caséum oor Engels

caséum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tonsillolith

naamwoord

A cluster of calcareous matter that forms in the rear of the mouth, in the crevasses of the palatine tonsils.

tonsil stone

A cluster of calcareous matter that forms in the rear of the mouth, in the crevasses of the palatine tonsils.

Caséum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tonsillolith

naamwoord

voorbeelde

Le caseum, les séquestres, le tissu de granulation et les débris discaux ont été excisés.
Caseous pus, sequestra, granulation tissue and discs were excised.

Caaseum me fait marcher à la manière d’un gosse qui joue avec sa nourriture.
Caaseum plays with me the way kids play with their food.

Caaseum – enfin, Caasy – n’a pas l’air de se soucier de notre destination.
Caaseum—Caasy—doesn’t seem to care where we go.

Non content d’être incongru, le caséum est aussi source d’infection et d’inconfort.
In addition to their unseemliness, they are also a source of infection and discomfort.

Je profiterai du vol pour convaincre Caaseum de prendre ma mise en garde au sérieux.
I can use the flight time to convince Caaseum to take my warning seriously.

• Le caséum ne se résorbe jamais
• The casein never subsides

Elles regroupent les angines à répétition, les amygdalites avec sécrétion de caséum blanc, les résidus de tissu inflammatoire après chirurgie.
Pharyngitis Pharyngitis include chronic angina, tonsillitis with secretion of white casein; inflammatory tissue residuesafter surgery.

Le caseum est entouré par une région cellulaire contenant des macrophages et des lymphocytes.
The caseum is surrounded by a cellular region containing macrophages and lymphocytes.

* Les conséquences du ramollissement du caséum
* The effect of softening of casein

S'ils ont l'apparence de simples boules, les grains produits par le caséum ont une structure complexe, faite de plis, de recoins et de compartiments.
Although they look like simple blobs, tonsil stones are complex structures, with folds, crannies, and compartments.

2 lames sont colorées au Giemsa1 2, à la recherche de caséum, granulome, cellules géantes et cellules épithélioïdes ou histiocytes, et 1 ou 2 lames sont colorées selon la méthode de Ziehl-Neelsen, à la recherche de bacilles acido-alcoolo-résistants (BAAR). Matériel
Two smears will be prepared with Giemsa stain1 2 to look for caseum, granuloma, giants cells, and epithelioid cells or histocytes and 1 or 2 will be prepared with Ziehl-Neelsen (ZN) stain to look for acid-fast bacilli (AFB).

Les restes des membranes, sans caséum et / ou d'exsudat, ne seront pas considérés comme une lésion ni comme un défaut pour les normes relatives à la détection des défauts (NDD) et les normes relatives à l'habillage des carcasses (NHC).
The remnants of the membranes, without caseum and/or exudate, will not be considered as a lesion nor as a defect for the Defect Detection Standards (DDS) and the Carcass Dressing Standards (CDS).