calculateur auto-adaptateur oor Engels

calculateur auto-adaptateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adaptive computer

self-adapting computer

voorbeelde

En combinant le mode de commande en boucle ouverte au mode de commande en boucle ouverte-fermée et en adoptant un procédé de calcul à auto-adaptation dans le mode de commande en boucle ouverte-fermée, ce procédé peut faire en sorte que l'intensité du vortex corresponde aux besoins d'un carburant gazeux mélangé brûlant rapidement et précisément, prenne en compte l'efficacité économique, dynamique du moteur et les contraintes du moteur au regard de la protection de l'environnement et garantisse un confort de conduite, de telle sorte qu'il puisse être appliqué aux exigences de l'automobile moderne.
By combining the open-loop control mode with the open-closed-loop control mode and adopting a self-adapting calculating method in the open-closed-loop control mode, this method may make the vortex intensity respond to the requirement of mixed fuel gas burning fast and accurately, take account of the dynamic, economical efficiency and environmental protection requirement of the engine, and guarantee good comfortableness of driving, so it is applicable to the requirement of the modern automobile.

En matière de calcul des adaptations, une distinction s'est établie, sur la base du règlement (CEE, Euratom) n° 1553/89 du Conseil, du 29 mai 1989, entre les «solutions» basées sur des calculs précis et les «autorisations» permettant le recours à des données approximatives, ou permettant même d'ignorer certaines opérations
In calculating these adjustments, a distinction, based on Council Regulation (EEC, Euratom) N° 1553/89 of 29 May 1989 has evolved between 'solutions` based on precise figures and 'authorizations` which allow the use of approximate data or, even, allow certain operations to be disregarded

Si, à l'issue de ce nouveau calcul, le nombre d'autorisations à allouer à un État membre diffère d'une manière significative par rapport au nombre prévu aux annexes I et II, toute modification nécessaire à l'adaptation des annexes I et II est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I and II, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.

Les unités sont conviviales (auto-adaptation pour calcul de fenêtre de surveillance et amplification) et présentent une fonction d'apprentissage pour calculer toutes les limites de surveillance en automatique.
The units are user friendly (self-adapting to calculate monitoring window and amplification) and have a teach-in function to calculate all monitoring limits automatically.

Si, à l'issue de ce nouveau calcul, le nombre d'autorisations allouées à un État membre diffère de plus de 5 % mais d'au moins 500 autorisations par rapport au nombre prévu aux annexes I et II, toute modification nécessaire à l'adaptation des annexes I et II est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs from that set out in Annexes I and II by more than 5%, but by at least 500 permits, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.

Si, à l'issue de ce nouveau calcul, le nombre d'autorisations allouées à un État membre diffère de plus de 5 % mais d'au moins 500 autorisations par rapport au nombre prévu aux annexes I et II, toute modification nécessaire à l'adaptation des annexes I et II est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Should the realculation result in an allocation for any Member State which differs from that set out in Annexes I and II by more than 5 %, but by at least 500 permits, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.

– après avoir obtenu l’autorisation d’une autorité administrative, chargée du contrôle des entreprises d’assurances, saisie à la demande de l’entreprise d’assurances concernée, lorsque cette autorité constate que l’application du tarif de cette entreprise, nonobstant les adaptations tarifaires calculées sur la base de ces deux types d’indices, donne lieu ou risque de donner lieu à des pertes.
– after obtaining authorisation from an administrative authority responsible for the supervision of insurance undertakings, at the request of the insurance undertaking concerned, where that authority finds that the application of the premium rate of that undertaking, notwithstanding the adaptations calculated on the basis of those two types of indices, gives rise to, or is likely to give rise to losses.

après avoir obtenu l’autorisation d’une autorité administrative, chargée du contrôle des entreprises d’assurances, saisie à la demande de l’entreprise d’assurances concernée, lorsque cette autorité constate que l’application du tarif de cette entreprise, nonobstant les adaptations tarifaires calculées sur la base de ces deux types d’indices, donne lieu ou risque de donner lieu à des pertes.
after obtaining authorisation from an administrative authority responsible for the supervision of insurance undertakings, at the request of the insurance undertaking concerned, where that authority finds that the application of the premium rate of that undertaking, notwithstanding the adaptations calculated on the basis of those two types of indices, gives rise to, or is likely to give rise to losses.

L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs et de communication, les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que sur les progrès en matière de capacité à concevoir et à réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'auto-assembler, de s'adapter et de réagir ou qui optimisent les interactions homme-machine.
The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs et de communication , les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que sur les progrès en matière de capacité à concevoir et à réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'auto-assembler, de s'adapter et de réagir ou qui optimisent les interactions homme-machine .
The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

Interfaces avancées et robots: robotique et espaces intelligents L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs et de communication, les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que sur les progrès en matière de capacité à concevoir et à réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'auto-assembler, de s'adapter et de réagir ou qui optimisent les interactions homme-machine.
Advanced interfaces and robots: Robotics and smart spaces The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

L'invention concerne un procédé d'auto-programmation d'un système de commande d'une machine électrique à serrer les écrous par une phase initiale de faible vitesse permettant de détecter et de calculer les caractéristiques des joints à vis puis par l'adaptation d'au moins un paramètre de serrage pendant un certain nombre d'opérations de serrage successives. Selon ce procédé, un premier niveau de couple cible préliminaire (M¿PT?)
A method for self-programming a power nutrunner control system by an initial low speed process for detection and calculation of the screw joint characteristics and by a following adaptation of one or more tightening parameters during a number of succeeding tightening processes, wherein a first preliminary target torque level (M¿PT?)

L'autorisation des autorités compétentes porte sur les méthodes, processus, contrôles, systèmes de collecte de données et systèmes d'information des approches. Il convient dès lors que l'adaptation continue des modèles aux ensembles de données utilisés pour le calcul, sur la base de méthodes, processus, contrôles, systèmes de collecte de données et systèmes d'information approuvés, ne soit pas couverte par le présent règlement.
The permission of competent authorities relates to the methods, processes, controls, data collection and IT systems of the approaches, therefore on-going alignment of the models to the calculation data-set used, based on the approved methods, processes, controls, data collection and IT systems, should not be covered by this Regulation.

· comprenant des moyens pour vérifier l'identité ou l'autorisation d'un utilisateur du système (dispositions de sécurité pour protéger les calculateurs ou les systèmes de calculateurs contre une activité non autorisée G06F 21/00; appareils de distribution actionnés par carte d'identité codée ou carte de crédit codée G07F 7/08; spécialement adaptés à des réseaux de télécommunications sans fil H04W 12/00)
· including means for verifying the identity or authority of a user of the system (security arrangements for protecting computers or computer systems against unauthorised activity G06F 21/00; dispensing apparatus actuated by coded identity card or credit card G07F 7/08; specially adapted for wireless communication networks H04W 12/00)

– moyennant l’autorisation d’une autorité administrative, chargée du contrôle des entreprises d’assurances, saisie à la demande de l’entreprise d’assurances concernée, lorsque cette autorité constate que l’application du tarif de cette entreprise, nonobstant les adaptations calculées sur la base des indices prévus aux paragraphes précédents, donne lieu ou risque de donner lieu à des pertes, lui permettant ainsi de prendre des mesures afin de mettre ses tarifs en équilibre, lesquelles peuvent comporter une adaptation des conditions de couverture?»
– with authorisation from an administrative authority responsible for the supervision of insurance undertakings, at the request of the insurance undertaking concerned, where that authority finds that the application of the premium rate of that undertaking, notwithstanding the adaptations calculated on the basis of the indices referred to in the paragraphs above, gives rise to, or is likely to give rise to losses, thereby enabling it to take measures in order to balance its premium rates, which may include an amendment to the conditions of cover?’

moyennant l'autorisation d'une autorité administrative, chargée du contrôle des entreprises d'assurances, saisie à la demande de l'entreprise d'assurances concernée, lorsque cette autorité constate que l'application du tarif de cette entreprise, nonobstant les adaptations calculées sur la base des indices prévus aux paragraphes précédents, donne lieu ou risque de donner lieu à des pertes, lui permettant ainsi de prendre des mesures afin de mettre ses tarifs en équilibre, lesquelles peuvent comporter une adaptation des conditions de couverture.
with authorisation from an administrative authority, responsible for the supervision of insurance undertakings, upon a request of the insurance undertaking concerned, where that authority finds that the application of the premium rate of that undertaking, notwithstanding the adaptations calculated on the basis of the indices referred to in the paragraphs above, gives rise to, or is likely to give rise to losses, thereby enabling it to take measures in order to balance its premium rates, which may include an amendment to the conditions of cover?

La deuxième façon de calculer le poids d'un enfant,Également très simple et adapté à l'auto-application, il nécessite cependant certaines compétences.
The second way how to calculate the weight of a child,Also quite simple and suitable for self-application, however, it requires some skills.

Dans le domaine de l'auto-organisation, M. Bass s'intéresse au rôle de la destruction créatrice dans l'évolution et l'adaptation des systèmes, à la criticalité auto-organisée, à la semistabilité et à l'utilisation de modèles de simulation de la vie artificielle pour étudier de quelle façon les acteurs apprennent des changements environnementaux et s'y adaptent (voir le projet de recherche sur le calcul évolutif et la gestion écologique).
Brad's current research interests include ecological engineering, particularly the use of vegetation to reduce the impacts of climate change, and self-organizing systems. In the area of self-organization Brad is interested in the role of creative destruction in system evolution and adaptation, self-organized criticality, semistability and the use of artificial life simulations to study how actors learn and adapt to environmental change (see research project on Evolutionary Computation and Ecological Management).

Compte tenu de la possibilité qu'une procédure formelle d'examen soit ouverte et du risque de ne pouvoir, en l'absence d'autorisation de la Commission, octroyer momentanément aucune aide régionale, le gouvernement allemand, par une lettre du 24 août 1998, a finalement approuvé la mesure utile consistant dans l'adaptation, au 31 décembre 1999, des régimes d'aide existants, tout en manifestant à nouveau son opposition au mode de calcul du plafond des régions éligibles.
Bearing in mind the possibility that a formal examination procedure might be opened and the risk that, in the absence of Commission authorisation, it might be temporarily unable to grant any regional aid, the German Government, by letter of 24 August 1998, finally approved the appropriate measure consisting in the adaptation, on 31 December 1999, of existing aid schemes, while at the same time expressing anew its opposition to the method for calculating the ceiling for eligible regions.