capacité absolue oor Engels

capacité absolue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

absolute maximum rating

Soortgelyke frases

capacité dynamique basée sur le volume absolu
AVBDC · absolute volume based dynamic capacity

capacité absolue moyenne de marche
mean absolute walking capacity

voorbeelde

Les capacités absolues des électrodes sont différentes, la capacité absolue de la première électrode étant supérieure à celle de la seconde électrode.
The absolute capacities of the electrodes are different, i.e. the first electrode has a higher absolute capacity than the second one.

Le module de détermination est configuré pour déterminer une capacité absolue de l'électrode de capteur durant la première partie du cycle de détection après application de la seconde tension.
The determination module is configured to determine an absolute capacitance of the sensor electrode during the first portion of the sensing cycle after driving the second voltage.

La capacité absolue et relative, la rélation de la capacité au poids du corps, ainsi que la longueur et les poids des diffrentes sections digestives et leur contenu sont présentés en tableaux.
Absolute and relative capacity, the relation of capacity to body weights as well as length and weights of different digestive sections and their contents have been stated in tables.

La détention de la liquidité est donc la capacité d’autonomie absolue par rapport au marché.
To hold liquidity is thus to have the capacity for absolute autonomy from the market.

Troisièmement, si la capacité absolue de recevoir toute preuve jugée utile peut convenir pour trancher une plainte en matière de droits de la personne, elle n'est pas appropriée lorsqu'il s'agit de se prononcer sur la constitutionnalité d'une disposition législative.
Third, the unfettered ability of a tribunal to accept any evidence it sees fit is well suited to a human rights complaint determination but is inappropriate when addressing the constitutionality of a legislative provision.

Troisièmement, si la capacité absolue de recevoir toute preuve jugée utile peut convenir pour trancher une plainte en matière de droits de la personne, elle n’est pas appropriée lorsqu’il s’agit de se prononcer sur la constitutionnalité d’une disposition législative.
Third, the unfettered ability of a tribunal to accept any evidence it sees fit is well suited to a human rights complaint determination but is inappropriate when addressing the constitutionality of a legislative provision.

Troisièmement, si la capacité absolue de recevoir toute preuve jugée utile peut convenir pour trancher une plainte en matière de droits de la personne, elle n'est pas appropriée lorsqu'il s'agit de se prononcer sur la constitutionnalité d'une disposition législative.
Finally, and perhaps most decisively, the added complexity, cost, and time that would be involved when a tribunal is to hear a constitutional question would erode to a large degree the primary goal sought in creating the tribunals, i.e., the efficient and timely adjudication of human rights complaints.

Enfin, un moyen de compensation permet de calculer un facteur de correction pour le paramètre variable de l'accumulateur et un moyen de calcul est destiné à établir un lien entre ce paramètre variable corrigé et la capacité absolue ou relative dudit accumulateur.
An estimation model for predicting the absolute or relative capacity of a battery includes input for a variable battery parameter and one or more battery operating conditions and/or battery condition, reference information, compensation means determining a correction factor for the variable battery parameter, and calculation means relating corrected variable battery parameter to absolute or relative battery capacity.

Scénario 2: Ce scénario suppose que le recyclage mécanique de tous les types de déchets qui s'y prêtent (déchets de construction, déchets ménagers et commerciaux, emballages, déchets électriques et électroniques) atteint sa pleine capacité absolue en 2010 et continue à ce rythme jusqu'en 2020.
Scenario 2: This scenario models mechanical recycling for all suitable types of waste (construction, household and commercial, packaging, electric and electronic waste) achieving its absolute full potential in 2010 and continues at this rate until 2020.

On utilise en outre un modèle d'estimation pour prévoir la capacité absolue ou relative d'un accumulateur, ce modèle prenant en compte un paramètre variable de cet accumulateur, une ou plusieurs conditions de fonctionnement et/ou un ou plusieurs états de cet accumulateur, ainsi que des informations de référence.
The method involves measuring a variable cell parameter for at least a part of an initial period of discharge during which the cell voltage initially decreases to a through voltage and then increases to a plateau voltage (the Coup De Fouet period), and relating the variable cell parameter to reference information to obtain the absolute or relative charge capacity of the cell or cells.

Nier cette transcendance au nom d'une supposée capacité absolue de la méthode scientifique de prévoir et de conditionner le monde humain, comporterait la perte de ce qui est humain dans l'homme et, en ne reconnaissant pas son unicité et sa transcendance, pourrait dangereusement ouvrir la porte à son exploitation.
Denying that transcendence in the name of a supposed absolute ability of the scientific method to predict and condition the human world would involve the loss of what is human in man, and, by failing to recognize his uniqueness and transcendence, could dangerously open the door to his exploitation.

Si l'on ne précise pas ainsi, l'article s'analyse comme une interdiction absolue d'augmenter la capacité de pêche, interdiction absolue que l'on ne souhaite pas.
Without this clarification the Article brings in an unwelcome total ban on increasing fishing capacity.

Les véritables conflits ne surviennent donc que si la limite absolue des capacités (nombre absolu de trains qu’il est possible de faire rouler) est atteinte ou si la modification des sillons pour le trafic voyageurs entraîne des pertes de correspondance.
Real conflicts therefore come up only if the absolute capacity limit (absolute number of trains) is reached, or if shifting the train paths for passenger traffic would entail losses of correspondences.

Si l'on ne précise pas ainsi, l'article s'analyse comme une interdiction absolue d'augmenter la capacité de pêche, interdiction absolue que l'on ne souhaite pas
Without this clarification the Article brings in an unwelcome total ban on increasing fishing capacity

Les véritables conflits ne surviennent donc que si la limite absolue des capacités (nombre absolu de trains qu'il est possible de faire rouler) est atteinte ou si la modification des sillons pour le trafic voyageurs entraîne des pertes de correspondance
Real conflicts therefore come up only if the absolute capacity limit (absolute number of trains) is reached, or if shifting the train paths for passenger traffic would entail losses of correspondences

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative
A pointing device with absolute and relative positioning capability

Avantage absolu Capacité de produire un bien en utilisant moins d’intrants qu’un autre producteur.
Definition of absolute advantage: the ability to produce a good using fewer inputs than another producer does. 2.

▪ Critère absolu : capacité d'offrir le vaccin à > 90 % de la population visée dans chaque province et territoire.
▪ Absolute criterion: feasibility to deliver the vaccine to > 90% of the targeted population in each province/territory.

Dans son courriel, M. Connolly précisait qu’il avait abordé la question avec M. Mike Feduk du ministère de la Protection de l’eau, des terres et de l’air et il expliquait qu’on pouvait difficilement évaluer la capacité absolue de l’aquifère et que l’évaluation environnementale allait déterminer si l’aquifère était suffisant pour le projet, mais qu’elle n’établirait pas la capacité de l’aquifère en général.
In Mr. Connolly’s email, it was indicated that he discussed this issue with Mike Feduk, MWLAP and determined that it was difficult to estimate the absolute capacity of the aquifer and that the environmental assessment for the proposed project would determine whether the aquifer would support the project and would not determine capacity of the aquifer, generally.

Elle tire sa force, aujourd’hui et toujours, de sa fierté, de sa dignité, de son courage et de son absolue capacité à survivre.
Its strength – today and always – comes from pride, dignity, courage, and absolute self-reliance.

On constate un décalage au niveau des capacités en chiffres absolus des IISG et de l’expérience en soins infirmiers exigée pour les besoins opérationnels.
There is a capability gap both in absolute numbers of GDNO and in nursing experience required for operational requirements.

Le renforcement des capacités est une priorité absolue, car l’on a besoin de personnels de santé plus qualifiés.
Capacity building is a top priority to produce more skilled health service providers.

L’Équipe spéciale doit être intégrée dans le Secrétariat, et accroître ses capacités est une priorité absolue.
The Task Force should be integrated into the Secretariat, and expanding its capabilities is a top priority on the agenda.

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant
Absolute property measurement with air calibration

◦ En outre, à cause de la nature préliminaire de l’estimation de la capacité, la valeur absolue semblerait moins importante que la tendance à surveiller.
◦ Further, because of the preliminary nature of the capacity estimate, the absolute value would appear less relevant than the trend that is to be monitored.