calame oor Engels

calame

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pen

naamwoord

La ‘ trousse du scribe ’ égyptien était un étui oblong en bois avec un compartiment ou des rainures pour les calames.
The Egyptian ‘scribe kit’ was a long, narrow case made out of wood and had a compartment or slots for reed pens.

calamus

naamwoord

• Acoraceae (famille de l’acore vrai), p.ex. acore vrai ou calame
• Acoraceae (Calamus family), e.g. sweetflag or Acorus calamus

quill

naamwoord

Calamus · kalamos · reed pen

Soortgelyke frases

Alexandre Calame
Alexandre Calame

Francine John-Calame
Francine John-Calame

voorbeelde

N 36/882 . . . Acoraceae (famille de l'acore vrai), p.ex. acore vrai ou calame
N 36/882 . . . Acoraceae (Calamus family), e.g. sweetflag or Acorus calamus

Acore calame (forme tétraploïde)
Tetraploid form of Calamus

Les scribes et les secrétaires de l’Antiquité utilisaient une sorte de couteau pour affûter leurs calames ou pour effacer par grattage.
Scribes and secretaries of ancient times used a type of knife to sharpen their reed pens and to make erasures.

Il m’est difficile de reprendre le calame sans que mes doigts tremblent.
It is difficult for me to take up my stylus again without my hands shaking.

Vous trouverez plus d’information sur ce Forum dans l’article de Cathy Cervin et Betty Calam.
Information about the Forum is highlighted by Cathy Cervin and Betty Calam.

Le mot grec traduit par “ plume ” (kalamos) désigne un roseau ou jonc et peut être rendu littéralement par “ roseau pour écrire ” ou “ calame ”.
(3Jo 13; 2Jo 12) The Greek word translated “pen” (kaʹla·mos) refers to a reed or cane and can literally be rendered “writing-reed.”

Acorus calamus (forme tétraploïde) | Acore calame (forme tétraploïde) |
Tetraploid form of Acorus calamus | Tetraploid form of Calamus |

Ton Seigneur est le Plus Noble, qui a enseigné par la plume (le calame), a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. » (Sourate 96).
Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is guided ...".

Né au quai de l’Arabie à Vevey et destiné à la banque, le jeune Alexandre Calame deviendra peintre.
Calame, born in Vevey on the Quai de l’Arabie, was always expected to become a banker by his family.

J'ai donc approché mon superviseur de doctorat, le professeur Rachel Calam, afin d'utiliser mes capacités académiques pour créer un changement dans le monde.
So I approached my PhD supervisor, Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

Ton Seigneur est le très-généreux qui enseigna par le calame, qui enseigna aux hommes ce qu’ils ignoraient.
And your Lord is most Bountiful He who taught humans by the pen, taught humans that which they knew not.

Que l'on m'apporte encre calame et papyrus.
Bring me ink, reed pen, and papyrus.

Je veux le récupérer, Calam
I gotta have it back, Calam

Les populations autochtones participent moins aux programmes de prévention tels que le dépistage du cancer du côlon et les mammographies (Roos,1999; Calam et coll., 1992; Hislop et coll., 1996, Grunfeld, 1997; Deschamps et coll., 1992; Clarke et coll., 1998).
Aboriginal populations have been found to have lower participation in preventive programs such as cervical screening and mammogram (Roos,1999; Calam et al., 1992; Hislop et al., 1996, Grunfeld, 1997; Deschamps et al., 1992; Clarke et al., 1998).

Par le Calame et ce qu’ils écrivent ».
They have come to share with you stories of their accomplishments and dreams.

Vivement impressionné par des œuvres d'Alexandre Calame exposées en Belgique, François Roffiaen gagne en effet Genève à l’automne 1846 et séjourne pendant six mois auprès de ce maître avant de découvrir par lui-même la montagne.
Deeply impressed by the canvases Alexandre Calame (1810 - 1864) had sent to Belgian Salons, François Roffiaen indeed won a place at Geneva in the autumn of 1846 and stayed for six months beside this master, before discovering the mountains himself.

T' es mal placée pour nous critiquer, Calam
You ain' t one to be criticising other people' s appearances, Calam

qui a instruit l’homme au moyen du calame,
Who taught by the pen,

Eudes IV regarda Mello, puis Louis d’Évreux, puis Miles de Noyers qui attendait, le calame levé.
Eudes IV looked at Mello, then at Louis of Evreux, then at Mille de Noyers, who was waiting, his pen poised.

Lorsque Calame est conquise par les Vandales en 429, Possidius se réfugie avec Augustin dans les murs d'Hippone.
When Calama fell into the hands of the Vandal king Genseric in 429, Possidius took refuge with Augustine within the walled city of Hippo Regius.

CALAM Grand-duché souverain du Connaît, dirigé par le grand-duc Gron III.
calam—a sovereign grand duchy of the Connait, currently ruled by Grand Duke Gron III.

Des artistes séjournaient souvent à Newtown Anner, y compris Thomas Shotter Boys et Alexandre Calame, et il est possible que les sœurs aient reçu un enseignement de leur part.
Artists often stayed at Newtown Anner, including Thomas Shotter Boys and Alexandre Calame, and it is possible the sisters received tuition from them.