commença à en parler le soir même devant ses calamars accompagnés de frites et de petits pois.
He began talking about it that very night over their fried scampi, chips, and peas.

Lorsqu’il se gara dans une petite rue, il s’en rajouta une autre, de calamars grillés et d’œufs frits dans l’huile.
When he parked on a side street off the promenade, there was a smell of grilled octopus and eggs fried in oil.

Le buffet est déjà ouvert et au bout d'une heure, les calamars ressemblent à des anus frits.
The buffet already started, and after an hour the calamari starts looking like deep-fried anuses.

Vin blanc de la région, Calamars frits, Moules à la vapeur, Paella, Fruits
Regional White Wine, Fried calamari rings, Cooked mussels, Paella, Fruits