calvette oor Engels

calvette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

culvert

verb noun

voorbeelde

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # août # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par la société Wanadoo S.A., établie à Issy-les-Moulineaux (France), représentée par Me Hugues Calvet et Me Marie-Cécile Rameau, avocats
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # August # by Wanadoo S.A., established in Issy-les-Moulineaux (France), represented by Hugues Calvet et Marie-Cécile Rameau, lawyers

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 10 août 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par la société Wanadoo S.A., établie à Issy-les-Moulineaux (France), représentée par Me Hugues Calvet et Me Marie-Cécile Rameau, avocats.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 10 August 2004 by Wanadoo S.A., established in Issy-les-Moulineaux (France), represented by Hugues Calvet et Marie-Cécile Rameau, lawyers.

Calvet, avocat au barreau de Paris, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Me A.
Calvet, of the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of A.

Louis-Jean Calvet a obtenu son doctorat de troisième cycle de linguistique à l’université de la Sorbonne en 1970, et son doctorat ès lettres et sciences humaines à l’université de Paris V en 1978. Professeur à La Sorbonne (Université René Descartes), il y a enseigné la sociolinguistique jusqu’en 1999.
A professor at the Sorbonne (Université René Descartes), where he taught socio-linguistics until 1999, Calvet is presently at the University of Provence (Aix-Marseille 1).

Trajet entre Saint-Tite et Sainte-Thècle Avant la construction de routes et de ponts enjambant les calvettes, les routes de glace sur les lac des Chicots et Lac Croche permettaient aux familles de colons de se déplacer en hiver vers Saint-Tite, chef-lieu de la région, ou encore vers les chantiers forestiers, jusqu'au lac du Missionnaire.
Driving between Saint-Tite and Sainte-Thècle Before the construction of roads and bridges spanning the calvettes, ice roads on "Lac des Chicots" and Croche Lake allowed the settler families to travel in winter to Saint-Tite, main economical center of the region, or to logging camps until Missionary Lake.

Du Calvet semble mettre un grand zèle dans l'exercice de ses responsabilités publiques et s'attire bientôt l'éloge du juge en chef de la province William Hey.
Du Calvet seemed to have put a great zeal in the exercise of his public duties and was soon praised by the Chief Justice the province, William Hey.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) DÉCISION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES Approuvé Interventions Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Enrique Calvet Chambon (rapporteur) qui s'exprime en faveur de la décision de la commission.
(Voting record: 'Results of votes', Item 4) DECISION TO ENTER INTO INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS Approved The following had spoken: Before the vote, under Rule 69(c)(2)(2), Enrique Calvet Chambon (rapporteur) in support of the committee's decision.

Le Projet Calvette a également fait évoluer une enquête sur un meurtre commis à Timmins en Ontario.
Project "Calvette" also led to an investigation into a murder committed in Timmins, Ontario.

À l'intérieur du restaurant, on a conservé le mobilier du bureau original du négoce textile des Calvet.
The restaurant has conserved the original furniture of Calvet’s office, from which he ran his textile emporium.

Un ancêtre, François Calvet, était monté sur l'échafaud le 23 juin 1563 pour avoir introduit la Réforme à Montauban.
An ancestor, François Calvet, was hanged on June 23, 1563 for introducing the Reform in Montauban.

Ils facilitent les enquêtes à l’étranger, comme ce fut le cas lors des récentes opérations Calvette, Colombie et Cruiser.
They facilitate investigations abroad such as was the case in the recent "Calvette", "Colombie" and "Cruiser" operations.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 30 mars 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par l'EARL Salvat Père et Fils, ayant son siège social à Saint-Paul de Fenouillet (France), le Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, ayant son siège social à Perpignan (France), et le Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, ayant son siège social à Paris, représentés par Mes Hugues Calvet et Olivier Billard, avocats.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 30 March 2005 by EARL Salvat Père et Fils, established in Saint-Paul de Fenouillet (France), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN), established in Perpignan (France), and Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, established in Paris (France), represented by Hugues Calvet and Olivier Billard, lawyers.

En 1928, Pierre Gerber, fils de Marie Callot-Gerber, reprend l'affaire comme directeur et modéliste, mais ne peut pas poursuivre dans un marché hautement concurrentiel et, en 1937, la maison des sœurs Callot est rachetée par Marie-Louise Calvet de la maison Calvet.
In 1928, Pierre Gerber, Marie Callot Gerber's son, took over the business but could not survive in the highly competitive market and, in 1937, the House of Callot Soeurs closed and was absorbed into the House of Calvet (Marie-Louise Calvet); under the Callot label.

22 À cet égard, elle s’interroge sur l’incidence de la directive 2001/23 sur le transfert d’actifs entre Red Elite de Electrodomésticos et Electro Calvet.
22 In that regard, the referring court raises the question of the effect of Directive 2001/23 on the transfer of assets from Red Elite de Electrodomésticos to Electro Calvet.

Jusqu'à la mort de Pere Calvet Boronat en 1984.
Pere Calvet Boronat dyed in 1984.

Hubert Calvet compte sur le monde politique pour la commercialisation au moins autant que sur les marchands de tabac.
The disposal of cigarette ends represents a serious problem.

On peut avoir une idée de leur conception élégante grâce aux chaises réalisées pour la famille Calvet.
A preview of its elegant design is offered by the chairs Gaudí designed for the Calvet family.

Affaire T-257/20: Recours introduit le 7 mai 2020 — González Calvet/CRU
Case T-257/20: Action brought on 7 May 2020 — González Calvet v SRB

Groupement des cartes bancaires "CB", groupement d' intérêt économique de droit français, ayant son siège social à Paris, représenté par Mes Alain Georges et Hugues Calvet, avocats au barreau de Paris, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,
Groupement des Cartes Bancaires "CB", an economic interest grouping established under French law, having its registered office in Paris (France), represented by Alain Georges and Hugues Calvet, of the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31 Grand-Rue,

Groupement des cartes bancaires "CB", groupement d' intérêt économique de droit français, ayant son siège social à Paris, représenté par Mes Alain Georges, avocat au barreau de Paris, et Aloyse May, avocat au barreau de Luxembourg, ainsi que, lors de la procédure orale, par Me Hugues Calvet, avocat au barreau de Paris, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,
Groupement des Cartes Bancaires "CB", an economic interest grouping established under French law, having its registered office in Paris, represented by Alain Georges, of the Paris Bar, and Aloyse May, of the Luxembourg Bar, and also, during the oral procedure, by Hugues Calvet, of the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31 Grand Rue,

Recours introduit le 7 mai 2020 — González Calvet/CRU
Action brought on 7 May 2020 — González Calvet v SRB

La capacité calorifique molaire à 298 K, l'enthalpie de décomposition, ainsi que l'enthalpie de formation ont été déterminées avec un microcalorimètre Calvet.
The molar heat capacity at 298 K, the heat of decomposition, and the heat of formation, were measured with a Calvet microcalorimeter.

Pere Calvet Boronat (1920-1984) de Chez Flora, d'Andorre la Vielle, était paysan comme son père et comme la plupart des habitants de l'Andorre.
Pere Calvet Boronat (1920-1984) of the Cal Flora house in Andorra la Vella, was a farmer like his father and a large part of the population of Andorra.

Elle se perfectionne avec Joseph Calvet en quatuor.
She perfected herself with Joseph Calvet in string quartet.

La mesure des enthalpies de sublimation des trois acides aminobenzoïques a été faite aux trois températures 367.35, 376.75 et 389.95 K en utilisant un microcalorimètre Tian–Calvet équipé d'une cellule d'effusion.
The measurement of enthalpies of sublimation of three aminobenzoic acids was made at 367.35, 376.75, and 389.95 K using a Tian–Calvet microcalorimeter equipped with an effusion cell.