calculateur rotatif oor Engels

calculateur rotatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rotary calculator

voorbeelde

La présente invention concerne également un appareil comprenant le dispositif de calcul d'angle et une partie rotative d'un portique.
The present invention also provides an apparatus including the angle calculation device and a rotating part of a gantry.

Essai court = essai de flexion rotative à # % de Mbmax (calculé pour la charge maximale de la roue
Short test = rotating bending test with # per cent of l Mbmax

Appareil et procédé pour le calcul d'une erreur d'alignement d'une matrice rotative
Apparatus and method for calculating registration error of a rotary die

Ces chiffres ont été calculés en se servant d'un four rotatif comme chambre de combustion primaire.
Costing was based on using a rotary kiln as a primary combustion chamber.

Le procédé comprend également le calcul d'un profil de l'outil rotatif (222) et la simulation d'un mouvement dudit outil (222) sur le trajet (240).
The method also includes calculating a profile of the spun tool (222) and simulating movement of the spun tool (222) over the path (240).

On crée une représentation d'un mouvement vibratoire dans le système rotatif, on calcule la dérivée de cette représentation et l'on applique une force d'amortissement active déphasée dépendant de la dérivée du système rotatif pour amortir le mouvement.
A method of damping resonances in a rotating system is disclosed, which includes developing a representation of vibrating movement in the rotating system, taking the derivative of that representation and applying an out-of-phase active damping force based on the derivative to the rotating system to damp out the movement.

Essai court = essai de flexion rotative à 75 % de Mbmax (calculé pour la charge maximale de la roue)
= rotating bending test with 75 per cent of l Mbmax

Procédé et système pour calculer le déplacement du noyau d’un corps rotatif
Method and system for calculating core shift of rotating body

L'angle de rotation du corps rotatif est calculé sur la base du nombre de fois que la capacité change périodiquement, et la direction de rotation du corps rotatif est déterminée sur la base de la forme de la forme d'onde de la capacité.
The rotation angle of the rotating body is calculated on the basis of the number of times the capacitance changes periodically, and the rotation direction of the rotating body is determined on the basis of the shape of the capacitance waveform.

Ce procédé consiste à fixer un détecteur de vibrations (38, 40) sur un tuyau en amont (8) ou un tuyau en aval (14) de la machine à piston (1), mesurer les vibrations au moyen du détecteur de vibrations (38, 40), fixer un détecteur (32) sur une machine à piston (1) qui produit un signal pour calculer la vitesse rotative et la position de l'arbre de la machine à piston (1), calculer la vitesse rotative et la position angulaire de l'arbre de la machine à piston (1), calculer au moins une amplitude de Fourier, harmonique et complexe du signal de vibration mesuré, filtrer en passe-bas l'amplitude, calculer l'amplitude de déviation en tant qu'ampleur d'une différence complexe entre l'amplitude filtrée et une amplitude de base, et surveiller l'amplitude de déviation (46) pour détecter une fuite.
A method for detection of a fluid leak related to at least one piston machine (1), where the method includes: - attaching a vibration sensor (38, 40) to at least one of the upstream pipe (8) or the downstream pipe (14) of the pis-ton machine (1); - measuring the vibration at the at least one vibration sen-sor (38, 40); - attaching a sensor (32) to the at least one piston machine (1) that renders a signal for calculating the rotational speed and shaft position of the at least one piston machine (1); - calculating the rotational speed and angular shaft position of the at least one piston machine (1); - calculating at least one complex harmonic Fourier amplitude of the measured vibration signal; - low pass filtering said amplitude; - calculating the deviation amplitude as the magnitude of a complex difference between said filtered amplitude and a base amplitude; and - monitoring said deviation amplitude (46) to detect a leakage.

Procédé et unité de calcul pour déterminer la détérioration globale d'au moins un composant rotatif d'un système d'entraînement
Method and calculator unit for determining total damage to at least one rotating component of a drive train

La force rotative et de translation totale et l'impulsion sont calculées par expansion multipôle approximative (35).
The total translational force and rational force and momentum are computed via approximate multipole expansion (35).

Des marqueurs de position, codés par leur identité, sont visualisés au moyen d'une caméra, des images sont saisies et traitées, et la position et l'orientation rotative de l'objet sont calculées.
Position markers, encoded with their identity, are viewed with a camera, images are captured and processed, and the position and rotational orientation of the object are calculated.

Le procédé comprend en outre le nouveau calcul de la forme du profil de l'outil rotatif (222) dans des positions non critiques (242, 244) du trajet (240).
The method further includes re-calculating the shape of the profile of the spun tool (222) at non-critical positions (242, 244) of the path (240).

On calcule ensuite un angle de vibration à la main suivant une formule; angle de vibration à la main = total de (P - Pd) - Total de $g(D)H (Pd étant l'angle d'impact calculé prédéterminé d'une clé rotative et exprimant un angle correspondant à 360 °/m lorsque m fois impacts sont générés pendant un tour de l'élément de rotation).
Then a hand-vibration angle is calculated by a formula; Hand vibration angle = Total of (P - Pd) - Total of $g(D)H (wherein Pd denotes the predetermined designed impact angle of an impact rench and expresses an angle corresponding to 360 °/m when m times of impacts are generated while the rotation member makes one turn).

Le processeur convertit le changement de différence temporelle en une valeur qui représente un changement dans l'orientation angulaire des deux dispositifs cibles par rapport à leur orientation angulaire au couple zéro, qui est pratiquement équivalent à un angle de torsion dans l'arbre rotatif entre les dispositifs cibles, et le processeur calcule le couple transmis dans l'arbre rotatif sur la base du changement d'angle de torsion.
The processor converts the change in time difference into a value that represents a change in the angular orientation of the two target devices with respect to their angular orientation at zero torque, which is substantially equivalent to an angle of twist in the rotating shaft between the target devices, and the processor calculates the torque transmitted in the rotating shaft based on the change in angle of twist.

L'invention concerne un procédé et un appareil associé permettant de calculer l'alignement relatif de machines couplées à l'aide d'axes rotatifs en fonction de données de mesure d'alignement.
The present invention is a method and associated apparatus for calculating relativealignment of machines coupled by rotatable shafts on the basis of alignment measurementdata.

L'invention concerne un terminal portatif de communication par satellite doté d'un dispositif d'entrée de données qui permet d'entrer la position et le temps du terminal portatif; d'une fonction de calcul d'orbite de satellite qui calcule la position d'un satellite rotatif à partir du temps entré par le dispositif d'entrée de données; d'une fonction de calcul de position de satellite qui calcule la position du satellite rotatif à une hauteur supérieure à une valeur prévue, sur la base de la position du terminal portatif entrée par le dispositif d'entrée de données et de la position du satellite calculée par le dispositif de calcul d'orbite de satellite; et d'un dispositif d'affichage de position de satellite qui affiche la position calculée du satellite.
A portable terminal for satellite communication is provided with an information inputting means which inputs the position and time of the portable terminal, a satellite orbit calculating function which calculates the position of a revolving satellite from the time inputted by the information inputting means, a satellite position calculating function which calculates the position of the revolving satellite at an elevation larger than a prescribed value, based on the position of the portable terminal inputted by the information inputting means and the position of the satellite calculated by the satellite orbit calculating means, and a satellite position displaying means which displays the calculated position of the satellite.

L'approche de calcul proposée considère l'effet de la force de cisaillement produite par les lames rotatives durant le mélange.
The proposed method of calculation considers the effect of a shearing force caused by rotating blades during mixing.

Roulement à rouleaux radial, machine rotative utilisant un roulement à rouleaux radial et procédé de calcul d'un roulement à rouleaux radial
Radial roller bearing, rotary machine using radial roller bearing, and method for designing radial roller bearing

Le procédé comprend la détermination de positions critiques (232, 234) le long du trajet (240) où la composition du profil de l'outil rotatif (222) change sur la base du trajet (240), et le nouveau calcul de la composition du profil de l'outil rotatif (222) pour chaque côté d'une position critique (232, 234).
The method includes determining critical positions (232, 234) along the path (240) at which the composition of the profile of the spun tool (222) changes based on the path (240), and re-calculating the composition of the profile of the spun tool (222) for each side of a critical position (232, 234).

Malgré une idée répandue, la Breitling Navitimer n'était pas la première montre Breitling à être équipée d'une règle à calcul rotative, c'était en fait la Breitling Chronomat.
98 Matches Found Despite common belief, the Breitling Navitimer was not the first of the Breitling watches to feature the rotating slide rule—the Breitling Chronomat was.

L'invention concerne un ensemble de détermination de position et un procédé de détermination de position faisant intervenir un appareil de mesure de distance rotatif (1) qui transmet des signaux de mesure et qui reçoit et qui enregistre des signaux de mesure de distance réfléchis afin de calculer la position de l'appareil de mesure de distance rotatif (1) à l'aide d'une unité de calcul, par l'interaction des signaux de mesure de distance réfléchis à partir de plusieurs points de réflexion (2, 3, 4).
The invention concerns a position-determining arrangement and a method for the determination of position in which a rotat- ing distance meter (1) transmits measurement signals and 5 receives and records reflected distance measurement signals, in order to be able to calculate the position of the rotating distance meter (1) with the aid of a calculation unit, through the interaction of distance measurement signals re- flected from several reflection points (2, 3, 4).

Pour le calcul du nombre de tours complets de 360°, le transducteur rotatif présente un capteur d'angle (14, 14') magnétique ou optique, dont le signal de sortie détermine une valeur quadratique (Q1 - Q4).
In order to detect the number of complete 360° revolutions, the rotary encoder has a magnetic or optical angle sensor (14, 14'), from the output signal of which a quadrant value (Q1 - Q4) is determined.

Les conditions dans lesquelles AVR Nuts doit exploiter le dépôt C2 et les installations de fours à tambour rotatif ainsi que la méthode de calcul détaillée (fondée sur le rapport d'un consultant indépendant) figurent dans un accord conclu entre toutes les parties intéressées.
The conditions under which AVR Nuts has to operate the C2-depot and the RDF installations and the details of the calculation method (based on a report from an independent consultant) are laid down in an agreement among all parties involved.