casque blanc oor Engels

casque blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

white helmet

Soortgelyke frases

Casques blancs
White Helmets

voorbeelde

Deux ingénieurs en salopette vert pomme et casque blanc les attendaient devant la première rangée de machines.
Two engineers wearing bright green coveralls and white hard hats were waiting for them at the first row of machines.

Tous les Casques blancs sont ciblés.
All White Helmets are targeted.

Le Projet « Casques blancs » est un instrument qui permettra de parvenir à cet objectif.
The White Helmets initiative is a mechanism towards attaining that goal.

Nous, les Casques blancs, sommes les premiers à arriver lors d'une explosion.
We, the White Helmets, are the first to arrive when there is bombing.

L’un d’eux ramasse le casque blanc au sol, ouvre sa braguette et pisse dedans.
One of them picks the white helmet up off the ground, undoes his fly and pisses into it.

Raed Saleh a également diffusé la vidéo ci-dessous au nom des Casques blancs.
Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets.

Je crois fermement en mon travail pour les Casques blancs.
I have a strong belief in my work for the White Helmets.

Le Blanc portait un de ces casques blancs.
The white man wore one of those white helmets.

L’expérience des Casques blancs en Argentine a révélé le caractère indispensable de tels mécanismes de volontariat.
Argentina’s experience with the White Helmets Initiative had shown that the coordination of such procedures on a voluntary basis was essential.

Sur le projet canadien d'accueillir des militants des Casques blancs
Canada’s plans to accept White Helmets activists

Pis encore, il vit les dix occupants portant chacun des casques blancs de style militaire.
Worse yet, there were ten men standing on the deck, each wearing white military-style helmets.

Voyez cet homme seul, sans arme, le visage rougi par la chaleur, à l’abri de son casque blanc.
Look at that man, alone, unarmed, his face flushed from the heat, in the shadow of his white helmet.

Quand je m’approche, je vois trois casques blancs.
As I got nearer I saw three white caps.

Il est évident que les Casques blancs sont un outil spécialement créé dans la guerre médiatique propagandiste.
The White Helmets clearly serve as a tool of information and propaganda warfare.

Lors du second bombardement, un des Casques blancs est mort sur le coup.
One of the White Helmets died instantly in the second bombing.

Il se tient sous Mimas avec un casque blanc, comme s’il prononçait un discours au Sénat
He stands underneath Mimas in a white hard hat, like he’s orating on the floor of the Senate.

Sur l’activité de l’organisation Casques blancs en Syrie
The White Helmets’ activities in Syria

Joe était à présent un homme en orange, et dehors, il devait porter un casque blanc.
Joe was now one of the men in orange overalls, on the grounds themselves he had to wear a white hard hat.

Le caricaturiste Syro-Palestinien Hani Abbas a dédié ce dessin aux Casques Blancs :
Palestinian-Syrian caricaturist Hani Abbas drew the following in honor of the White Helmets:

Son enfant coiffé d’un casque blanc joue avec un chat sur les planches du dock.
His white-helmeted kid plays with a cat on the dock plankings.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, nous sommes les Casques blancs.
Whatever you need, we're the White Helmets.

Son enfant coiffé d’un casque blanc joue avec un chat sur les planches du dock.
His white-helmeted kid plays with a cat on the dock plank-ings.

Ses traits sont dissimulés sous son casque blanc.
His features are hidden inside his white helmet.

Deux plantons de la police militaire, en pèlerine et casque blanc, montaient la garde devant Norfolk House.
Two caped, white-helmeted MPs stood in front of Norfolk House on the eastern side.

Aucun vélo n’apparaît au coin de la rue, pas de casque blanc.
No bike rounds the corner, no white helmet.