caractériseront oor Engels

caractériseront

werkwoord

Soortgelyke frases

façon de caractériser
characterization

voorbeelde

Trois principaux programmes caractériseront le programme de pays : soins de santé primaires, approvisionnement en eau, assainissement et éducation sanitaire; éducation de base; et protection de l’enfant.
Three core programmes will characterize the country programme: primary health care (PHC), water, sanitation and hygiene education; basic education; and child protection.

Des recherches ultérieures caractériseront ces canaux K+, régulés de façon positive par l'application aiguë d'Aß1 42 dans la microglie humaine.
Further research will be carried out to characterize the K+ channel up regulated by acutely applied Aß1-42 to human microglia.

Par des moyens multi-dimensionnels et multidisciplinaires, nous continuerons à améliorer les services d'éducation et de formation offerts aux femmes, afin de leur permettre de satisfaire aux exigences du monde du travail qui caractériseront le XXIe siècle
Using multipronged and multidisciplinary strategies, we will continue to improve education and training for women to enable them to meet the labour requirements and challenges of the twenty-first century

Le Dr Jean-Claude Bisserbe, de l'Université d'Ottawa, et son équipe identifieront et caractériseront les facteurs de risque génétiques de la dépression.
Dr. Jean-Claude Bisserbe of the University of Ottawa and his team will identify and characterize genetic risk factors for depression.

Finalement, grace a ce fort pouvoir moderateur, les reacteurs a eau se caracteriseront par une tres grande compacite(2).
Finally, thanks to this tremendous moderating power, water reactors can also be very compact12 .

Donc, je crois que ces deux aspects devront être reflétés d’une façon ou d’une autre dans les « codes » qui caractériseront une substance particulière.
Available data from known chemicals from their toxicity should be "isolated" in a group first and substances with no or little data assigned to another group for further sorting according to their hazard potential.

Les riesling 2008 se caractériseront certainement par des arômes très complexes, affaire à suivre. 13,5 degrés pour le Grand Cru.
The long maturation period of these grappes gave probably an interesting complexity to the aromes, we will tell you more in a few weeks.

Nous rattachons toujours l'exposition à la toxicité et vice versa. Donc, je crois que ces deux aspects devront être reflétés d'une façon ou d'une autre dans les « codes » qui caractériseront une substance particulière.
We always relate exposure to toxicity and vice versa, so both aspects, I think, will have to be reflected somehow in the "codes" that will characterize a particular substance.

37 Les horreurs du siège et de la destruction de Jérusalem par les Romains en l’an 70 de notre ère n’ont été qu’une image typique des horreurs qui caractériseront la tribulation mondiale imminente durant laquelle la chrétienté et toutes les autres parties du présent système de choses humain seront anéanties.
37 The horrors of the siege and destruction of the city of Jerusalem by the Romans in the year 70 C.E. were just a typical sample of the horribleness of the approaching global tribulation with which Christendom and all the rest of this human system of things will be annihilated.

Investir dans une doctrine et des capacités conjointes est un gaspillage de ressources qui se font rares. Toutefois, les opérations auxquelles le Canada participera se caractériseront par leur nature conjointe.
It would thus seem that the three services would be better to go their separate ways, and that investment in joint doctrine and capability is a waste of scarce resources.

• Les ententes conclues avec les gouvernements de trois pays afin d'échanger des renseignements sur la gestion et l'innovation dans le secteur public et de contribuer ainsi à accroître la capacité de gérer, de renouveler et de développer les organisations et les systèmes qui caractériseront la fonction publique de demain.
• Agreements with the governments of three countries to exchange information on public sector management and innovation, thereby increasing the capacity to manage, renew and develop public service organizations and systems for the future.

Les collèges présidents de l’Eglise seront toujours composés d’hommes tels, choisis de telle façon, que les saints pourront être assurés qu’une sagesse, une justice et un respect consciencieux du devoir caractériseront la manière de procéder de ceux à qui est confiée l’administration des affaires de l’Eglise5.
The presiding quorums of the Church will always be composed of such men, they will be chosen in such manner, that the Saints can be assured that solid wisdom, righteousness, and conscientious adherence to duty, will characterize the policy of those who are entrusted with the administration of the affairs of the Church.5

Elle nécessite toutefois que l'intervenant sache se distancier du rythme et des modalités qui caractériseront ces actions.
However, it also requires a good deal of objectivity with respect to the rhythm and methods that go along with the development of these actions.

Le plan de mise en œuvre vise à fournir un aperçu de haut niveau des activités de mise en œuvre qui caractériseront la période de transition de la GIR.
The purpose of this Implementation Plan is to provide a high-level overview of the implementation activities that will characterize the IRM Transition period.

« L’ampleur et la vitesse mêmes du changement entraîné par la mondialisation — outre le phénomène qu’elle représente — caractériseront le monde jusqu’en ».
"The very magnitude and speed of change resulting from a globalizing world—apart from its precise character—will be a defining feature of the world out to ."

Les activités régionales se caractériseront par des partenariats et des alliances stratégiques et obéiront au principe de la gestion axée sur les résultats
The regional activities will feature partnership and strategic alliances and apply the concept of results-based management

Quand il était sur la terre, Jésus a manifesté ces qualités qui caractériseront la domination de son Royaume.
When on earth Christ Jesus showed these very qualities that will characterize his Kingdom rule over earth.

Les activités se caractériseront pas une approche ouverte, innovante et transfrontière, avec pour priorité d’inclure des activités du triangle de la connaissance pertinentes pour en assurer le succès (par exemple, les promoteurs d’un projet peuvent avoir un meilleur accès à des diplômés qualifiés particuliers, à des start-ups ayant des idées novatrices, à des entreprises étrangères possédant des atouts complémentaires utiles, etc.).
Activities will be characterised by an open innovation and cross-border approach, with a focus on including relevant Knowledge Triangle activities that are pertinent to making them a success (e.g. project’s promoters can improve their access to: specifically qualified graduates, start-ups with innovative ideas, non-domestic firms with relevant complementary assets etc.).

Les études financées au titre de ce programme se caractériseront par leur "multicentricité".
A particular characteristic of the studies funded under this programme will be their multicentricity.

Monsieur le Président, nous examinons à présent pour la troisième fois le traité UE-Mexique. L'accord le plus complet que l'Union européenne ait jamais conclu avec un pays tiers ne doit pas remettre en cause les principes qui caractériseront une coopération future.
Mr President, this is the third debate on the EU-Mexico agreement and, given that it is the most comprehensive agreement which the European Union has ever concluded with a third country, the principles that mark the sort of cooperation which will be viable in the future should not be thrown to the wind.

Il est à souhaiter que les modalités de fonctionnement et d'attribution de ces fonds (pas encore arrêtées à l'heure actuelle) se caractériseront par une réelle transparence et par un contrôle efficace
The Committee hopes that the means of administering and allocating the funds (as yet undecided) will be genuinely transparent and properly monitored

Les activités régionales se caractériseront par des partenariats et des alliances stratégiques et obéiront au principe de la gestion axée sur les résultats.
The regional activities will feature partnership and strategic alliances and apply the concept of results-based management.

Ces politiques nationales se caractériseront essentiellement par leur conformité aux idées communautaires et aux priorités de base définies au point 4.2, leur réponse aux besoins et aux exigences spécifiques des pays respectifs, la fixation d’objectifs spécifiques à définir également en termes de réductions des blessures atteignables, et le fait qu’elle dépendront d’un solide engagement des organisations gouvernementales et non gouvernementales nationales.
Key characteristics of the national policies are that they will be in line with the Community vision and basic priorities identified in section 4.2, addressing the specific needs and demands of the respective country, they will contain specific goals that are also to be defined in terms of attainable injury reductions, and will rely on a solid commitment by governmental and non-governmental organisations in the country.

Rien ne laisse présager les catastrophes qui caractériseront la fin du siècle
Nothing foreshadows the catastrophes that will mark the century’s end.

Dans le présent projet, on concevra des stratégies de gestion et de mise en valeur efficaces dans un cadre communautaire des zones humides de ce pays. Les chercheurs caractériseront (classification) ces zones, cerneront le facteurs socio-économiques qui accélèrent leur dégradation et jugeront de l'incidence des écosystèmes humides sur la vie socio-économique des populations voisines.
The project will develop strategies to ensure the effective community-based management and development of the nation's wetlands; research and classify wetlands; identify the socioeconomic factors which accelerate the process of wetlands degradation; and assess the impact of wetlands ecosystems on the socioeconomic life of the people in that vicinity.