canal commandé à distance oor Engels

canal commandé à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

channel remote mount

voorbeelde

Lorsqu'une nouvelle station de base est ajoutée à un réseau dans le système de télécommunications, cette station est conçue pour rechercher un créneau temporel libre dans les connexions entre elle et d'autres éléments de réseau qui lui sont connectés, et pour modifier son information d'adresse IP afin d'indiquer qu'un créneau temporel libre a été trouvé pour un canal de commande à distance.
When a new base station is added to a network in the telecommunication system according to the invention, the base station is arranged so as to search for a free time slot in the connections between it and other network elements connected to it, and to modify its IP address information to indicate that a free time slot has been found for a remote control channel.

L'interface de microphone numérique à 2 canaux DMI-2 fournit l'alimentation et la commande à distance des microphones Solution-D, et produit leurs données audio au format AES/EBU.
The 2-channel DMI-2 digital microphone interface provides powering and remote control of Solution-D microphones, and outputs their audio data in AES/EBU format.

Les noeuds à distance font intervenir un dispositif d'origine de canal à distance destiné à assembler le programme personnalisé dans l'emplacement à distance pouvant être commandé à partir d'un emplacement central.
The remote nodes utilize a remote channel origination device to assemble the customized programming at the remote location that can be controlled from a central location.

La station à distance (11) surveille des canaux de commande et de transmission de paquets d'autres stations de base (30, 40) à proximité géographique de la station à distance (11).
The remote station (11) monitors control and packet transmission channels of other base stations (30, 40) in geographic proximity to the remote station (11).

L'invention concerne un système de contrôle (10) sans fil, destiné à commander des éléments d'utilitaires à distance, au moyen de canaux de diffusion radio.
A wireless control system (10) to control utility elements at remote locations using radio broadcasts channels is described.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance servant à commander le réglage d'un récepteur de radiodiffusion sur une pluralité de canaux de radiodiffusion.
A remote control device controls the tuning of a broadcast receiver to a plurality of broadcast channels.

Selon le procédé de l'invention, destiné à établir une connexion de commande à distance pour un élément de réseau, on recherche un créneau temporel libre dans les connexions entre le nouvel élément de réseau et les autres éléments de réseau qui l'entourent, et lorsque un tel créneau est trouvé, on modifie l'information d'adresse IP du nouvel élément de réseau afin d'indiquer la présence d'un créneau temporel libre pour le canal de commande à distance.
In the method according to the invention for establishing a remote control connection for a network element, a free time slot is searched for in the connections between the new network element and other network elements around it, and when a free time slot has been found, the IP address information of the new network element is modified to indicate the finding of a free time slot for the remote control channel.

Il contient également un dispositif de réception de signaux de commande à distance pour changer de canal ou modifier l'orientation de l'antenne et du polariseur.
It also contains a reception device for remote signals to change the channel or to rotate the aerial and polarizer.

Le central de télécommunications détecte la demande de commande de dispositif à distance et transfert cette demande et le message codé jusqu'à une station de surveillance centrale via un canal de communication en réponse à la détection de la demande de commande de dispositif à distance.
The telecommunications switching center detects the remote feature control request and forwards the remote feature control request and the encoded message over a communications over a communications channel to the central monitoring station in response to detecting the remote feature control request.

L'invention concerne un procédé destiné à réguler l'exécution d'une activité dangereuse associée à un navire sans équipage qui est commandé à distance par deux canaux de communication sans fil indépendants.
A process for balancing the execution of hazardous activity carried out in connection with an unmanned boat which is remotely controlled by two independent wireless communications channels.

L'utilisateur d'un émetteur permet de communiquer un état d'écoulement détecté à un tableau de commande à distance, sans avoir recours à un matériel de câblage et de canalisation supplémentaire.
The use of a transmitter permits communication of a sensed flow condition to a remote control panel without the need for additional wiring and conduit hardware.

Dans un ensemble donné de l'invention un élément à orifice (110) définit un canal opératoire (114) dimensionné pour recevoir un instrument (50) pouvant être commandé à distance, ainsi qu'une lumière d'insufflation (116).
In one disclosed assembly, a port member (110) defines operating channel (114) sized to receive remotely operable instrumentation (50), and insufflation lumen (116).

Le dispositif de commande du convertisseur réagit à des commandes à distance de sélection de canal en ajustant le convertisseur de fréquence (158) au canal de télévision choisi et/ou en transmettant une demande de transmission payante faite au dispositif de commande (112) en tête du système.
The converter's controller responds to wireless channel selection commands by tuning the frequency converter (158) to a respective television channel and/or by transmitting pay-per-view requests to the controller (112) at the head end of the system.

L'unité de communication, lors de la transmission d'une commande, transmet un code d'identification spécifique au dispositif de terminal, définit un canal du dispositif d'affichage vidéo par commande à distance et, lorsque les informations de statut sont ensuite reçues, amène le contenu vidéo du canal stocké dans l'unité de stockage à être décodé par l'unité de réception de signal avant qu'il soit affiché sur l'unité d'affichage.
The communication unit, upon transmitting a command, transmits an identification code specific to the terminal device, sets a channel of the video display device by remote control, and, when the status information is received thereafter, has video content of the channel stored in the storage unit decoded by the signal receiving unit before being displayed on the display unit.

Le système fournit un signal électronique qui indique le débit et le volume d'écoulement cumulé, le signal peut aussi être transmis à un QG central dans un but de commande des vannes à distance ou d'automatisation des canaux.
The system provides an electronic signal that indicates flow rate and accumulated flow volume, or the signal can be transmit to a central headquarters for remote gate control or canal automation.

L'unité de communication primaire 202 est utilisable entre un état opérationnel dans lequel un canal de communication primaire est en mesure d'être établi pour la communication avec une station de commande à distance 102 et un état non opérationnel dans lequel l'unité de communication primaire 202 n'est pas en mesure de communiquer avec la station de commande à distance 102 et l'unité de communication auxiliaire 204 est configurable dans un état opérationnel destiné à établir un canal de communication auxiliaire pour communiquer avec la station de commande à distance 102.
The primary communication unit 202 is operable between an operational state in which a primary communication channel is able to be established for communication with a remote control station 102 and a non- operational state in which the primary communication unit 202 is unable to communicate with the remote control station 102 and the auxiliary communication unit 204 is configurable in an operational state for establishing an auxiliary communication channel for communicating with the remote control station 102.

Ce centre peut aussi commander (à distance) les huit écluses et les sept ponts le long du canal.
The traffic centre can also operate (remote control) all eight locks and seven bridges along the canal.

Le récepteur de signaux de commande à distance détermine un code reçu à partir d'une unité de commande à distance et le sélecteur transmet le code reçu à la base de données de pseudonymes, reçoit le numéro de canal associé transmis par la base de données et sélectionne le canal associé.
The remote control signal receiver determines a code received from a remote control unit and the selector provides the received code to the nickname database, receives from the database the associated channel number and selects the associated channel.

Si le dispositif de commande de traitement à distance envoie uniquement des données modifiées, alors le canal de communication entre le système de mise en mémoire cache des données et le dispositif de commande de traitement à distance possède une largeur de bande ou une capacité inférieure à celles nécessaires afin de supporter l'interrogation du système d'acquisition de données.
Having the remote process controller send only data that has changed allows the communication channel between the data caching system and the remote process controller to have a bandwidth or throughput lower than what may be needed to support the polling of the data acquisition system.

Le dispositif résout le problème rencontré auparavant qui obligeait à changer les caractéristiques de polarité d'un signal de fréquence porteuse provenant d'une antenne captant les transmissions par satellite et qui obligeait également d'avoir recours à un autre syntonisateur (7) et à une commande située à distance (7a) pour changer les canaux de télévision.
The device overcomes the problem that in the past a separate tuner has been required to change the signal/polarity of a carrier signal from a satellite antenna and a further tuner (7) and remote control (7a) have been required to change TV channels.

Le conduit (30) peut être relié à un moteur (40) commandé par un fluide et pouvant être placé à distance de la canalisation (20), l'écoulement fluidique à travers le conduit (30) agissant pour entraîner ledit moteur (40).
The conduit (30) can be connected to a fluid drivable engine (40) which can be positioned remotely from the channel (20), the fluid flow through the conduit (30) acting to drive the fluid drivable engine (40).

Ajouter à la liste d'envies 8026E tracteurs super puissants à 5 canaux de commande à distance - orange
Add To Wish List 8026E Super Powerful 5 Channel Remote Control Simulation Tractors - Orange

Un ensemble orifice (100) s'étend par voie percutanée dans l'estomac, un instrument (50) commandé à distance pouvant être avancé dans le canal opératoire (114) jusque dans l'estomac, et du CO¿2?
Port assembly (100) extends percutaneously into the stomach with remotely operable instrumentation (50) being advanceable through operating channel (114) and into the stomach, and with CO¿2?

Le procédé comprend : un dispositif de commande Bluetooth envoie une instruction de commutation de canaux audio à un dispositif d'émission multimédia Bluetooth selon un protocole de profil de commande audio/vidéo à distance (AVRCP), l'instruction de commutation de canaux audio étant intégrée dans des champs spécifiques au fournisseur du protocole AVRCP ; après réception de l'instruction de commutation de canaux audio selon le protocole AVRCP, le dispositif d'émission multimédia Bluetooth émet un signal audio correspondant.
The method includes that: a Bluetooth control device sends a command for switching audio channels to a Bluetooth media output device according to an Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) protocol, where the switching audio channels command is included in a vendor unique fields of the AVRCP protocol; after receiving the switching audio channels command according to the AVRCP protocol, the Bluetooth media output device outputs a corresponding audio signal.

La lance pneumatique (26) et la caméra sont commandées à distance, et peuvent tourner autour de l'axe de la canalisation et pivoter autour d'un axe transversal (52).
The air lance (26) and camera can be rotated by remote control about the pipe axis and can pivot about a transverse axis (52).