cardiomyopathie congestive oor Engels

cardiomyopathie congestive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

congestive cardiomyopathy

Maman mourut d'une cardiomyopathie congestive.
Ammi died of congestive cardiomyopathy.

voorbeelde

Maman mourut d' une cardiomyopathie congestive
Ammi died of congestive cardiomyopathy

Maman mourut d'une cardiomyopathie congestive.
Ammi died of congestive cardiomyopathy.

Chiens: en association avec le diurétique furosémide, traitement symptomatique de l’insuffisance cardiaque due à une insuffisance mitrale ou une cardiomyopathie congestive.
Dogs: For the symptomatic, adjunctive therapy in the treatment with the diuretic furosemide of heart failure caused by mitral failure or congestive cardiomyopathy.

Les techniques anesthésiques et leur rapport avec la catégorie de cardiomyopathie spécifique (congestive, hypertrophique et restrictive) sont discutés.
Anaesthetic techniques and their relationship to the specific category of cardiomyopathy (dilated, hypertrophic or restrictive) are discussed.

On croit généralement que la fibrose diffuse et focale accompagne la cardiomyopathie humaine congestive (CMC) associée à l'insuffisance cardiaque globale (ICG).
Diffuse and focal fibrosis is believed to accompany human congestive cardiomyopathy (CCM) associated with congestive heart failure (CHF).

Peu fréquent: insuffisance cardiaque congestive,, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigeminie, bloc auriculo-ventriculaire et syncope, infarctus du myocarde
Uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction

Le patient no. 4 était un homme de 57 ans souffrant d’une cardiomyopathie ischémique et d’une cirrhose congestive.
Patient 4 was a 57-yr-old male with ischemic cardiomyopathy and congestive cirrhosis.

Cardiomyopathie, insuffisance fréquence indéterminée cardiaque congestive (voir rubrique #), palpitations, arythmie, tachycardie
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section #), palpitations, arrhythmia, tachycardia

Mots-clés : membrane sarcolemmique cardiaque, phospholipides, phospholipase A2, phospholipase C, phospholipase D, transduction du signal, hypertrophie cardiaque, insuffisance cardiaque congestive, cardiomyopathie diabétique, ischémie–reperfusion. [Traduit par la Rédaction] Hing, E., and Middleton, K. 2003.
Singal, T., Dhalla, N.S., and Tappia, P.S. 2006b. Differential regulation of phospholipase D isozymes gene expression in adult cardiomyocytes.

Une autopsie a identifié la cause du décès en tant que cardiomyopathie hypertrophique avec l'arrêt du cœur congestif.
An autopsy identified the cause of death as hypertrophic cardiomyopathy with congestive heart failure.

Le patient no. 1 était un homme de 53 ans souffrant d’une cardiomyopathie hypertrophique héréditaire et d’une cirrhose congestive.
Patient 1 was a 53-yr-old male with familial hypertrophic cardiomyopathy and congestive cirrhosis.

Le patient no. 2 était un homme de 57 ans souffrant d’une cardiomyopathie hypertrophique restrictive et d’une cirrhose congestive.
Patient 2 was a 57-yr-old male with hypertrophic restrictive cardiomyopathy and congestive cirrhosis.

FIBRILLATION AURICULAIRE DÉFINITION La fibrillation auriculaire est une arythmie dans laquelle le rythme sinusal est remplacé par une activité électrique désordonnée. MALADIES ASSOCIÉES – – – – – – – – – Cardiopathie hypertensive Cardiopathie valvulaire ou rhumatismale Coronaropathie Infarctus du myocarde Embolie pulmonaire Cardiomyopathie Insuffisance cardiaque congestive Cardiopathie infiltrante Péricardite
DIAGNOSTIC TESTS – Obtain ECG and arrange for 24-hour Holter monitoring – Determine level of thyroid -stimulating hormone (TSH) – Obtain complete blood count – Determine international normalized ratio (INR), partial thromboplastin time (PTT) MANAGEMENT Goals of Treatment – – – – Convert to sinus rhythm Relieve symptoms Prevent recurrence Prevent complications (e.g., congestive heart failure, myocardial infarction, life-threatening arrhythmia)

Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut se produire soudainement et peut également être observée après interruption du traitement
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, and may also be encountered after discontinuation of therapy

Dans le présent article, je donne un aperçu du rôle des processus de transduction des signaux véhiculés par les phospholipides dans l’hypertrophie cardiaque et l’insuffisance cardiaque congestive, la cardiomyopathie diabétique et l’ischémie–reperfusion.
From the cumulative evidence presented, it is suggested that phospholipid-mediated signal transduction processes could serve as novel targets for the treatment of the different types of heart disease.

• cardiopathie (p. ex. ischémie ou infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, hypertrophie du ventricule gauche, cardiomyopathie, trouble de la conduction);
• cardiac disease (e.g., myocardial ischemia or infarction, congestive heart failure, left ventricular hypertrophy, cardiomyopathy, conduction system disease)

Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut survenir brutalement, sans modification préalable de l' ECG, et peut aussi s' observer plusieurs semaines après l' arrêt du traitement
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, without prior ECG changes and may also be encountered several weeks after discontinuation of therapy

Le plus connu est la cardiomyopathie congestive qui atteint le muscle cardiaque.
The best known is the congestive cardiomyopathy, which affects the heart muscle.

Les troubles pouvant être traités par l'objet de la présente invention comprennent le reflux gastrooesophagien pathologique, le reflux gastrooesophagien associé à l'asthme, l'asthme associé au reflux gastrooesophagien, l'asthme, la cardiomyopathie, l'arythmie cardiaque, l'insuffisance cardiaque congestive, le syndrome de mort subite du nourrisson et divers troubles neurologiques.
The disorders that may be treated by the invention comprise gastroesophageal reflux disease (GERD), asthma-associated gastroesophageal reflux (GER), GER-associated asthma, asthma, cardiomyopathy, cardioarrhythmia, congestive heart failure, sudden infant death syndrome, and diverse neurologic conditions.

L’autre utilisation possible de la forskoline est pour les personnes souffrant de cardiomyopathie congestive idiopathique, qui peuvent induire des lésions cardiaques.
The other possible use Forskolin is for individuals with idiopathic congestive cardiomyopathy, which could induce heart damages.

L’autre utilisation possible de la forskoline est pour les personnes souffrant de cardiomyopathie congestive idiopathique, qui peuvent induire des lésions cardiaques.
The other possible use of Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which can induce heart damage.

L’autre utilisation possible de la forskoline est pour les personnes souffrant de cardiomyopathie congestive idiopathique, qui peuvent induire des lésions cardiaques.
The various other feasible use Forskolin is for individuals with idiopathic congestive cardiomyopathy, which could induce heart damage.

L’autre utilisation possible de la forskoline est pour les personnes souffrant de cardiomyopathie congestive idiopathique, qui peuvent induire des lésions cardiaques.
The various other possible use Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which could cause heart damages.