carreau d'arbalète oor Engels

carreau d'arbalète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quarrel

naamwoord

projectile de l'arbalète

projectile

crossbow bolt

Une pique peut-être, ou des carreaux d'arbalète.
Perhaps a pike or some crossbow bolts.

crossbow-bolt

Une pique peut-être, ou des carreaux d'arbalète.
Perhaps a pike or some crossbow bolts.

voorbeelde

Tuées par un carreau d’arbalète et un coup de dague, n’est-ce pas ?
Killed by a cross-bolt and dagger, wasn’t it?

Avant qu’ils ne pussent tirer une deuxième fois, les pirates répliquèrent avec des carreaux d’arbalète.
Before they could draw again, the pirates responded with crossbow bolts.

Au cours du dîner, des carreaux d'arbalète sont tirés à travers la fenêtre, tuant Tariq et blessant Drake.
During dinner that night, someone shoots crossbow bolts through the window, killing Tariq and wounding Drake.

– La jeune fille blonde que tu as abattue d’un carreau d’arbalète n’était pas un animal.
“The blonde girl you killed with your crossbow wasn’t an animal.

Mais pourquoi d’infortunées jouvencelles sont-elles tuées par un carreau d’arbalète ?
But why are hapless young maids being killed by a crossbow bolt?

— Deux corps dehors, déclara le coroner, tous deux frappés par des carreaux d’arbalète.
‘Two corpses outside,’ the coroner declared, ‘both killed by crossbow bolts.

Les premiers à entrer moururent aussitôt sous les carreaux d’arbalète tirés par une rangée de soldats.
The first ones through died instantly as they were met with a volley of crossbow shafts from a line of soldiers.

D’autres carreaux d’arbalète et des bombes incendiaires supplémentaires s’écrasèrent sur la pierre tout autour d’eux
More crossbow bolts and firepots were smacking down against the stone around them.

Si Sheriam trouvait ce carreau d’arbalète devant sa porte, il y aurait trop de questions posées.
If Sheriam found that crossbow bolt in front of her door, there would be too many questions.

Je me rappelle seulement d’une nuée de projectiles : des pierres et ces carreaux d’arbalètes infernaux.
I just remember a hail of projectiles: Some were stones; some were those infernal crossbow bolts.

Regan eut quartier libre avec Craven, qui voulait surtout récupérer son carreau d’arbalète pour le faire encadrer.
Regan was given a free run at Craven, who mainly wanted his viper-killing quarrel back so he could get it framed.

Elle avait légèrement incisé son poignet, sans doute sur un carreau d’arbalète.
She had nicked her wrist slightly, probably on a crossbow bolt.

Il en faudrait plus qu’un simple carreau d’arbalète des Horin-Gyre pour m’abattre
It'll take more than one Horin-Gyre crossbow bolt to put me down.""

Des carreaux d’arbalète furent tirés de la seconde embarcation.
Then crossbow bolts came from the second boat.

Carreau d'arbalète de petit diamètre
Small diameter crossbow bolt

Ses huit bras en spirale s’étendaient dans l’éther à une distance de tir d’un carreau d’arbalète.
Its eight spiral arms extended out into the aether to almost the length of a crossbow shot.

Il avait vu des jets endommagés tomber du ciel aussi inexorablement qu’un carreau d’arbalète.
He had seen injured jets fall from the sky as inexorably as arrows pulled from strong bows.

Elle aurait pu tirer un carreau d'arbalète ou même jeter une pierre avec une force meurtrière.
She could have fired a crossbow bolt or even thrown a stone with lethal force.

Deux dragons roches étaient dans les airs ; ils en redescendirent sous une pluie de carreaux d’arbalètes.
There were two Roche dragons in the air, and they went down under a hail of crossbow bolts.

Cranston, Mooncalf et Thorne examinaient deux carreaux d’arbalète extraits d’un petit carquois.
Cranston, Mooncalf and Thorne were examining two crossbow bolts taken from a small pouch.

Un rashaku-nai qui volait en plein midi s’abattit à terre, percé de quatre carreaux d’arbalète.
A rashaku-nai that flew up suddenly in the noon silence fell with four winchbow bolts in it.

Mon père et les autres gardes ont été tués par des carreaux d’arbalètes et des lames.
“My father and the other guards were killed with crossbow bolts and blades.

Vos serviteurs Poing Noir et Cétherys ont été abattus par des carreaux d’arbalète dans le Dédale de Mazdhan.
Your servants Black Fist and Cetherys were slain by crossbow bolts in Mazdhan’s Maze.

Des carreaux d’arbalète touchèrent l’Animus à la tête, mais il les ignora.
Crossbow bolts struck the Animus' head but it ignored them.

Cet été elle a planté un carreau d’arbalète dans une vache égarée.
This summer she put a crossbow bolt in a straying cow.